Français dropdown-ico

Melissa Kettle 745-153 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Melissa Kettle 745-153. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Melissa Kettle 745-153 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Melissa Kettle 745-153 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Melissa Kettle 745-153 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Melissa Kettle 745-153
- nom du fabricant et année de fabrication Melissa Kettle 745-153
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Melissa Kettle 745-153
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Melissa Kettle 745-153 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Melissa Kettle 745-153 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Melissa en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Melissa Kettle 745-153, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Melissa Kettle 745-153, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Melissa Kettle 745-153. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ART .NR. 745-153 ® DK Elk ed el ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 2 SE V att en kok ar e .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 5 NO V ann ko ker ... [...]

  • Page 2

    INTRODUKTION For at du ka n f å mes t m uli g g læd e a f d it ny e app ara t, bed er vi di g g enn eml æse de nne bru gsa nvi sni ng, f ør du tag er app ara tet i b rug . V ær sær li gt opm ærk som på sik ker hed sfo ran st alt nin gerne . V i anb efa ler di g des ude n a t g emm e bru gsa nvi sni nge n, hvi s du sen er e sku lle få br ug[...]

  • Page 3

    OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Hæl det ud 2. Låg 3. V ands tan dsm åle r 4. Kon tr ol lam pe 5. Tæn d/s luk kn ap 6. Kon tak t 7. Bas e FØR FØRSTE ANVENDELSE Ind en du anv end er ap par ate t f ørs te gan g (el ler eft er læn ger e tid s o pbe var ing ud en br ug) , b ør du kog e a ppa rat et ig enn em tr e gan ge, fø r det tag es i b[...]

  • Page 4

    AFKALKNING På grund af kalk i vandet, vil der over en læn- gere periodes anvendelse sætte sig kalk i selve elkedlen. Til afkalkning kan De bruge en opløsning af eddikesyre og vand, eller et kalkfjerningsmiddel, som kan købes i alle supermarkeder etc. 1. B lan d 1 dl . edd ike syr e (ald rig hus hol dni ng sed dik e) med 3 dl. ko ld t v and ell[...]

  • Page 5

    INTRODUKTION För at t d u s kal l få ut så myc ket so m m öj lig t av din ny a a ppa ra t ä r d et läm pli gt att d u läs er ige nom de nn a b ruk san vis nin g i nna n du anv änd er app ara te n f örs ta gån gen . V ar sp eci ell t upp mär ksa m p å s äk erh ets för eskrif tern a. V i r e kom men der ar äve n att du sp ara r bru ksa[...]

  • Page 6

    BESKRIVNING A V APP ARA TENS DELAR 1. Häl lpi p 2. Loc k 3. V atte nni våm äta r e 4. Ind ika tor lam pa 5. På/ A v-k nap p 6. Str ömb ryt ar e 7. Soc kel INNAN FÖRST A ANVÄNDNING Inn an du anv änd er ap par ate n f ör för sta g ång en (el ler ef ter lå ng var ig för var ing ), fyl l den me d vat ten oc h l åt de t k oka up p t r e g [...]

  • Page 7

    3. F ör att av lä gsn a a lla åt ers tåe nde s pår av kal k o ch ätt iks sy ra/ avk alk nin gsm ede l, fy ll upp ti ll mär ket f ör hög sta ni vå med ka ll t vat ten oc h s ätt p å. 4. E fte r a tt va ttn et har ko kat up p, hä ll ut det . Upp r epa de tta tr e gån ger . Nu ä r a pp ara ten kla r a tt anv änd a. 5. K alk a a v a pp [...]

  • Page 8

    8 INNLEDNING For å få mest mulig glede av det nye apparatet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksan- visningen før bruk. Legg spesielt merke til sik- kerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . Innhold: 1 vannkoker 1 vannkokersokkel med ledningsrom. 1 bruksanv[...]

  • Page 9

    9 APP ARA TETS HOVEDDELER 1. Hel let ut 2. Lok k 3. V anns tan dsm åle r 4. Kon tr ol lam pe 5. A v/p å-k nap p 6. Bry ter 7. Sok kel FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må apparatet fyl- les med vann og koke opp tre ganger . 1. Les nø ye gje nno m sik ker [...]

  • Page 10

    10 MILJØINFORMASJON Vær oppmerksom på at dette Adexi-produk- tet er merket med følgende symbol: Det betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Elektrisk og elektronisk avfall skal leveres inn separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sør ge for riktig innsamling, gjenvinning, håndterin[...]

  • Page 11

    11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte- en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhem- minkin. Sisältö: V edenkeitin V edenkeitt[...]

  • Page 12

    12 LAITTEEN PÄÄOSA T 1. Kaa ton okk a 2. Kan si 3. V esim äär än ilm ai sin 4. Mer kki val o 5. V irt apa ini ke 6. Käy ttö kyt kin 7. Alu sta ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA Kei tä ved enk eit ti mel lä vet tä kol me ker ta a e nne n lai tte en ens imm äi stä va rsi nai sta kä ytt ök ert aa (ta i pit kän sä ily tyk se n j älk [...]

