Memorex MLT4221P manuel d'utilisation

002-L00-BF4213MEMOH[...]

This TV incorporates High-Denition Multimedia Interface (HDMI TM ) technology . HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This Class B Dig[...]

ENGLISH ENGLISH 1 CONTENTS W arnings and Precautions Important Safety Instructions ....................................................................................... 2 Chapte r 1 Intr oduci ng t he LCD TV Key Features ............................................................................................................... 5 Package Conte[...]

2 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV[...]

ENGLISH 3 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV[...]

4 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV[...]

ENGLISH 5 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV V arious Audio/Video terminals f or external equipment connection ▪ 2 sets of composite A/V input terminals ▪ 1 set of S-VIDEO terminals ▪ 2 sets of component Video input terminals ▪ 1 VGA/ Audio input terminals ▪ 2 HDMI/Audio input terminals ▪ 1 set of Audio(L/R) output terminals ▪ 2 SPDIF[...]

*Consumer Replaceable Part (See page 49 to order .) 6 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV S.MODE MTS P.MODE VOL. CH. MUTE INPUT T I X E E D I U G U N E M O F N I LIST FAV.CH TIMER FREEZE P.SIZE SLEEP CAPTION Make sure all of the above contents are included in the package. If you are missing any items, please contact the Polaroid customer service dep[...]

ENGLISH 7 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV Setting Up Y our L CD TV How to install the TV Stand Attach the Stand the TV with the bottom foam packaging material still attached. Read all instructions before continuing with the stand installation. a b Stand Shipping box Protective bag T able c. Remove protective bag from LCD unit, but DO NOT remove [...]

8 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV If you prefer to mount your new TV on a wall instead of attaching it to the stand, please reference the instructions included in the wall mounting kit (sold separately).  Remove the screws of the table stand and detach the table stand from the TV . Soft cloth  Align the holes on the wall mounting hook unit[...]

ENGLISH 9 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV Do not use caustic cleaner s (porcelain, stainless steel, toilet, or o ven c leaner etc .) on the remote , as it may suf fer damag e .  Use an antenna cable to connect the VHF/UHF signal to the LCD TV’ s ANT . terminal (refer to page14-18).  Connect the AC power cord at the back of the TV and con[...]

10 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV R L AUDIO VIDEO L R VIDEO1 IN AUDIO VIDEO Y our LCD TV LED The LED light is red when the LCD TV is in standby and the LED light is blue when powered up. IR Infrared Receiver MENU Press once to display the OSD (on screen display), press again to turn the OSD off. VOL UME ▲▼ Adjusts the volume up and down. Se[...]

HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO ENGLISH 11 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV Rear View and Jacks VG A IN Connects the PC, or other A V equipment wit[...]

12 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV S.MODE MTS P . MODE VOL. CH. MUTE INPUT T I X E E D I U G U N E M O F N I LIST FA V.CH TIMER FREEZE P .SIZE SLEEP CAPTION Y our Remote Control POWER Turns the LCD TV on and off. MT S Cycles through the multi-channels TV sound (MTS) options: SAP/MONO/ STEREO S.M OD E Selects sound effect options: Surround/ Live/[...]

ENGLISH 13 Chapter 1 Intr oducing the L CD TV S.MODE MTS P . MODE VOL. CH. MUTE INPUT T I X E E D I U G U N E M O F N I LIST FA V.CH TIMER FREEZE P .SIZE SLEEP CAPTION Ef fective r ang e: The r emote can contr ol the L CD TV fr om up to 5m aw ay , if pointed directly at the r eceiver . 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 15 16 18 24 25 26 17 20 23 14 GUI[...]

14 Chapter 2 Installing the L CD TV Chapter 2 Installing the LCD TV Refer to the owner ’s manual of any external equipment to be connected. When connecting any external equipment, do not connect any AC power cords to wall outlets until all other connections are completed. Antenna Connection The antenna requirements for good color TV reception are[...]

