Memorex MT2025D manuel d'utilisation

M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- C H+ VOL - VOL + C C SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST E XIT 0 ENTER Before operating this product, please read these instructions completely . Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad. User’ s Guide Guía del usuario 20” COLOR TV WITH REMOTE CONTROL TELEVISOR A COLO[...]

Contents ......................................................................1 Important Safety Instructions ...................................2 Power Source .............................................................5 Location of Controls ..................................................5 • Front ...........................................[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS A TTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. This TV is capable of receiving unscrambled digital programming for both cable and external UHF/VHF antenna (A TSC) and also can receive NTSC (cable and e[...]

3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED) Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully . Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instru[...]

4 15. OVERLOADING D o not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 16. OBJECT AND LIQUID ENTR Y Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock. Never spill or spray any[...]

5 POWER SOURCE LOCA TION OF CONTROLS 1. Audio 2 IN/Video 2 IN/Headphone Jacks (Side of Unit)– Insert A/V cables from another unit (i.e. DVD player) into the A/V 2 IN jacks. Connect headphones for private listening. 2. MENU Button– Press to access the on-screen menu. 3. TV/A V Button– Press to select the desired source. 4. VOLUME Down Button?[...]

6 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) 3 4 5 2 6 1 1. Video OUT Jack 2. Audio OUT Jacks 3. S-Video IN Jack 4. Video 1 IN Jack 5. Audio 1 IN Jacks 6. Antenna Jack REAR MUTE Q.VIEW INFO I NPUT TV/DTV SAP P.MODE ENTER - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. MUTE [...]

7 REMOTE CONTROL BA TTER Y INST ALLA TION EFFECTIVE DIST ANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER MUTE Q .VIEW INFO INPUT TV/DTV S AP P.MODE OK - MENU C H- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP S.MODE GUIDE FAV.LIST AUDIOLIST ARC CH.LIST EXIT 0 MUTE Q .VIE W INFO INP U T TV/DTV SAP P.MODE OK - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP S.MODE GUIDE FAV.LIST AUDIOLIST ARC [...]

8 CABLE (CA TV)/SA TELLITE CONNECTIONS T his TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box. Some Cable TV companies of fer “premium pay channels” in which the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally pr[...]

9 ANTENNA CONNECTIONS OUTDOOR VHF/UHF ANTENNA CONNECTION (ANTENNA NOT INCLUDED) Follow the instructions for the type of antenna system you intend to use. If using Cable or satellite, see the previous page. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Separate VHF/UHF Antennas Combination VHF/UHF Antenna (Separate VHF [...]

10 CONNECTION FROM AN EXTERNAL UNIT CONNECTION USING COAXIAL CABLE: Follow the instructions below to connect an external unit, such as a VCR, to your unit using a 75 ohm coaxial cable. (CABLES NOT INCLUDED.) 1. Connect the cable, satellite or incoming antenna to the VHF/UHF IN jack on the rear of the VCR. 2. Connect a 75 ohm coaxial cable from the [...]

11 CONNECTION FROM AN EXTERNAL UNIT (CONTINUED) CONNECTION T O AN EXTERNAL UNIT CONNECTION USING S-VIDEO CABLE: Follow the instructions below to connect an S-VIDEO VCR/DVD to your television using an S-video cable. (CABLES NOT INCLUDED.) 1. For VCR, connect the cable, satellite or incoming antenna to the ANT jack on the rear of the VCR. 2. Connect [...]

12 SETTING THE MENUS Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until VOL UM E setting is selected. Press the VOLUME Up 3 or Down 4 button to adjust. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 3 1 2 4 ENTER 2 NOTES: • T o exit the menus, press the EXIT button or wait for approx. 10[...]

13 SETTING THE MENUS (CONTINUED) Press the VOLUME Up 1 or Down 2 button to set the current hour . Repeat to set the minute (“--”) and the AM/PM option (“AM”). MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 3 When done, press the EXIT button to exit the menus. M UTE Q.[...]

14 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING THE ON TIMER NOTES: • When the actual time matches the “ TIMER ON” time, the unit will automatically turn on. • When you turn your TV of f for the last time before you want to use the TIMER ON feature, make sure to leave the TV set to the desired channel to have it automatically turn on to. • The a[...]

15 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING THE OFF TIMER NOTES: • When the actual time matches the “ TIMER OFF” time, the unit will automatically turn off. • The actual time must be set (as shown on page 13) before the TIMER OFF feature can be used. Press the VOLUME Up 1 or Down 2 button to set the desired hour to automatically turn your TV o[...]

