Français dropdown-ico

Memorex MT2206 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Memorex MT2206. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Memorex MT2206 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Memorex MT2206 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Memorex MT2206 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Memorex MT2206
- nom du fabricant et année de fabrication Memorex MT2206
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Memorex MT2206
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Memorex MT2206 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Memorex MT2206 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Memorex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Memorex MT2206, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Memorex MT2206, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Memorex MT2206. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ENGLISH OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 20” MTS STEREO COLOR TELEVISION 20” TELEVISOR COLOR ESTEREO MTS Before operating the unit, please read this manual thoroughly . Antes de usar la unidad, lea detenidadmente este manual de instrucciones. MT2206 Series A A TTENTION A TTENCION If you purchase a universal remote control from your lo[...]

  • Page 2

    2 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user [...]

  • Page 3

    3 ENGLISH 13. LIGHTNING To protect your unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges. 14. POWER LINES An outside antenna system should not be loca[...]

  • Page 4

    4 VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R POWER ▼ CHANNEL ▲ ENTER RESET ▼ VOLUME ▲ SET / MENU + ANT. FEATURES LOCATION OF CONTROLS • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channe[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH MENU VOL SLEEP MUTE QUICK VIEW CALL VOL ENTER CH CH 12 3 45 6 7 0 89 CH.1/2 TV CAP/TEXT RESET AUDIO SELECT TV/A V POWER REMOTE CONTROL 1. Open the battery compartment cover. 2. Install two "AAA" batteries (not supplied). HOW TO INSTALL BATTERIES Before using the remote control, batteries must first be installed. 3. Replace the b[...]

  • Page 6

    6 VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R Video Game System VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R ANT. Converter/ Descrambler A B Converter/ Descrambler A / B Switch Splitter This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable[...]

  • Page 7

    7 ENGLISH Direct Channel Selection buttons (0-9) Press these buttons to select a channel. The channel number will appear on the upper right corner of the TV screen. If an invalid channel number is selected, the display will revert to the original channel. TV Mode Direct Channel Selection When the TV/CATV menu option is in the TV position, all chann[...]

  • Page 8

    8 TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV's memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV can receive up to 113 Cable TV chann[...]

  • Page 9

    9 ENGLISH : all ages : parental guidance : parental guidance less than 13 years old G PG PG-13 R NC-17 X : under 17 years old parental guidance suggested : 17 years old and above : adult only When you select TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, press the CALL button to explain the rating. Press the SET + or – button to select the desired rating you want[...]

  • Page 10

    10 ADJUSTING PICTURE Press the MENU button. Press the SET + or – button until the indicator next to "PICTURE" begins to flash, then press the ENTER button. Press the ENTER button repeatedly to select the item you want to adjust. You can adjust the settings for color, sharpness, contrast, brightness and tint. CONTRAST COLOR BRIGHTNESS TI[...]

  • Page 11

    11 ENGLISH 11 TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom and possible solution. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Unplug unit for an hour, then plug it back in. • Station o[...]

  • Page 12

    12 MEMO 3M90701A-E 5/26/03, 9:28 AM 12[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH MEMO 3M90701A-E 5/26/03, 9:28 AM 13[...]

  • Page 14

    2 El s í mbolo del rayo dentro de un tri á ngulo equil á tero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensi ó n peligrosa (sin aislaci ó n) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga el é ctrica. El signo de exclamaci ó n dentro de un tri á ngulo [...]

  • Page 15

    ESP A Ñ OL 3 13. TORMENTAS ELECTRICAS - Como medida de protecci ó n durante tormentas el é ctricas, o cuando la unidad permanezca sin uso durante per í odos prolongados de tiempo, descon é ctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitar á que la unidad resulte da ñ ada por tormentas el é ctricas o sobret[...]

  • Page 16

    4 CARACTERISTICAS UBICACION DE LOS CONTROLES • 181 canales de TV cable - El sistema de sintonización es capaz de recibir los 68 canales de VHF/UHF de emisión estándar disponibles en su área. Al ser usado con un sistema de TV cable, este sistema puede sintonizar las frecuencias de VHF estándar y 113 frecuencias de TV cable. El número real de[...]

  • Page 17

    ESP A Ñ OL 5 MENU VOL SLEEP MUTE QUICK VIEW CALL VOL ENTER CH CH 12 3 45 6 7 0 89 CH.1/2 TV CAP/TEXT RESET AUDIO SELECT TV/A V POWER CONTROL REMOTO 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Instale dos pilas "AAA" (tipo l á piz). COMO INSTALAR LAS PILAS Antes de usar la unidad control remoto deben ser instaladas las pilas. 3. [...]