ENGLISH 15 Chapter 2 Installing the L CD TV OUT I N 300-ohm twin- lead cable 300-ohm twin- lead cable 75-ohm coaxial cable UHF Antenna VHF Antenna Combiner (not included) A . Co mb ina ti on V HF/U HF a nt en na 300-ohm twin- lead cable 75-ohm coaxial cable VHF/UHF Antenna VHF/UHF Antenna 300/75-ohm adapter (not included) B. Se par at e VH F an d/o[...]

16 Chapter 2 Installing the L CD TV This reminder is provided to call the CA TV system installer ’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper grounding and, in particular , species that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building accurately , or as clos[...]

ENGLISH 17 Chapter 2 Installing the L CD TV  Use an antenna cable to connect the TV signal to the LCD TV’s TV CABLE terminal.  Connect the AC power cord at the back of the TV and connect the power cord to wall outlet. HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN BE SURE TO UNPL UG A C POWER CORD BEFORE REMOVING THE FUSE. This T[...]

18 Chapter 2 Installing the L CD TV  Press the INPUT button on the remote to di s pl a y t he In p u t L is t . U se th e ▲▼ b u tt o ns to se l ec t T V and press the OK button.  Press the O K button to display the received channel list, then press ▲▼ to select a channel. Or , use the ▪ ( INPUT button) with 0-9 buttons to select di[...]

 METHOD A: Use a composite cable to connect the VCR’s composite video/audio jacks to the LCD TV’ s VIDEO2 IN jacks. METHOD B: Use an audio cable to connect the VCR’s audio output jacks to the LCD TV’ s audio inputs. Use a S-Video cable to connect the VCR’ s s-video output jack to the LCD TV’ s S-VIDEO IN input jack.  Connect all A[...]

L R VIDEO1 IN VIDEO Right Side 20 Chapter 2 Installing the L CD TV A B HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO Rear of TV or AUDIO Cable S-VIDEO Cable A V Ca[...]

ENGLISH 21 Chapter 2 Installing the L CD TV C Rear of TV A D B HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO or  METHOD A: Use a composite cable to connect the [...]

22 Chapter 2 Installing the L CD TV F or best picture quality , if your equipment has component video output, use a component cable instead of a composite video or S-video cab le .  Connect all AC power sources, before turning on the power switch of the LCD TV or other connected equipment.  Press the button on the remote to turn on the LCD TV[...]

ENGLISH 23 Chapter 2 Installing the L CD TV  METHOD A: Use a component cable to connect the satellite receiver ’s/TV Cable Box’ s component (YPbPr1) output jacks to the LCD TV’ s component input jacks. Use an audio cable to connect the satellite receiver ’s/TV Cable Box’ s component audio jacks to the LCD TV’ s audio input jacks. MET[...]

24 Chapter 2 Installing the L CD TV HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO Rear of TV  Use a HDMI cable to connect the A V equipment’s HDMI output jack[...]

ENGLISH 25 Chapter 2 Installing the L CD TV HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO Rear of TV  Use a HDMI-to-DVI cable to connect the A V equipment’s D[...]

26 Chapter 2 Installing the L CD TV  Use a D-SUB cable to connect the PC’ s D-SUB output jack to the LCD TV’ s VGA input jack. Use an audio cable to connect the PC’s audio output jacks to LCD TV’ s.  Connect all AC power sources, before turning on the power switch of the LCD TV or other connected equipment.  Press the button on the[...]

ENGLISH 27 Chapter 2 Installing the L CD TV HDMI2 IN HDMI1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO Audio Receiver Audio Am p lifier A B  Connecting to Audio R eceiver: U[...]

28 Chapter 3 Using the L CD TV Chapter 3 USING THE FEA TURES  WIDE Stretches the image vertically and horizontally to ll the screen at 1:1.85 aspect ratio Wide Screen function allows viewing of 4:3/16:9 images in wide screen mode, cycling through the following wide screen settings. Press the P .SIZE button repeatedly to select the screen form[...]

