Français dropdown-ico

Melissa 646-028 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Melissa 646-028. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Melissa 646-028 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Melissa 646-028 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Melissa 646-028 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Melissa 646-028
- nom du fabricant et année de fabrication Melissa 646-028
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Melissa 646-028
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Melissa 646-028 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Melissa 646-028 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Melissa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Melissa 646-028, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Melissa 646-028, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Melissa 646-028. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SE Mini foodprocessor ..................................................2 DK Mini food processor ..................................................5 NO Mini-matprosessor ....................................................8 FI Mini monitoimikone ................................................11 UK Mini food processor ..............................[...]

  • Page 2

    För att du ska få största möjliga glädje av din nya minihackare, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder hackaren första gången. Vi rekommenderar att du spar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera dig om minihackar ens funktioner . T ekniska specifikationer: Nätspänning: 230V - 50 [...]

  • Page 3

    FUNKTIONSÖVERSIKT 1. Tänd-/släckknapp 2. Motordel 3. Lock 4. Kniv 5. Visp 6. Behållare 7. Kniv-/visphållare ANVÄNDNING: 1. Sätt kniven eller vispen (dessa kan inte användas samtidigt) ner över hållaren i botten på behållar en. 2. Lägg i önskade ingredienser i behållar en och sätt på locket. V ar uppmärksam på att locket sitter he[...]

  • Page 4

    Ingredienser Max. kapacitet Tid Hastighet Peppar 0,2 L 30 sek. Hög Scharlottenlök 200g 10 sek. i puls Låg Kryddor 0,2 30 sek. i puls Hög Soppa 0,4 30 sek. Hög Kött 150/200g 15 sek. Hög V alnötter 100 g 15 sek. Hög Deg 100 g 30 sek. Hög. RENGÖRING 1. Kontrollera att tänd-/släckknappen är avstängd och att kontakten tagits ur väggkonta[...]

  • Page 5

    For at De kan få mest glæde af Deres nye mini food pr ocessor , beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager minihakkeren i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske minihakker ens funktioner . T ekniske specifikationer: Netspænding: 230V [...]

  • Page 6

    FUNKTIONSOVERSIGT : 1. Tænd/sluk knap 2. Motordel 3. Låg 4. Kniv 5. Piskeris 6. Beholder 7. Kniv-/piskerisholder BRUG: 1. Sæt kniven eller piskeriset (disse to bruges ikke på samme tid) ned over holderen i bunden af beholder en. 2. Put de ønskede ingredienser i beholder en og læg låget på. Bemærk at låget skal sidde helt lige. Beholderen [...]

  • Page 7

    Ingredienser Max. Kapacitet Tid Hastighed Peber 0,2 L 30 sek. Høj Scalotteløg 200g 10 sek. i puls Lav Krydderier 0,2 30 sek. i puls Høj Suppe 0,4 30 sek. Høj Kød 150/200g 15 sek. Høj V alnødder 100 g 15 sek. Høj Gær dej 100 g. 30 sek. Høj RENGØRING 1. Sikre Dem, at der er slukket på tænd/sluk knappen, og at stikket er taget ud af stikk[...]

  • Page 8

    For at du skal få mest mulig glede av din nye minihakker , ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før den tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du på et senere tidspunkt skulle få bruk for å gjenoppfriske minihakkerens funksjoner . T ekniske spesifikasjoner: Nettspenning: 230V - 50 [...]

  • Page 9

    FUNKSJONSOVERSIKT : 1. På/av-knapp 2. Motordel 3. Lokk 4. Kniv 5. Piskere 6. Beholder 7. Kniv-/piskerholder BRUK: 1. Sett kniven eller piskeren (disse to brukes ikke samtidig) ned over holderen i bunnen av beholder en. 2. Legg de ønskede ingrediensene i beholder en og sett lokket på. Vær oppmerksom på at lokket skal sitte godt fast. Beholderen[...]

  • Page 10

    Ingredienser Maks. kapasitet Tid Hastighet Pepper 0,2 l. 30 sek. Høy Sjalottløk 200g 10 sek. i hastighet Lav Krydder 0,2 30 sek. I hastighet Høy Suppe 0,4 30 sek. Høy Kjøtt 150/200g 15 sek. Høy V alnøtter 100 g 15 sek. Høy Gjærdeig 100 g. 30 sek. Høy RENGJØRING 1. Pass på at av/på-knappen er slått av og at støpselet er tatt ut av sti[...]

  • Page 11

    Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat minimonitoimikoneen käyttöösi. Näin saat eniten iloa ja hyöryä uudesta minimonitoimikoneestasi. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä tulevaa käyttöä varten. T ekniset tiedot: V erkkojännite: 230V - 50 Hz T eho: 100W Kierroksia: 9000/12000 minuutissa Tilavuus: 500 ml[...]

  • Page 12

    LAITTEEN OSA T : 1. Pois/päälle painike 2. Moottori3. Kansi 4. T erä 5. V atkain 6. Säiliö 7. T erän / vatkaimen pidike KÄYTTÖ: 1. Laita terä tai vatkain (niitä ei käytä yhtä aikaa) pidikkeeseen, joka on säiliön pohjassa. 2. Laita halutut ainekset säiliöön ja aseta kansi paikoilleen. Huomaa, että kannen on oltava täysin suorassa[...]

  • Page 13

    Ainesosat Maks. kapasiteetti Aika Nopeus Lätty-/ pannukakkutaikina 0,4 l. 15 sek. Nopea Sipuli 200g 15 sek. Nopea Persilja 30 g 10 sek sykäys Hidas tai nopea Pippuri 0,2 l. 30 sek. Nopea Salottisipuli 200g 10 sek. Hidas Mausteet 0,2 30 sek. sykäys Nopea Keitto 0,4 30 sek. Nopea Liha 150/200g 15 sek. Nopea Saksanpähkinä (jalopähkinä) 100 g 15[...]