  • Page 18

    6 Video Game System VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R VIDEO IN (MONO) L – AUDIO IN – R Este televisor, puede sintonizar la mayor í a de los canales por cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas compa ñí as de cable ofrecen "canales pagados premia[...]

  • Page 19

    ESP A Ñ OL 7 Botones de selecci ó n directa de canal (0-9) Utilice estos botones para seleccionar canales. El n ú mero del canal ser á indicado en la esquina superior derecha de la pantalla de TV. Si se selecciona un n ú mero de canal inv á lido, la pantalla volver á al canal anterior. Selecci ó n directa de canal en modo de TV Cuando la op[...]

  • Page 20

    8 PARA MEMORIZAR CANALES Este televisor está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán estar programados en la memoria del televisor. Además de los canales normales de VH[...]

  • Page 21

    ESP A Ñ OL 9 PROHIBICION DE PELICULAS OFF PG PG-13 R NC-17 SET – SET + X G : para todas las edades : con autorizaci ó n de los padres : con autorizaci ó n de los padres G PG PG-13 R NC-17 X : menores de 17 a ñ os se recomienda autorizaci ó n de los padres : 17 a ñ os o mayor :s ó lo para adultos TV -Y : todos los ni ñ os TV -Y7 : 7 a ñ o[...]

  • Page 22

    10 AJUSTE DE IMAGEN Presione el bot ó n MENU. Presione el bot ó n SET + ó – hasta que el indicador al lado de "PICTURE" empiece a parpadear y presione el bot ó n ENTER. Presione el bot ó n ENTER repetidamente para seleccionar el punto que desea ajustar. Se pueden hacer los ajustes de color nitidez, contraste, brillo y tinte. PARA V[...]

  • Page 23

    ESP AÑOL 11 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Antes de solicitar servicio, verifique los puntos síntoma y posible solución en la siguiente tabla. SINTOMA • Verifique que el cable de alimentación esté conectado. • Pruebe con otro tomacorriente de CA. • La alimentación está desconectada; revise el fusible o el interruptor automático. • Desc[...]

  • Page 24

    14 03/06 U Memcorp,Inc. W eston,FL 33331 Printed in Thailand Impreso en T ailandia Visit our website at www .memorex electronics .com Visite nuestro por tal de inter net en www .memorex electronics.com 3M90701A-S/P08-BACK 5/26/03, 9:29 AM 12[...]

  • Page 25

    1 ENGLISH OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 20” MTS STEREO COLOR TELEVISION 20” TELEVISOR COLOR ESTEREO MTS Before operating the unit, please read this manual thoroughly . Antes de usar la unidad, lea detenidadmente este manual de instrucciones. MT2206 A TTENTION TV/CATV MODE SELECTION SELECCION DE MODO DE TV/CATV If you purchase a unive[...]

  • Page 26

    2 The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user [...]

  • Page 27

    3 ENGLISH 13. LIGHTNING To protect your unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges. 14. POWER LINES An outside antenna system should not be loca[...]

  • Page 28

    4 VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R + SET / MENU POWER ▼ VOLUME ▲ ▼ CHANNEL ▲ ENTER RESET ANT. FEATURES LOCATION OF CONTROLS • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channe[...]

  • Page 29

    5 ENGLISH 4. SLEEP Button - To set the TV to turn off after a preset amount of time, press the SLEEP button on the remote control. The clock will count down 10 minutes each time the button is pressed in the order of 120, 110, 100, ······ 20, 10, 0. After the sleep time is programmed, the display will disappear then reappear momentarily every [...]

  • Page 30

    6 VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R TV GAME VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R ANT. Converter/ Descrambler A B Converter/ Descrambler A / B Switch Splitter This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box. Some cable companies[...]

  • Page 31

    7 ENGLISH Direct Channel Selection buttons (0-9) Press these buttons to select a channel. The channel number will appear on the upper right corner of the TV screen. If an invalid channel number is selected, the display will revert to the original channel. TV Mode Direct Channel Selection When the TV/CATV menu option is in the TV position, all chann[...]

  • Page 32

    8 TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV's memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this TV can receive up to 113 Cable TV chann[...]

  • Page 33

    9 ENGLISH : all ages : parental guidance : parental guidance less than 13 years old G PG PG-13 R NC-17 X : under 17 years old parental guidance suggested : 17 years old and above : adult only When you select TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, press the CALL button to explain the rating. Press the SET + or – button to select the desired rating you want[...]