ENGLISH 29 Chapter 3 Using the L CD TV  With the LCD TV connected to a television programming source, press the INPU T button on the remote control and use the ▲▼ button to select TV and press the OK button.  Press the GUIDE button on the remote control, the Program Guide will appear on the screen: The Program Guide feature brings all sor[...]

30 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the button to turn the LCD TV on.  Press the ME NU button on the remote control, the on-screen menu will appear on the screen. Use the ◄ ► buttons to select your main menu option. VIDEO MENU: A UDIO MENU: Operating the Menu ▪ If the signal source is VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/ HDMI/VGA, the AUDIO MENU appe[...]

ENGLISH 31 Chapter 3 Using the L CD TV  Use the ▲▼ buttons to highlight the option of the sub-menu, and press the OK button. While in adjustment mode, and use the ◄ ► buttons to change the value of the item.  Press the EXIT button to exit the menu. SETUP MENU: Allows you to set up a variety of features: Language, Closed Caption, facto[...]

32 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the button to turn the LCD TV on.  Press the ME NU button on the remote control to display the Main menu, and use the ◄ ► buttons to select the VID EO .  Use the ▲▼ buttons to highlight an individual VIDEO option, use the ◄► buttons to change the setting, and press the ME NU to exit the men[...]

ENGLISH 33 Chapter 3 Using the L CD TV Color tempera tur e Adjusts color components independently to achieve a warm or cool effect: Cool/Nature/W arm/User ▪ Warm: Increases red tint ▪ Na ture : Increases natural tint ▪ Cool : Increases blue tint ▪ User : Allows the user to adjust red, green and blue color component levels independently . No[...]

34 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the button to turn the LCD TV on.  Press the ME NU button on the remote control to display the Main menu, and use the ◄ ► buttons to select the A UDIO .  Use the ▲▼ buttons to highlight an individual AUDIO option, use the ◄► buttons to change the setting, and press the ME NU t o exit the me[...]

ENGLISH 35 Chapter 3 Using the L CD TV SPDIF T ype Allows to selection of the digital sound format: PCM/OFF/Dolby Digital ▪ PCM : The external audio system is connected to the AUDIO OUT (L/R) of the LCD TV ▪ Dolby Digital : The external audio system is connected to the AUDIO OUT DIGIT AL (OPTICAL or COAXIAL) ot the LCD TV ▪ OFF : Select OFF t[...]

36 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the button to turn the LCD TV on.  Press the ME NU button on the remote control to display the Main menu, and use the ◄ ► buttons to select the T V .  Use the ▲▼ buttons to highlight an individual TV option, use the ◄► buttons changes the setting, and press the ME NU exits the menu.  The[...]

ENGLISH 37 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the ▼ button to select the desired channel, andpress the OK button repeatedly to select show (  ) or hide(  ) Fa vorite Edit Allows to set your favorite channels.  Select Favorite Edit from the TV option and press the OK button. The Favorite Channel list appears:  Press the ▼▲ butto[...]

38 Chapter 3 Using the L CD TV  Press the button to turn the LCD TV on.  Press the ME NU button on the remote control to display the Main menu, and use the ◄ ► buttons to select the SE TU P .  Use the ▲▼ buttons to highlight an individual SETUP option, use the ◄► buttons to change the setting, and press the ME NU t o exit the m[...]

ENGLISH 39 Chapter 3 Using the L CD TV Closed Caption Allows to select from analog or digital closed caption modes and press the OK button. The closed caption list appears:  Analog Closed Caption : Press the ◄► buttons to select the basic analog closed caption options:Off/CC1/CC2/CC3/CC4/T/T2/T3/T4 ▪ CC1 /CC2 /CC3 /CC4: Display a printed v[...]

40 Chapter 3 Using the L CD TV P arental The Parental Control can be set up to the TV to block Channel, Video Source and to change password.  Use the ▼ button to select the Par ent a l , and press the OK to display the Parental menu  Use the Pr og ra m Bl ock function, must enter a four-digit password. The factory password is 0000  The P[...]

