Medion LIFE E62007 (MD 82694) manuel d'utilisation

82694 DE Final Cover.FH11 Wed Jul 21 08:08:43 2010 Seite 1 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K 09/10 Bedienungsanleitun g Instruction manual Mode d`emploi Handleiding MP3 Autor adio MP3 Car Audio S yst em Autor adio MP3 MP3-autor adio MEDION ® LIFE ® E62007 (MD 8269 4) Medion Electronics Ltd. 1 20 Far aday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF ,[...]

 1 DE   Inhal tsve rzeic hnis Inhaltverzeichnis .......................................................................................................... 1  Geräteübersicht ........................................................................................................... 2  Bedienteil .....................................[...]

 2 Ger ä t eübersich t Bedienteil 1) CLK : Uhrzeit einstellen/anzeigen; Im Radio-Modus: Frequenz und Uhrzeit abrufen 2) VOL + / VOL -: Lautstärke, BAS : Bass, TRE : Höhen, BAL : Balance 3) SEL: D rücken, um folgende Audio-Einstellungen zu w ählen: VOL : Lautstärke, BAS : Bass, TRE : Höhen, BAL : Balance des linken und rechten Lautspreche[...]

 3 DE   LOUD : Loudness einschalten, um Bäss e und Höhen anzuheben ( ON ) oder ausschalten ( OFF ). LOC : Lokaler Suchmodus (sieh e Regional programm-Modus ein-/ausschalten). OFF : Normaler Empfang. CLK : Zeiteinstellung; siehe Uhrzeit einstellen. 4) Stationstasten 1-6: Im Radiobetrie b gespeicherten Sender aufrufen, Betrieb von Datentr?[...]

 4 Hinter dem Bedienteil 24) Rote Diebstahl-LED: Blinkt, wenn das Bedient eil abgenommen wurde 25) RESET : Gerät auf Werkseinstellunge n zurücksetzen[...]

 5 DE   Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei se! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienung sanleitung beschrieben sind. BewahrenSie[...]

 6 Sonneneinstrahlung Wenn sich das Fahrzeuginnere, z. B. durch längere Sonnen einstrahlung, stark aufgeheizt hat, nehmen Sie das Au toradio nicht sofo rt in Betrieb. ► Warten Sie, bis das Auto eine Weile ge fahren wurde und das Autoradio ab kühlen konnte. Laufwerke und Anschlüsse Führen Sie keinerlei Fremdkörper in die Öffnungen des Aut[...]

 7 DE   Einbau Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des Gerä tes durch eine Fachkraft vornehmen zu lassen. Damit stellen Sie sicher , dass da s Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhafte Verkabelung kann zu Sch äden am Gerät und Ihrem Auto führen. Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lese n Sie die Einbau- und Anschlusshi[...]

 8 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen n ach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erwor benen Prod ukt haben Sie erhalten:  Autoradio  2 ISO-Buchsen mit Kabeln  Bedienteil  Etui  Einbaurahmen (aufgesteckt) [...]

 9 DE   Einbau und Inbetriebnahme Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol a n der Autobatterie ab! Es besteht die Gefahr des Kurzschlus ses und des Stromschlags! Der ISO-Schacht Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht vorgesehen. Er muss mindestens die Größe 53 x 182 mm haben. Der ISO-Schacht ist nor malerweise m[...]

 10 Überprüfen Sie den Einbaurahmen auf festen Halt. Er muss so fixiert sein, dass er sich auch bei starkem Bremsen nicht lösen k ann . ► Bevor Sie das Autoradio einsetzen und den Blendrahmen (6) aufsetzen, nehmen Sie die elektrischen Anschlüsse vor.[...]

 11 DE   Anschlüsse an der Radiorückseite Die Rückseite des Autoradios im Überblick: 1) ISO-Buchsenblock B (Lautsprecher) 2) ISO-Buchsenblock A (Strom) 3) Sicherung 10 A 4) Cinch-Ausgänge (Lautsprecher/Verstärker) 5) Antennenbuchse Kabelverbindungen vorbereiten ► Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befin[...]

 12 ► Wenn Sie einen externen Ver stärker eins etzen, können Sie i hn mit den rot/weißen Audio-Cinch-Buchsen verbinden. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Verstärkers. ► Verbinden Sie die beiden ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den beiden ISO-Blöcken des Autoradios (A für Strom und B für die Lautsprecher). Senderspeiche[...]

 13 DE   Bedienteil Bedienteil einsetzen ► Stecken Sie das Bedienteil mit der Haltenas e am linken Rand der Rückseite in die dafür vorgesehenen Halterungen links im Rahmen ein. ► Drücken Sie das Bedienteil auf der rechte Seite in den Ramen, bis es einrastet. Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig und fest auf seinem Platz sit[...]