16 SETTING THE MENUS (CONTINUED) Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until RECEPTION is selected. Press the VOLUME Up 3 or Down 4 button to select your option: AIR or CABLE. MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - M ENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 3 1 2 4 ENTER 2 Wi th the T V o n, p ress the MENU button 1 [...]

17 SETTING THE MENUS (CONTINUED) This unit is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channels set into m emory , skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the unit’s memory . F AQs: How many channels will I actually receive? The actual number of ch[...]

18 SETTING THE MENUS (CONTINUED) After setting channels into memory , you can add or delete channels as follows: Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until SKIP is selected. M UTE Q.VIEW INFO I NPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 2 With the desired channel to add or delete select[...]

While in DTV (A TSC) mode, Press the MENU button 1 ; the Video menu will appear . Press the VOLUME Up button 2 to select the DTV SETUP menu. 0 101 DTV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 19 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING CLOSED CAPTION MODE Press the VOLUME Up button 1 to enter the submenu, then press the VOLUME Up 1 or Down 2[...]

20 Wi th the T V o n, p ress the MENU button 1 ; the V ideo menu will appear . Press the VOLUME Up button 2 to select the DTV SETUP menu. 0101 D TV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING THE DTV CC USER SETTING Press the VOLUME Up 1 or Down 2 button to set the option to BROADCAST or CUST OM. MUTE Q.[...]

21 Wi th the T V o n, p ress the MENU button 1 ; the V ideo menu will appear . Press the VOLUME Up button 2 to select the DTV SETUP menu. 0 101 D TV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING THE DA YLIGHT SA VING Press the VOLUME Up 1 or Down 2 button to select ON (for automatic clock correction for Da[...]

22 SETTING THE MENUS (CONTINUED) SETTING THE A TSC CHANNEL LIST Press the CH.LIST button 1 and the program information will display on-screen. Then press the CHANNEL Up 2 or Down 2 button to select the Channel. Press the VOLUME Up button 3 to select between SKIP ON and OFF . NOTE: Make sure the channel system is set as shown on page 16. [RIGHT KEY][...]

23 SETTING THE MENUS (CONTINUED) Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until LANGUAGE is selected. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 2 Wi th the T V o n, p ress the MENU button 1 ; the V ideo menu will appear . Press the VOLUME Up button 2 to select the Functi[...]

24 SETTING THE CLOSED CAPTIONS (For TV (NTSC) and A V mode only) SETTING THE MENUS (CONTINUED) Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until NTSC CAPTION is selected. MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 2 Wi th the T V o n, p ress the MENU button 1 ; the V ideo men[...]

25 TV P ARENT AL CONTROL M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV S AP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 2 1 ENTER M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 ENTER V -Chip enables parents to prevent their children from watching inappropriate materi[...]

26 TV P ARENT AL CONTROL (CONTINUED) Enter the Parental Lock submenu and turn on the V -chip option as described on the previous page (Steps 1-3). 0 101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE M PAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until P ARENT AL GUIDE is selected, then press the VOLUME Up bu[...]

27 TV P ARENT AL CONTROL (CONTINUED) Enter the Parental Lock submenu and turn on the V -chip option as described on page 25 (Steps 1-3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK V IDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until MP AA RA TING is selected, then press the VOLUME Up button 3 to ente[...]

28 TV P ARENT AL CONTROL (CONTINUED) Enter the Parental Lock submenu and turn on the V -chip option as described on page 25 (Steps 1-3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until NO RA TING (for programs with no rating) or VIDEO (for external units[...]

29 TV P ARENT AL CONTROL (CONTINUED) T o change the password for the Parental Lock described on the preceding pages, enter the Parental Lock submenu as described on page 25 (Steps 1-3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Press the CHANNEL Up 1 or Down 2 button until CHANGE P ASSWORD (on[...]

30 TV BASIC OPERA TION Adjust the volume level by pressing the VOLUME Up 1 or Down 2 button. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- C H+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE F AV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 3 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 ENTER 4 Make sure th[...]

31 TV BASIC OPERA TION (CONTINUED) MUTE Press the MUTE button ❶ to turn off the sound; the TV’s sound will be silenced and “MUTE” will appear on the screen. The sound can be turned back on by pressing this button again or one of the VOLUME Up 2 or Down 3 buttons; “MUTE” will disappear form the screen. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP [...]