ENGLISH 41 Chapter 3 Using the L CD TV  Input Block Selects to block a Input source signal  Press the ▲ ▼ buttons to select the input source.  Press the OK button repeatedly to select BLOCK or UNBL OCK .  Open V-Chip S elects to block program based on downloadable ratings are blocked from viewing.(this function is only available in [...]

42 Chapter 3 Using the L CD TV  The P arental b loc k menu includes the following options: U.S . TV Ra tings Selects to activate the TV Rating programs. U.S . Movie R atings Selects to activate the MP AA Rating programs Canadian English Ra tings Selects to activate the English Rating programs of Canada. Canadian Frenc h Ra tings Selects to activ[...]

ENGLISH 43 Chapter 3 Using the L CD TV CONTENT -B ASED FV D L S V AGE-B ASED TV -Y TV -Y7  TV -G TV -PG  TV -14  TV -MA   : T o block programs by both content and age. The U.S . TV R ati ng ha s 2 rati ng me tho ds: C onten t- Ba sed R ati ng an d Age - B ase d Rat ing. The U.S. T V Rat ing includes the follow[...]

44 Chapter 3 Using the L CD TV The Canadian Englsh Ratings includes the following options: RATING DE SCR IP TI ON G All children C 8+ Children 8 years and older G General programming PG Parental guidance 14+ Viewers 14 and older 18+ Adult programming Canadian English Ratings Use the ◄► ▲ ▼ buttons to select the rating you want and press the[...]

ENGLISH 45 Chapter 3 Using the L CD TV The U.S. Movie Ratings is used for original movies rated by the Motion Picture Association of America(MP AA) as broadcasted on cable TV and not edited for television. The U.S. Movie Ratings includes the following options: RATING DE SCR IP TI ON G General Audiences. Movie is appropriate for all ages P G Parenta[...]

46 Chapter 3 Using the L CD TV Befor e consulting service per sonnel, chec k the following c hart for a possible cause of the troub le and for a possible solution. Audio noise  Move any infrared equipment away from the TV . TV will not turn on  Make sure the power cord is plugged in, then press the button on the remote.  The batteries in t[...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH 47 Specifications SPECIFICA TIONS MODEL ML T4221P LCD Panel Panel Size 42” TFT LCD (measured diagonally) Brightness 500 cd/m 2 Contrast Ratio 1500:1 Max. Resolution 1920x1080 Input Connector VIDEO/AUDIO(L/R) 2 S-VIDEO/AUDIO(L/R) 1 YPbPr/AUDIO(L/R) 2 VGA/AUDIO(L/R) 1 HDMI/AUDIO(L/R) 2 AUDIO OUT(L/R) 1 OPTICAL/COAXIAL 1 HEAD[...]

48 Specifications DISPLA Y MODE The screen resolution has been optimized during manufacture for the display modes listed below . If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically . If the signal from the system does not equal the standard signal mode, adjusting the screen resolution by referring to [...]

ENGLISH ENGLISH ENGLISH 49 Specifications CARE AND MAINTENANCE FOR AD DI TI ONA L SE T-UP O R OPE RA TIN G ASS ISTANCE, P LE ASE V ISI T OU R WEB SI TE A T W W W.MEM OR E XEL ECT RON ICS.CO M OR CO NTA CT CUS TOM ER SER VICE : For cu sto me rs c all in g wit hi n US, ca ll 1- 8 88 - 636 -523 8. For cu sto me rs c all in g wit hi n Mex ico, ca ll 0 [...]

Este TV incorpora la tecnología de Interfaz Multimedia de Alta Denición (HDMITM). HDMI, el logo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Denición son marcas comerciales o marcar comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Producido bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Lab[...]

1 ESP AÑOL CONTENIDO Advertencias y Precauciones Medidas de Seguridad Importantes .................................................................................... 2 Capít ulo 1 Present ació n del T V de LCD Características Principales .......................................................................................... 6 Contenido del [...]

2 Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES A VISO FCC: Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normativas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo inter[...]

3 Advertencias y Precauciones ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES (CONTINUACIÓN) PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALI[...]