  • Page 14

    Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new Mini Food Processor befor e using for the first time. Please retain this manual for futur e reference. Te chnical specifications 230V - 50 Hz, 85W Runs 9000/12000 times per minut. Max capacity: 500 ml. SAFETY WARNINGS 1. Read all instructions carefully . 2. Before[...]

  • Page 15

    W ARNING: After you have switched off the appliance, always allow the attachments to stop rotating befor e you remove the motor unit from the bowl. W ARNING: Do not let the mini food processor operate continuously for more than 30 seconds. Always switch of f the motor and allow it to cool before r e-using the appliance. FUNCTIONS 1. ON/OFF switch 2[...]

  • Page 16

    Ingredients Max. Capacity Time Speed Carrots 150g 15 sec. in pulse High. Garlic 150g 30 sec. High. Suisse Cheese 100g 15 sec. High. Ham 200g 15 sec. High. Hazelnuts 100g 15 sec. High. Pancake dough 0,4 L 15 sec. High. Onion 200g 15 sec. High. Parsley 30 g 10 sec in pulse Lav or High. Pepper 0,2 L 30 sec. High. Spices 0,2 30 sec. in pulse High. Soup[...]

  • Page 17

    Um möglichst viel Freude an Ihr er neuen Mini-Küchenmaschine zu haben, machen Sie sich bitte mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. T echnische Daten: Netzspannung: 230 V - 50 [...]

  • Page 18

    BESCHREIBUNG 1. Ein/Aus-T aste 2. Motoreinheit 3. Deckel 4. Messer 5. Quirl 6. Behälter 7. Messer -/Quirlhalterung ANWENDUNG 1. Messer oder Quirl (diese beiden werden nicht gleichzeitig benutzt) über den Halter im Boden des Behälters aufsetzen. 2. Die Zutaten in den Behälter geben und Deckel aufsetzen. Bitte beachten, daß der Deckel ganz gerad[...]

  • Page 19

    Ingredienzen Max. Kapazität Zeit Geschwindigkeit Pfannkuchenteig 0,4 l 15 Sek. Hoch Zwiebeln 200 g 15 Sek. Hoch Petersilie 30 g 10 Sek. pulsierend Niedrig oder hoch Pfeffer 0,2 l 30 Sek. Hoch Schalotten 200 g 10 Sek. pulsierend Niedrig Gewürze 0,2 30 Sek. pulsier end Hoch Suppe 0,4 30 Sek. Hoch Fleisch 150/200 g 15 Sek. Hoch W alnüsse 100 g 15 S[...]

  • Page 20

    Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Pr odukte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor . IMPORTEUR: Elof Hansson A/S Adexi AB Irrtümer und Fehler vorbehalten 20 646-028 IM 08/08/02 13:33 Side 20[...]

  • Page 21

    AbyÊcie Paƒstwo byli w pe∏ni zadowoleni z Waszego mini robota kuchennego, przed rozpocz´ciem jego u˝ytkowania uprzejmie prosimy o zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Zalecamy równie˝ zachowanie instrukcji, tak by w przysz∏oÊci, gdy zajdzie taka potrzeba, móc z niej skorzystaç celem przypomnienia sobie informacji dotyczà[...]

  • Page 22

    13. Przy przechowywaniu urzàdzenia nale˝y zadbaç o to, by nie mia∏y do niego dost´pu dzieci. 15. Bardzo wa˝ne jest, by przeêroczysta, plastikowa pokrywka zosta∏a za∏o˝ona prosto - nale˝y jà umieÊciç dok∏adnie w miejscu gdzie na malakserze znajdujà si´ wg∏´bienia. WYPOSA˚ENIE: 1. W∏àcznik/wy∏àcznik 2. Korpus nap´dowy [...]

  • Page 23

    Sk∏adniki Max. pojemnoÊç Czas Pr´dkoÊç Orzechy laskowe 100 g 15 sek. wysokie obroty Ciasto naleÊnikowe 0,4 l 15 sek. wysokie obroty Cebula 200 g 15 sek. wysokie obroty Pietruszka 30 g 10 sek. funkcja pulsacyjna niskie lub wysokie obroty Pieprz 0,2 l 30 sek. wysokie obroty Cebula szalotka 200 g 10 sek. funkcja pulsacyjna niskie obroty Przypr[...]

  • Page 24

    Z zastrze˝eniem ew. b∏´dów w druku Чтобы Вы мог ли правильно по льзоваться Вашим новым кух онным комбайном, внима тельно прочит айте данное рук ово дство по эк сплу ат ации, прежде чем начнете по льзоватьс?[...]

  • Page 25

    1 0. Соб лю дайте осторо жность при мытье острого лезвия но ж а. 11 . Не вынимайте блок двиг ателя во время вр ащения нож а. 1 2. Ник ог да не опускайте блок двиг ателя в во ду или жидк ость иног о ро да.[...]

  • Page 26

    Продукт К оличество Время Ск орость Миндаль 1 00 грамм 1 5 секунд Высокая Яйца сваренные в крутую 200 гр. 1 0 сек Высокая + Пульс Хлеб 20 гр. 1 5 сек. Высокая Морк овь 150 гр. 1 5 сек. Высокая + Пульс Р епчатый[...]

  • Page 27

    По причине постоянног о совершенствования наших изделий в области дизайна и к онструкции мы ост авляем за собой право изменения наших изделий без пре дупреждения. Импортёр ADEKСИ А/Б Элоф Ханс?[...]