32 TV BASIC OPERA TION (CONTINUED) INPUT Press the INPUT button to select TV/CA TV (the channel will appear in the display), A V1 (rear jacks), A V2 (side jacks) or SVHS (s-video jack). MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 ENTER 1 SLEEP T o set the TV to turn off after a pres[...]

33 TV BASIC OPERA TION (CONTINUED) GUIDE When using DTV , press the GUIDE button 1 to switch on the program guide. Use the CHANNEL Up/Down 2 and/or the VOLUME Up/Down 3 buttons to navigate to the desired program, followed by the ENTER button 4 to enter . T o switch off the guide, press the GUIDE button 1 again. NOTE: • This function can only be u[...]

34 CLOSED CAPTIONS WHA T IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captioning will display text on the screen for hearing-impaired viewers or it will translate and display text in another language. CLOSED CAPTIONING WITH A VCR Closed Captioned programs can be recorded[...]

35 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POWER No power . The AC power cord is not Connect the AC power cord to connected. the AC outlet. TV BROADCAST RECEPTION TV station experiencing problems. T ry another channel. Poor or no picture. Picture control is not adjusted. Check picture control adjustments. Possible local inter[...]

36 RECEPTION DISTURBANCES CARE AND MAINTENANCE T o prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. The finish on the unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a soft, damp cloth may be used. I GNITION: Bla[...]

TELEVISION Picture T ube ...............................................................................................20” (Measured Diagonally) Antenna Input Impedance .......................................................................... VHF/UHF , 75 Ohm Coaxial Input RCA Video ..............................................................[...]

Contenido ....................................................................1 Importantes medidas de seguridad ..........................2 Fuente de energía 5 Ubicación de los controles .......................................5 • Parte frontal ............................................................5 • Panel posterior ...................[...]

2 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD A TTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. Este televisor puede recibir programas digitales descodificados para cable y una antena UHF/VHF externa (A TSC) y también puede recibir programas NTSC[...]

3 IMPORT ANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído, consérvelo a la mano para usarlo como referencia en el futuro. T enga especial cuidado al seguir las advertencias indicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones. 1.[...]

4 14. Líneas aéreas de energía eléctrica. Como medida de precaución, cuando instale una antena exterior , hágalo lo más lejos posible de las líneas aéreas de energía eléctrica, ya que la antena podría caer sobre dichas líneas y causar un cortocircuito. Asimismo, nunca deberá tocarlas ya que podría ser fatal. 15. Sobrecarga Nunca sobr[...]

5 FUENTE DE ENERGÍA UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Conectores de Entrada de audio 2/Entrada de video 2/Audífonos (por un lado de la unidad): Introduzca los cables A/V de otra unidad (por ejemplo, un reproductor de DVD) en los conectores de entrada de A/V 2. Conecte los audífonos para escuchar en privado. 2. Botón de MENÚ: Presiónelo para obte[...]

6 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) 3 4 5 2 6 1 1. Conector de salida de video 2. Conectores de salida a audio 3. Conector de entrada de S-VIDEO 4. Conector de entrada de video 1 5. Conectores de entrada de audio 1 6. Conector de antena P ARTE POSTERIOR MUTE Q .VIEW INFO INPUT TV/DTV S AP P.MODE E NTER - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUID[...]

7 CONTROL REMOT O INST ALACIÓN DE LAS BA TERÍAS DIST ANCIA EFICAZ DEL TRANSMISOR DEL CONTROL REMOTO MUTE Q .VIEW INFO INPUT TV/DTV S AP P.MODE OK - MENU C H- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP S.MODE GUIDE FAV.LIST AUDIOLIST ARC CH.LIST EXIT 0 MUTE Q .VIE W INFO INP U T TV/DTV SAP P.MODE OK - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP S.MODE GUIDE FAV.LIST AUDIOLIS[...]

8 CONEXIONES DE CABLE (CA TV)/SA TÉLITE PREGUNT AS FRECUENTES: Para el sin tonizad or de N TSC (T V) , cuan do conecto mi cable, ¿por qué no puedo ver los canales superiores a 69? Cerciórese de que la RECEPCIÓN esté en CA TV , vea la página 16. T ambién cerciórese de que su compañía de cable transmita los canales en el rango que usted lo[...]