  • Page 13

    13 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Täm ä A dex i-t uot e on mer kit ty seu raa val la sym bol ill a: T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotita- lousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniik- kajäte on hävitettävä erikseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiter omua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenv[...]

  • Page 14

    14 INTRODUCTION T o get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully before using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refe- rence, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus. Contents: 1 Kettle 1 kett[...]

  • Page 15

    15 KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APP ARA TUS 1. Pou rin g s pou t 2. Lid 3. W ater l eve l gau ge 4. Ind ica tor li gh t 5. On/ Of f but ton 6. Swi tch 7. Bas e PRIOR TO FIRST USE Before using for the first time (or after a long period of storage), fill and boil the appliance three times. 1. Rea d t he saf ety i nst ruc tio ns thr ough car efully .[...]

  • Page 16

    16 INFORMA TION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Ple ase no te th at th is Ade xi pr o duc t i s mar ked wit h t his sy mbo l: This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately . In accordance with the WEEE directive, every member s[...]

  • Page 17

    17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh- len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen. Inhalt: 1 W asserkocher 1 Sockel mit K[...]

  • Page 18

    18 ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE 1. Aus gus söf fnung 2. Dec kel 3. W assers tan ds anz eig e 4. Bet rie bsa nze ig e 5. Bet rie bss cha lt er 6. Reg ler 7. Soc kel VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH V or dem ersten Gebrauch (oder nach einem längeren Aufbewahrungszeitraum) sollten Sie das Gerät drei Mal füllen und kochen lassen. 1. Le[...]

  • Page 19

    19 ENTKALKEN Nach längerem Gebrauch setzt sich Kalk im Gerät ab. Das Gerät kann durch eine Lösung aus Essigsäure und W asser oder einen Marken- Entkalker , wie er in allen Supermärkten gekauft werden kann, entkalkt werden 1. M isc hen Si e 1 d l E ssi gsä ur e (ni ema ls nor mal en Hau sha lt ses sig ve rwe nde n) mit 3 d l k alt em W asser [...]

  • Page 20

    20 WSTĘP Ab y móc sk orzysta ć z ws zys tki ch fu nk cji no w eg o u rządz enia, na leż y n ajp ier w dok ład nie zap ozn ać się z po niż szy mi wsk az ó wk ami . Szc z egó lną uw agę n ale ży zwr ócić na zas ady bez pie cz eń stw a. Ra dzi m y z ac ho w ać tę ins trukc ję, ab y w ra zie k on iec zno ści mo żn a b yło wr óc [...]

  • Page 21

    21 • Nal eży sp ra w dz ić, c zy przy ci sk on/ off (wł ./w y ł.) mo żna sw obodn ie prz esu w ać mię dzy po zy cj ą „ I” i „0” ab y za pe wn ić, ż e po uży ciu urz ądz enie m oż e aut om aty cznie się w ył ącz y ć GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADO WE URZĄDZENIA 1. Dzi obe k 2. P okryw a 3. Wsk aź nik po zio mu w ody 4. Lampk[...]

  • Page 22

    22 USUW ANIE KAMIENIA Za w artość w ap nia w w od zie z kra nu po w o duj e, ż e w ewną trz u rząd z eni a m oż e się od kł ada ć kam ień Ab y usu nąć ka mie ń z u rządz enia, zas to suj r ozt w ór kw as u o cto weg o i w od y l ub wł aśc iw y śr od ek odk ami eni ają c y , d ost ępn y we w szy stk ic h sup ermar k eta ch . 1. Z[...]

  • Page 23

    23 ВВЕДЕНИЕ Для ис пол ьзо ван ия вс ех воз мож нос тей нов ого ус тро йст ва вн има тел ьно пр очи тай те дан ное ру ков одс тв о п ере д е го пер вым исп оль зов ани ем. О бра тит е о соб ое вни ман ие н[...]

  • Page 24

    24 • Не доп уск айт е в ыт яги ван ия шну ра и н е раз мещ айт е ш нур л ибо уд лин ите ль на про ход е. • Не на мат ыв айт е шну р во кру г ус тро йст ва. • Про вер ьте , ч тоб ы про вод в под ста вке был пл[...]

  • Page 25

    25 ОЧИСТКА При оч ист ке уст ро йст ва нео бхо дим о обр ати ть вни ман ие на сл еду ющи е мом ент ы: • Пер ед очи стк ой вы ньт е в илк у и з с тен ной роз етк и и по дож ди те, по ка уст рой ств о ост ыне [...]

  • Page 26

    26 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Есл и у ва с в озн ик ли как ие- либ о в опр осы , свя зан ные с исп ол ьзо ван ием пр ибо ра, на кот оры е н ет отв ет а в да нно м р уко вод ств е, пос ети те наш ве б- сай т w ww. ade xi. eu. Пе[...]

  • Page 27

    27[...]