  • Page 34

    10 ADJUSTING PICTURE Press the MENU button. Press the SET + or – button until the indicator next to "PICTURE" begins to flash, then press the ENTER button. Press the ENTER button repeatedly to select the item you want to adjust. You can adjust the settings for color, sharpness, contrast, brightness and tint. CONTRAST COLOR BRIGHTNESS TI[...]

  • Page 35

    11 ENGLISH 11 TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom and possible solution. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS • Make sure the power cord is plugged in. • Try another AC outlet. • Power is off, check fuse or circuit breaker. • Unplug unit for an hour, then plug it back in. • Station o[...]

  • Page 36

    12 MEMO 3L70901A-E 5/3/02, 6:54 PM 12[...]

  • Page 37

    13 ENGLISH MEMO 3L70901A-E 5/3/02, 6:54 PM 13[...]

  • Page 38

    2 El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa (sin aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tien[...]

  • Page 39

    ESP AÑOL 3 13. TORMENTAS ELECTRICAS - Como medida de protección durante tormentas eléctricas, o cuando la unidad permanezca sin uso durante períodos prolongados de tiempo, desconéctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará que la unidad resulte dañada por tormentas eléctricas o sobretensiones en la [...]

  • Page 40

    4 CARACTERISTICAS UBICACION DE LOS CONTROLES • 181 canales de TV cable - El sistema de sintonización es capaz de recibir los 68 canales de VHF/UHF de emisión estándar disponibles en su área. Al ser usado con un sistema de TV cable, este sistema puede sintonizar las frecuencias de VHF estándar y 113 frecuencias de TV cable. El número real de[...]

  • Page 41

    ESP AÑOL 5 MENU VOL SLEEP MUTING QUICK VIEW CALL VOL ENTER CH CH 12 3 45 6 7 0 89 - SET + CH.1/2 TV AUDIO SELECT RESET TV/A V POWER CAP/TEXT CONTROL REMOTO 1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Instale dos pilas "AAA" (tipo lápiz) COMO INSTALAR LAS PILAS Antes de usar la unidad control remoto deben ser instaladas las pilas[...]

  • Page 42

    6 TV GAME VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R VIDEO IN (MONO) L — AUDIO IN — R Este televisor, puede sintonizar la mayoría de los canales por cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas compañías de cable ofrecen "canales pagados premiados" en l[...]

  • Page 43

    ESP AÑOL 7 Botones de selección directa de canal (0-9) Utilice estos botones para seleccionar canales. El número del canal será indicado en la esquina superior derecha de la pantalla de TV. Si se selecciona un número de canal inválido, la pantalla volverá al canal anterior. Selección directa de canal en modo de TV Cuando la opción de menú[...]

  • Page 44

    8 PARA MEMORIZAR CANALES Este televisor está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán estar programados en la memoria del televisor. Además de los canales normales de VH[...]

  • Page 45

    ESP AÑOL 9 PROHIBICION DE PELICULAS OFF PG PG-13 R NC-17 SET – SET + X G : para todas las edades : con autorización de los padres : con autorización de los padres G PG PG-13 R NC-17 X : menores de 17 años se recomienda autorización de los padres : 17 años o mayor : sólo para adultos TV -Y : todos los niños TV -Y7 : 7 años o mayor TV -G :[...]

  • Page 46

    10 AJUSTES DE SONIDO NOTA: Las indicaciones en la pantalla desaparecen 6 segundos después de terminar los ajustes o cuando se presiona el botón CALL. Los ajustes sólo pueden cambiarse cuando aparecen en la pantalla de TV. Los controles de sonido se han ajustado en fábrica pero puede ajustarlos individualmente de la siguiente forma: Para que apa[...]

  • Page 47

    ESP AÑOL 11 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Antes de solicitar servicio, verifique los puntos síntoma y posible solución en la siguiente tabla. SINTOMA • Verifique que el cable de alimentación esté conectado. • Pruebe con otro tomacorriente de CA. • La alimentación está desconectada; revise el fusible o el interruptor automático. • Desc[...]

  • Page 48

    14 02/04 3L70901A U Memcorp,Inc. Weston,FL 33331 Printed in Thailand Impreso en T ailandia Visit our website at www .memcorpinc.com Visite nuestro portal de internet en www .memcorpinc.com 3L70901A-S/P10-BACK 5/3/02, 6:55 PM 12[...]