9 CONEXIONES DE LA ANTENA CONEXIÓN CON LOS CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO EN UN COST ADO El uso óptimo para los conectores de A/V en el costado es para conectar un componente de A/V que se usa sólo ocasionalmente, como una videocámara o una consola de videojuegos. Conecte los conectores de salida de audio/video de la unidad externa a los [...]

10 CONEXIÓN DESDE UNA UNIDAD EXTERNA CONEXIÓN CON UN CABLE COAXIAL: Siga las instrucciones a continuación para conectar una unidad externa, como puede ser una videocasetera, a su unidad usando un cable coaxial de 75 ohmios. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.) 1. Conecte el cable, satélite o antena entrante al conector de entrada de VHF/UHF en la parte[...]

11 CONEXIÓN DESDE UNA UNIDAD EXTERNA (CONTINÚA) CONEXIÓN A UNA UNIDAD EXTERNA CONEXIÓN CON UN CABLE S-VIDEO: Siga las instrucciones a continuación para conectar una videocasetera o reproductor de DVD con S-VIDEO al televisor usando un cable S-video. (LOS CABLES NO SE INCLUYEN.) 1. Para la videocasetera, conecte el cable, satélite o antena ent[...]

12 CONFIGURAR LOS MENÚS Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione la configuración de VOLUMEN. Presione el botón de Subir 3 o Bajar 4 VOLUMEN para realizar los ajustes. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 3 1 2 4 ENTER 2 NOT AS: • Para s[...]

13 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Presione el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN para ajustar la hora actual. Repita lo anterior para ajustar los minutos (“—”) y la opción AM/PM (“AM”). MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 3 Cuando termine, presione e[...]

14 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO NOT AS: • Cuando la hora real concuerda con el “ TIEMPO DE ENCENDIDO”, la unidad se encenderá automáticamente. • Cuando apague su televisor por última vez antes de usar la función del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, asegúrese de dejar el televisor en el canal desea[...]

15 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE AP AGADO NOT AS: • Cuando la hora real concuerda con el “ TIEMPO DE AP AGADO”, la unidad se apagará automáticamente. • Debe configurar la hora actual (como se muestra en la página 13) antes de que pueda usar el TEMPORIZADOR DE AP AGADO. Presione el botón de Subir 1 o Baj[...]

16 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione RECEPCIÓN. Presione el botón de Subir 3 o Bajar 4 VOLUMEN para seleccionar su opción. AIRE o CABLE. MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - M ENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 3 1 2 4 ENTER 2 Con el t[...]

17 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Esta unidad está equipada con una función de memoria para canales, la cual le permite pasar al canal siguiente o anterior e n la memoria, brincándose los canales indeseados. Antes de escoger los canales, debe programarlos en la memoria de la unidad. Preguntas frecuentes: ¿Cuántos canales recibiré en realid[...]

18 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Después de configurar los canales en la memoria, usted puede agregar o borrar canales de la siguiente manera: Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione BRINCAR. M UTE Q.VIEW INFO I NPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 EN[...]

Mientras está en modo de DTV (A TSC), presione el botón de MENÚ 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV . 0101 DTV CC D AYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 19 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL MODO DE SUBTÍTULOS Presione el botón de Subi[...]

20 Con el televisor encendido, p res io ne e l bo tó n de MEN Ú 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV . 0101 D TV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LA CONFIGURACIÓN DEL USUARIO DE DTV CC Presione el b[...]

21 Con el televisor encendido, p res io ne e l bo tó n de MEN Ú 1 y aparecerá el menú de Video. Presione el botón de Subir VOLUMEN 2 para seleccionar el menú de Configuración de DTV . 0 101 D TV CC DAYLIGHT SAVING TIME ZONE DTV SETUP ON HAWAII 1 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR EL HORARIO DE VERANO Presione el botón de Subir 1 o[...]

22 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) CONFIGURAR LA LIST A DE CANALES DE A TSC Presione el botón de LIST AR CH. 1 y la información del programa se mostrará en la pantalla. Presione el botón de CANAL Siguiente 2 o Anterior 2 para seleccionar el canal. Presione el botón de Subir VOLUMEN 3 para seleccionar entre ACTIV AR y DESACTIV AR BRINCAR. NOT[...]

23 CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione IDIOMA. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 2 Con el televisor encendido, p res io ne e l bo tó n de MEN Ú 1 y aparecerá el menú de Video. Presione e[...]