4 Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES (CONTINUACIÓN) 10.FUENTES DE ENERGÍA Este producto debería ser usado sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de referencia. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar , consulte con el vendedor de su aparato o con la compañ[...]

5 Advertencias y Precauciones ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES (CONTINUACIÓN) 18.REP ARACIONES No intente reparar el producto usted mismo, ya que abrir o extraer las tapas podría dejarle expuesto a voltajes peligrosos u otros peligros. Deje cualquier reparación en manos de personal de servicio cualicado. 19.PIEZAS DE RECAMBIO[...]

6 Capítulo 1 Presentación de la TV L CD Diver sos terminales de Audio/Video par a conexión del equipo e xterno ▪ 2 juegos de terminales de entrada A/V compuestos ▪ 1 juego de terminales de S-VIDEO ▪ 2 juegos de terminales de entrada de Video componente ▪ 1 terminal de entrada VGA/Audio ▪ 2 terminal de entrada HDMI/Audio ▪ 1 juego de [...]

7 ESP AÑOL Capítulo 1 Presentación de la TV L CD Asegúrese de que de todos los elementos antes mencionados estén incluidos en el paquete. Si algo faltase, por favor contáctese con el departamento de servicio al cliente. Estos artículos son todo lo que necesita para instalar y operar el TV de LCD en su conguración básica. Contenido del P[...]

8 Capítulo 1 Presentación de la TV L CD Instalación de su TV de LCD Si preere instalar su nuevo TV en la pared en vez de jarlo al parante, por favor lea las instrucciones incluidas en el juego de montaje a la pared (no incluido). Cómo Instalar el Parante del TV Fije el Parante del TV con el material de embalaje de espuma de la parte infer[...]

9 ESP AÑOL Capítulo 1 Presentación de la TV L CD Si preere montar su nuevo televisor Polaroid en una pared en lugar de jarlo en el soporte o base, consulte las instrucciones que se incluyen en el kit de montaje en pared (se vende por separado).  Retire los tornillos del soporte de la mesa y separe el soporte de la mesa del televisor . P[...]

10 Capítulo 1 Presentación de la TV L CD No use limpiadores cáusticos (como par a por celana, acero ino xidab le , baños o para limpiar hornos .  Use un cable de antena incluido para conectar la señal VHF/UHF al terminal de la antena del TV de LCD (ver páginas 15-19).  Conecte el cable de alimentación de CA en la parte posterior del TV[...]

11 ESP AÑOL Capítulo 1 Presentación de la TV L CD R L AUDIO VIDEO Su TV de LCD LED La luz LED es roja cuando el TV LCD está en standby y la luz LED es azul cuando está encendido. Vista Lateral de Frente/Lado Derecho y Controles MENÚ Pulse una vez este botón para abrir el OSD (menú en pantalla). Púlselo de nuevo para cerrarlo VOL UMEN +- Aj[...]

HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO PC/VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN VG A IN Connects the PC, or other A V equipment with VGA and AUDIO(L/R) output jacks. YPbPr1 IN/YPbPr2 IN Connects [...]

Su Control Remoto POWER MT S S.M OD E P . MO DE P .S IZ E CAP TI ON SL EEP 0 - 9 JU MP MUTE VOL .+- CH. ▲ ▼ I NPU T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Enciende y apaga el TV de LC D Selecciona el modo imagen: Vívido/Estándar/Cine/Deportes/ Usuario Selecciona las opciones de efectos de sonido: Surround/En Vi vo/Baile/Techno/Clásico/Suave/ Rock/Pop[...]

22 14 17 18 19 20 21 23 24 25 Rang o efectivo: El contr ol remoto puede contr olar el TV de L CD desde una distancia máxima de 5 metr os , si se apunta directamente al r eceptor . 16 14 17 15 18 22 25 24 20 19 26 23 21 15 16 26 14 Capítulo 1 Presentación de la TV L CD GUI DE E XI T Sale del menu OSD ▲ ▼ ► ◄ Ciclos a través de las opcion[...]