 14 Das Gerät ausbauen Um das Gerät wied er auszubauen, nehmen Si e zunächst das Bedienteil heraus und den Blendrahme n ab. Führen Sie den rechten und d en linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein. Die Laschen sind nun zurückgebogen und Sie könn en das Gerät herausziehen. Erläuterungen zu den Kabeln Die [...]

 15 DE   Antennen-Relais-Kabel ( blau) Das blaue Kabel steht für eine Relais-ges teuerte Antenne zur Verfügung. Das Re lais fährt die Antenne automatis ch aus, wenn das Radio angeschaltet wird. Bei m Ausschalten fährt die Antenne wieder ein. Dieses Relais-Kabel kann auch zum Steuern e ines externen Verstärkers benu tzt werden. Zum gen[...]

 16 Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio ISO-Block BLOCK B - Lautsprecher BLOCK A - Stromversorgung 1 rechts hinten + 1 2 rechts hinten - 2 3 rechts vorne + 3 4 rechts vorne - 4 Dauerplus (permanente 12- V-Bordspannung); Klemme 30 5 links vorne + 5 A uto- A ntenne (auch für externen V erstärker usw.) 6 links vorne - 6 7 links hinten + 7[...]

 17 DE   Bedienung Grundfunktionen Ein-/Ausschalten ► Dr ücken Sie eine beliebige Taste auf d er Bedienblende (außer d er Taste REL ), um das Radio einzuschalten. ► Halten Sie zu m Ausschalten die Taste PWR kurz gedrückt. Lautstärke und Ton einstellen Mit den VOL + / VOL - Tasten können Sie die Lautstärke und weitere Toneinstellu[...]

 18 Mute - Stummchaltung ein-/ausschalten ► Dr ücken Sie die Taste PWR / MUTE , um den Ton ganz abzuschalt en. ► Sie kön nen die Stummschaltung mit ein er beliebigen Taste aufheben. Beim Empfang eines PTY - oder TA -Senders (Ve rkehrsfunk) wird die Stummschaltung ebenfalls auf gehoben. MODE - Betriebsmodus wechslen ► Drücken Sie die Tas[...]

 19 DE   CLK - Anzeige zusätzlicher Informationen ► Dur ch wiederholtes Drücken d er Taste CLK können Sie die Anzeige im Display umschalten. Jede Anzeige erscheint nur für ein paar Sekunden. Betriebsmodus Anzeige zusä tzlicher Informationen Radiobetrieb mit Radio-Data- System-Empfang Programmname > „ CT “ ( Clock time ) Uhrze[...]

 20 Radiofunktionen Bandbereich wählen ► Dr ücken Sie die Taste BND , um zwischen den UKW-Bandbereichen (FM1, FM2, FM3) und Mittelwelle (MW1, MW2) zu wechseln. In jedem der fünf Bereiche könne n Sie sechs Sender speichern. Die drei UKW-Bandbereiche FM1, FM 2 und FM3 decken alle den selben Frequenzbereich (87.5 bis 108 MHz) ab und ermöglic[...]

 21 DE   Sender manuell speichern ► Nachdem der Suchlauf eine n Sender gefunden h at, drücken Sie für ca. drei Sekunden auf eine der Stationstasten 1 bis 6 . Ein Piepton signalisiert die Speicherung. In jedem Bandbereich (FM1, FM 2, FM3, MW1 und MW2) können Sie 6 Sender speichern. Das Gerät schaltet nach ein paar Sekunden wieder in d[...]

 22 Regionalprogramm-Modus ein-/ausschalten Einige Sender strahlen zu b estimmten Tageszeiten Regionalpr ogramme aus. ► Um den Regio nalprogramm-Modus ein- oder auszuschalten, ha lten Sie die Taste AF für länger als 2 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige REG ON . ► Wart en Sie, bis die Anzeige zurück zur Radioanzeige wechs[...]

 23 DE   PTY („Program Type“) Funktionen „PTY“ („Program Type Code“ ) ist eine Funk tion, bei der das Auto radio gezielt nach Sendern mit vorwählbare m Programminhalt sucht. Dieser Service wird von den Rundfunkanstalten zu nehmend unterstützt. ► Drücken Sie wied erholt die Taste PTY , um die gewünschte PTY-Funktion zu wä[...]

 24 Betrieb mit Datenträgern (MP3, USB, SD, AUX) Das Autoradio verfügt über verschiedene Möglichkeiten, Audiofo rmate abzuspiele n: Laufwerke und Anschlüsse Datenträger und Formate USB-Anschluss Für USB-Stic ks* oder MP3-Player* SD-Kartenlesegerät für SD-Speic herkarten* mit MP3- Dateien AUX IN-Anschluss Zum Anschluss externer Audioger?[...]

 25 DE   USB-Datenträger Sie können an den USB-Anschluss an der Bedienblend e einen MP3 Player oder ei nen anderen USB-Datenträ ger anschließen. Ihr Autoradio kann USB-Datenträ ger bis zu 16 GB (getestet) verarbeiten. Dabei darf die Verzeichnisstruktur maximal 102 4 Ordner, 4096 Dateien und eine Verzeichnis tiefe von 8 Ebenen enth alt[...]