24 CONFIGURAR LOS SUBTÍTULOS (sólo para los modos TV (NTSC) y A V) CONFIGURAR LOS MENÚS (CONTINÚA) Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccione SUBTÍTULOS DE NTSC. MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 2 Con el televisor encendido, p[...]

25 CONTROL P ARENT AL DE TELEVISIÓN M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV S AP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 2 1 ENTER M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 ENTER El control V -Chip permite que los padres eviten que los niños vean pro[...]

26 CONFIGURAR EL CONTROL P ARENT AL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V -chip como se describe en la página anterior (pasos 1 a 3). 0 101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE M PAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que [...]

27 CONFIGURAR EL CONTROL P ARENT AL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V -chip como se describe en la página 25 (pasos 1 a 3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK V IDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que selecci[...]

28 CONFIGURAR EL CONTROL P ARENT AL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) Entre al submenú de Bloqueo parental y active la opción de V -chip como se describe en la página 25 (pasos 1 a 3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Presione el botón de CANAL Siguiente 1 o Anterior 2 hasta que seleccio[...]

29 CONFIGURAR EL CONTROL P ARENT AL DE TELEVISIÓN (CONTINÚA) Para cambiar la contraseña para el Bloqueo parental descrito en las páginas anteriores, entre al submenú de Bloqueo parental como se describe en la página 25 (pasos 1a 3). 0101 PARENTAL LOCK OFF PARENTAL GUIDE MPAA RATING NO RATING UNBLOCK VIDEO UNBLOCK PARENTAL LOCK 1 Presione el b[...]

30 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR Ajuste el nivel del volumen presionando el botón de Subir 1 o Bajar 2 VOLUMEN. M UTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- C H+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE F AV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 1 2 ENTER 3 MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT[...]

31 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) SILENCIO Presione el botón de SILENCIO ❶ para apagar el sonido; el sonido del televisor será silenciado y “MUTE” [silencio] aparecerá en la pantalla. Puede activar el sonido presionando nuevamente este botón o uno de los botones de Subir 2 o Bajar 3 VOLUMEN; “ MUTE ” desaparecerá de la [...]

32 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) ENTRADA Presione el botón de ENTRADA para seleccionar TV/CA TV (el canal aparecerá en el display), A V1 (conectores posteriores), A V2 (conectores laterales) o SVHS (conector de s-video). MUTE Q.VIEW INFO INPUT TV/DTV SAP P.MODE - MENU CH- CH+ VOL - VOL + CC SLEEP GUIDE FAV.LIST ARC CH.LIST EXIT 0 E[...]

33 OPERACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR (CONTINÚA) GUÍA Cuando use DTV , presione el botón de GUÍA 1 para activar la guía del programa. Use los botones de CANAL Siguiente/Anterior 2 y/o los botones de Subir/Bajar VOLUMEN 3 para navegar hacia el programa deseado, seguido del botón de ACEPT AR 4 para entrar . Para desactivar la guía, presione nuev[...]

34 SUBTÍTULOS ¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS OPCIONALES? Este televisor puede descodificar y mostrar los programas de televisión con subtítulos. La función de subtítulos mostrará un texto en la pantalla para videntes con problemas auditivos o traducirá y mostrará el texto en otro idioma. SUBTÍTULOS CON UNA VIDEOCASETERA Los programas con subt?[...]

35 GUÍA DE DIAGNÓSTICO SÍNTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE ENERGÍA No enciende. El adaptador de CA/cable eléctrico no está Conecte el adaptador de CA/cable eléctrico conectado. correctamente. RECEPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN DE TV La estación de TV tiene problemas. Pruebe otro canal. Imagen deficiente o sin El control de imagen no se ajust[...]

36 INTERFERENCIAS EN LA RECEPCIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENT O Para evitar un incendio o descarga eléctrica, desconecte su unidad de la corriente eléctrica cuando la esté limpiando. El acabado de su receptor puede limpiarse con un trapo seco como cuidaría cualquier otro mueble. T enga cuidado al limpiar y frotar las partes de plástico. Puede usar[...]

TELEVISOR T ubo de televisión ....................................................................................20” (medido diagonalmente) Impedancia de entrada para antena ....................................................... VHF/UHF , 75 ohmios coaxial Entrada de video RCA ...................................................................[...]

Memcorp, Inc. W eston, FL Printed in / Impreso en Hong Kong V isit our website at / Visite nuestro sitio web en www .memorexelectronics.com 0090506312[...]