15 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD Capítulo 2 Instalación del TV de LCD V ea el manual de usuario de cualquier equipo externo que vaya a ser conectado. Cuando conecte cualquier equipo externo, no conecte ningún cable de alimentación de CA a salidas de la pared hasta que todas las demás conexiones se hayan completado. Conexión[...]

16 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD OUT I N A . Com bi na ció n de a nte na V HF/U HF B. Ant en as VH F y/o U HF se pa ra das Use uno de los siguientes diagramas cuando conecte una antena externa. A: Muestra cómo usar una antena externa de combinación VHF/UHF . B: Muestra cómo usar una antena externa con VHF y/o UHF separados. Par de cabl[...]

17 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD Este recordatorio es proporcionado para llamar la atención al instalador sobre el sistema de CA TV en relación al Artículo 820-40 de la Norma de Electricidad Nacional (NEC) que brinda las pautas para la correcta puesta a tierra y , en particular, especica que el cable a tierra debe conectars[...]

18 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD  Use un cable de antena incluido para conectar la señal de TV al terminal de TV por CABLE del TV de LCD.  Conecte el cable de alimentación de CA en la parte posterior del TV y conecte el cable de alimentación a la salida de la pared. VHF/UHF IN Air/Cable HDTV/TV VHF/UHF IN Air/Cable HDTV/TV  Pre[...]

19 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD  Presione el botón INPUT en el control remoto para mostrar la Lista de Fuentes de Entrada. Use los botones ▲▼ para seleccionar TV y presione el botón OK. Input Source  Presione el botón OK para mostrar la lista de canales de recepción. Luego presione ▲▼ para seleccionar un canal [...]

 MÉTODO A: Use un cable compuesto para conectar las clavijas de video/audio compuestas del VCR a las clavijas de VIDEO IN2 del TV de LCD. MÉTODO B: Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del VCR a las entradas de audio del TV de LCD. Use un cable de S-V ideo para conectar la clavija de salida de S-VIDEO del VCR a l[...]

21 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD L R VIDEO1 IN VIDEO Lado Derecho A B HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN Parte Posterior del TV or AUD[...]

22 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD C Parte Posterior del TV A B HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN or  MÉTODO A: Use un cable compuesto para c[...]

23 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD  Conecte todas las fuentes de alimentación de CA, antes de encender el interruptor del TV de LCD u otro equipo conectado.  Presione el botón en el control remoto para encender el TV de LCD.  Para ver un DVD, pulse el botón INPUT (Entrada) en el mando a distancia, luego use el botón ?[...]

24 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD  MÉTODO A: Use un cable de componente para conectar las clavijas del cable para TV por Cable/ receptor de satélite (YPbPr1) a las clavijas de entrada del componente de la TV DE LCD. Use un cable de audio para conectar la clavija de audio del receptor de satélite/ decodicador de TV por cable a las e[...]

25 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN  Use un cable HDMI para conectar la clavija de salida HDMI del [...]

26 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD A V EQUIPMENT HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN  Use un cable de HDMI a DVI para conectar la clavija de sal[...]

27 ESP AÑOL Capítulo 2 Instalación de su TV L CD  Use un cable D-SUB para conectar la clavija de salida D-SUB de la PC a la entrada VGA de la TV DE LCD. Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida output a las de la TV de LCD.  Conecte todas las fuentes de energía AC antes de poner el interruptor de la TV de LCD u otro equi[...]

28 Capítulo 2 Instalación de su TV L CD HDMI 2 IN HDMI 1 IN AUDIO L R L R L R L R L R L R L R AUDIO VGA IN VIDEO2 IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN S-VIDEO AUDIO YPbPr1 IN AUDIO OUT STEREO DIGITAL OPTICAL COAXIAL Air/Cable HDTV/TV Y Pb Pr AUDIO YPbPr2 IN Y Pb Pr AUDIO VHF/UHF IN Audio Receiver Audio Am p lifier A B  Conectando a Rece ptor de Audio: Us[...]

