Français dropdown-ico

Metabo Invert 130/60 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metabo Invert 130/60. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metabo Invert 130/60 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metabo Invert 130/60 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metabo Invert 130/60 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metabo Invert 130/60
- nom du fabricant et année de fabrication Metabo Invert 130/60
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metabo Invert 130/60
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metabo Invert 130/60 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metabo Invert 130/60 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metabo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metabo Invert 130/60, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metabo Invert 130/60, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metabo Invert 130/60. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    115 162 4029 / 0803 - 3.2 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de service Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Invert 130/40 Invert 130/60 Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. At[...]

  • Page 2

    ENG Table of Contents 1 Technical Specifications 2 Scope of Application 2.1 Information 3 Commissioning 4 Description 5 Operation 6 TIG-Welding (optional) 6.1 Tips for TIG-Welding 7 Overloads 8 Trouble Shooting 9 Safety Information 9.1 Protection against Electrical Accidents 10 Wiring Diagram Invert 130/40 Invert 130/60 Mains voltage: 1 ~ 230/240 V[...]

  • Page 3

    2.1 Information - Shown On Type Plate The following explanations refer to the numbered boxes shown in Figure 2.3 according to ISO/IEC 60974-1. a) Identification Box l Name and address of the manufacturer or distributor or importer and, optionally, a trade mark and the country of origin, if required Box 2 Type (identification) as given by the manufa[...]

  • Page 4

    b) Welding Output Box 6 Welding process Symbol e.g.: Manual metal arc welding with covered electrodes Tungsten inert-gas welding Metal inert and active gas welding including the use of flux cored wire Selfshielded flux cored arc welding Submerged arc welding Symbol for plasma cutting Symbol for plasma gouging Box 7 Symbol for welding power sources [...]

  • Page 5

    Column a) need not be used if the duty cycle (duty factor) for the rated maximum welding current is 60 % or 100 %. Column b) need not be used if the duty cycle (duty factor) at the rated maximum welding current is 100 %. c) Energy input Box 14 Energy input symbol e.g.: Input supply, number of phases (e.g. l or 3), symbol for alternating current and[...]

  • Page 6

    5 Operation The welding machines Invert 130/40 and 130/60 are primary clocked inverters, suitable for manual arc welding with coated stick electrodes and for direct current TIG welding (optional). The electrode diameter and the required welding current are selected according to the material to be welded. 3 Commissioning Caution: This product is ass[...]

  • Page 7

    Dust, dirt and metal chips will harm any welding machine. It is of particular importance that the air ventilation for cooling is not disabled. Prior to welding the joints must be cleaned and dirt, rust, grease and paint removed. Also slag from previous welds must be completely removed. Attach earth clamp firmly to work piece, assuring good metal to[...]

  • Page 8

    The correct arc length is important for a good weld, because with too short or too long an arc both welding current and working voltage change. A low working voltage causes insufficient penetration. Too high or too low welding current gives a poor welding seam. Too long an arc does not sufficiently melt the parent material, resulting in high spatte[...]

  • Page 9

    6 TIG Welding (optional) Due to the same welding characteristics as with manual arc welding, TIG welding is possible with models Invert 130/40 and 130/60. For TIG welding a TIG torch model SR 17 V (see section 11) is used, which is always connected to the negative (-) pole. The arc is started by scratching with the tungsten electrode on the workpie[...]

  • Page 10

    9 Safety Precautions/Accident Prevention - This Welding Machine should only be used for its intended application (TIG and manual arc welding). - Operate machine only on power supply circuits having a fully operational protective bonding circuit (earth/ground lead). - Know and adhere to all applicable local safety standards and codes. 9.1 Protection[...]

  • Page 11

    10 Wiring Diagram Invert 130/40 and 130/60 (2) (5) (6) (1) (7) (3) (1) Power cable (2) Switch/plug (3) Control PCB (4) Transformer (5) Diodes (6) Choke (7) Fan (4) 11 Exploded View Drawing and Spare Parts List TIG-Torch SR 17 V 1 2 3 4 6 7 9 12 15 14 16 5 8 10 11 13 (5) Ø 8,0 (6) Ø 9,5 Ø 1,0 Ø 1,6 Ø 1,0 Ø 1,6 1 132 712 7230 2 132 712 7248 3 1[...]

  • Page 12

    D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**. We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards* in accordance with th[...]

  • Page 13

    Country; Company; Address 1; Address 2; City; Phone; Fax; E-mail Albania; Extra Industrial Goods; Rl. Fadil Rada 88; ; Tirana; (+35 5) 42 - 3 30 62; (+355) 42 - 3 30 62; abeqiri@t-onli ne.de Algerie; Haddad Equipement Pro fessionel; 98 A, Site du Lycée ; ; 16012 Rouiba; (+213) 21 - 85 49 05; (+213) 21 - 85 57 72; heprouiba@hotmail.c om Argentina; [...]