 26 Gerät am AUX IN-Anschluss Sie können ein wei teres Audiogerät, z. B. einen CD -Spieler, mit einem 3,5 mm- Klinkenstecker anschließ en. ► Schließen Sie das externe Audi ogerät an die AUX IN-Buchse am Bedienteil an. Im Display erscheint die Meldung AUX . ► Wenn das G erät in einem anderen Modu s ist (Radio, USB), können Sie den AUX[...]

 27 DE   Wiedergabefunktionen Die Wiedergabefunktionen lassen sich nu r im USB oder Karten betrieb bedienen. Wenn Sie ein externes Gerät über den AU X-Eingang angeschlossen haben, nutzen Sie die Bedienelemente des externen Gerätes um die Wiedergabe zu steuern. Wiedergabe starten und unterbrechen ► Dr ücken Sie die Taste 1   , u[...]

 28 Zufallswiedergabe aufrufen ► Im USB-, SD, SDHC, MMC-Betrieb: Drücken Sie kurz die Stationstaste 4 RDM . Im Display erscheint die Anzeige rDM . Es wird eine zufallsgesteuer te Wiedergabe aller Tite l des Datenträgers gestartet. ► Nochmaliges Drücken der Stationstaste 4 RDM beendet die Zufallswiedergabe. Suchfunktionen bei MP3-Datenträ[...]

 29 DE   Suchmodus öffnen ► Im USB-, SD, SDHC, MMC-Betrieb: Drücken Sie die Taste APS das Radio springt in den Suchmodus. Durch erneutes Drücken der Taste springen Si e zur nächsten Suchfunktion: Displayanzei ge Suche nach A nwendung Track search Titelnummer Wenn die Nummer des gewünschten Titels bekannt ist. first Character search [...]

 30 Titelnamen suchen ► Rufen Sie mit der Taste APS die Suchfunktio n „ First Character search “ (Titelname) auf. Im Display werden alle T itel aufgelistet, die mit „ A “ beginnen. Die Auflistung erfolgt alphabetisch (von A-Z) und dann folgend numerisch (von 0-9). ► Dr ücken Sie die VOL + oder VOL - Taste, um d en ersten Buchstaben/[...]

 31 DE   Einstellungsmenü Einstellungsmenü öffnen ► Halten Sie im R adiomodus die SEL Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Sie kommen ins Einstellungsmenü. ► Dr ücken Sie die SEL Taste wiederholt kurz, um die g ewünschte Funktion aufzurufen. ► Die Einstellung einer Funktion ve rändern Sie durch Drücken der VOL + oder VOL - Ta[...]

 32 Verbergen bestimmter Sender (MASK DPI oder MASK ALL)  MASK DPI : Verbirgt die AF-Sender, die eine andere PI-Ke nnung haben.  MASK ALL : Verbirgt die AF-Sender, die eine andere PI-Kennung haben und alle störenden Nicht-PI-Sender, die die gle iche Sendefrequenz haben. Signalton bei der Bedienung (BEEP 2ND, BEEP ALL oder BEEP OFF)  BE[...]

 33 DE   Audioausgabe (STEREO/MONO)  Audioausgabe des Radios in Stereo- oder Monoton einstellen. Beim Empfang eines Stereo-Senders erscheint im Display das Stereosymbol. Regionale oder überregionale Sender empfangen (DX oder LOCAL)  DX : Die Empfangsempfindlichkeit ist auf überegionale Send er ausger ichtet.  LOCAL : Die Empfang[...]

 34 Wenn Störungen auftreten PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Die Zündung ist nicht eingeschaltet. Zündung durch Drehen des Schlüssels ein schalten Eine der der Sicherungen ist defekt. Sicherung erneuern. Kein Ton. Die Lautstärke steht auf Minimum. Die Lautstärke anheben. Die Kabel sind nicht rich[...]

 35 DE   Entsorgungshinweise Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wied erverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Autoradio am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Er kundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung[...]

 36 Technische Daten ALLGEMEIN Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Maximaler Betriebsstrom: 15 A Abmessungen: 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: 4 x 18 W RMS RADIO (Frequenzumfang) UKW (FM): 87,5 bis 108 MHz Mittelwelle (MW): 522 bis 1620 kHz MP3-PLAYER Frequenzbereich: 40 Hz - 18kHz MPEG-Rate: 64 - 320 k MP3-Playback[...]

82694 DE Final Cover.FH11 Wed Jul 21 08:08:43 2010 Seite 1 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K 09/10 Bedienungsanleitun g Instruction manual Mode d`emploi Handleiding MP3 Autor adio MP3 Car Audio S yst em Autor adio MP3 MP3-autor adio MEDION ® LIFE ® E62007 (MD 8269 4) Medion Electronics Ltd. 1 20 Far aday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF ,[...]