29 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL La función Wide Screen le permite ver 4:3/16:9 imágenes en modo pantalla panorámica, pasando por las siguientes conguraciones de pantalla panorámica. Presione el botón P .SIZE repetidamente para seleccionar el formato de pantalla que desee. Vista de pantalla panorámica W ide Screen  NORMAL S[...]

30 Capítulo 3 Uso de las Funciones  Oprima ENTRADA (INPUT) en el control remoto para seleccionar TV (CABLE/AIRE), con el televisor LCD conectado a una fuente de programación televisiva.  Presione el botón GUIDE del control remoto, la Guía de Programación aparecerá en la pantalla: La característica Program Guide o Guía de Programación[...]

31 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  Presione para encender su TV de LCD.  Presione el botón MENU del control remoto, el menú de pantalla aparecerá. Use los botones ◄► para seleccionar la opción deseada en el menú principal. MENÚ DE VIDEO: MENU DE A UDIO: Operación del Menú ▪ Si la fuente de la señal es VIDEO/SVIDEO/Y[...]

32 Capítulo 3 Uso de las Funciones  Use los botones ▲▼ para resaltar la opción del submenú, y presione el botón OK estando en modo de ajuste, y use los botones ◄► para cambiar el valor de la característica.  Presione el botón EXIT para salir del menú. Le permite configurar una serie de características: Idioma, Subtitulado, res[...]

33 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  Presione para encender su TV de LCD.  Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar video.  Use los botones ▲▼ para resaltar una opción de VIDEO individual, use los botones ◄► para cambiar la conguración, y pr[...]

34 Capítulo 3 Uso de las Funciones Color tempera tur e Ajusta los componentes de color independientemente para lograr un efecto cálido o frío: Cool(Frío)/Natural/W arm (Cálido) /User (Usuario). ▪ W arm (Cálido): Aumenta el tono rojo ▪ Natural : Aumenta el tono natural ▪ Cool (Frío) :Aumenta el tono azul ▪ User (Usuario) :Permite al u[...]

35 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  Presione para encender su TV de LCD.  Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y use los botones ◄► para seleccionar el AUDIO.  Use los botones ▲▼para resaltar una opción individual del AUDIO, use los botones ◄► para cambiar la conguración, y presione MENU para [...]

36 Capítulo 3 Uso de las Funciones SPDIF T ype Permite seleccionar el formato de audio digital: PCM/OFF (Apagado)/ Dolby Digital. ▪ PCM : El sistema externo de audio está conectado a la salida de AUDIO (L/R) de su TV de LCD. ▪ Dolby Digital : El sistema externo de audio está conectado a la salida digital de AUDIO(ÓPTICA o COAXIAL) de su TV [...]

37 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  Presione para encender su TV de LCD.  Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar TV .  Use los botones ▲▼para resaltar una opción de TV individual, use los botones ◄► para cambiar la conguración y presione [...]

38 Capítulo 3 Uso de las Funciones  Presione el botón ▼ para seleccionar el canal deseado, y presione repetidamente el botón OK para seleccionar show (  ) (mostrar) o hide (  ) (esconder) F av orite List  Seleccione Favorite List (Lista de Favoritos) de la opción TV y presione el botón OK . Aparece el menú de la lista de favorit[...]

39 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  Presione para encender su TV de LCD.  Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar el SETUP .  Use los botones ▲▼para resaltar una opción individual de conguración SETUP , use los botones ◄► para cambiar la c[...]

40 Capítulo 3 Uso de las Funciones Closed Caption Permite seleccionar modos de subtitulado análogos o digitales. Presione el botón OK. Aparece la lista de subtitulados:  Analog Closed Caption (Subtitulado análogo): Presione los botones ◄► para seleccionar las opciones básicas de subtitulado:Off/CC1/CC2/CC3/CC4/T/T2/T3/T4 ▪ CC1 /CC2 /C[...]

41 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL P arental El Control Parental se puede congurar para que su TV bloquee canales, fuentes de video y para cambiar claves.  Use el botón ▼ para seleccionar Parental, y presione OK para mostrar el menú de control parental  Para usar la función Program Block (bloqueo de programa), deberá ingre[...]

42 Capítulo 3 Uso de las Funciones Set Select Back 1 T V(CABLE/AIR) 2 VIDEO1 (SIDE) 3 VIDEO2 (REAR) 4 VIDEO3 (S-VIDEO) 5 VIDEO4 (YPbPr1) 6 VIDEO5 (YPbPr2) 7 VIDEO6 (HDMI1) 8 VIDEO7(HDMI2) 9 COMPUTER(VGA) .  Input Block (Bloqueo de Entr ada): Sel ec ci one p ar a blo que ar f uente d e ent rad a de se ñal.  Presione los botones ▲▼ para s[...]

43 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL  El menú Parental block (de bloqueo parental) incluye las siguientes opciones: U.S . TV Ra tings S ele cc io ne pa ra ac ti var l a cla si c ac ión d e lo s pro gr ama s de T V . U .S . Movie R atings Seleccione para activar la clasicación MP AA de los programas. Canadian English Ratings Sel[...]

44 Capítulo 3 Uso de las Funciones POR CONTENIDO FV D L S V POR ED AD TV -Y TV -Y7  TV -G TV -PG  TV -14  TV -MA   : Para bloquear contenidos por contenido y por edad. El sis tem a de c lasi  ca ció n de T V e n lo s Est ado s Un ido s tie ne do s mét od os: Cl asi c ac ió n por Co nten ido y c la si[...]

45 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL Las clasicaciones en Canadá de habla inglesa incluyen las siguientes opciones: CL AS IF . D ESC RIP CI ON G T odos los niños. C 8+ Niños de 8 años y mayores. G Programación General. PG Guía Parental. 14+ Público de 14 y mayores. 18+ Programación para adultos. Clasicación en Canadá (Ingl?[...]

46 Capítulo 3 Uso de las Funciones La clasicación de Películas en los Estados Unidos se usa para películas originales clasicadas por la Motion Picture Association of America (MP AA) (Asociación Estadounidense de Cinematografía) transmitidas en TV por cable y no editadas para televisión. La clasicación de películas en los Estados U[...]

47 Capítulo 3 Uso de las Funciones ESP AÑOL Antes consultar personal de servicio , compruebe la lista siguiente para una causa posible del apur o y par a saber si hay una solución posib le . Imag en pobre , sonido OK  Chequee el cable de interfaz entre l a TV y la televisión por la antena/cable.   Ajuste las opciones del brillo/contras[...]

48 Especificaciones ESPECIFICA CIONES MODELO ML T4221P Panel LCD T amaño del panel 42” TFT LCD (medido en diagonal) Brillo 500 cd/m 2 Relación de Contraste 1500:1 Resolución Máxima 1920x1080 Conector entrada VIDEO/AUDIO(L/R) 2 S-VIDEO/AUDIO(L/R) 1 YPbPr/AUDIO(L/R) 2 VGA/AUDIO(L/R) 1 HDMI/AUDIO(L/R) 2 SORTIE AUDIO (L/R) 1 OPTIQUE/COAXIAL 1 AUD[...]

49 Especificaciones ESP AÑOL MODO VISU ALIZACIÓN En la fabricación, se ha optimizado la resolución de pantalla para los modos de visualización listados a continuación. Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar , la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no iguala el modo de señal estándar , ajuste [...]

50 Especificaciones CUID ADO Y MANTENIMIENT O P AR A ASIS TE NCIA A DIC IO NAL S OB RE L A CO NFI GUR ACI ÓN O EL FUN CI ONA MI ENTO, ING RES E EN W W W.ME MO RE X ELEC TRO NI CS.COM O CO MU NÍ QUES E CON ATENCI ÓN AL CL IEN TE : Si ll am a des de EE .UU. marq ue 1- 8 88 - 63 6 - 5238 . Si ll am a des de M éxic o mar qu e 00 1- 86 6 - 5 80 -94 [...]

002-L00-BF4213MEMOH[...]