Metra Electronics AW-PW22 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metra Electronics AW-PW22. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metra Electronics AW-PW22 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metra Electronics AW-PW22 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metra Electronics AW-PW22 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metra Electronics AW-PW22
- nom du fabricant et année de fabrication Metra Electronics AW-PW22
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metra Electronics AW-PW22
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metra Electronics AW-PW22 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metra Electronics AW-PW22 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metra Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metra Electronics AW-PW22, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metra Electronics AW-PW22, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metra Electronics AW-PW22. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AW -PW22 Fully Automatic AM/FM P ower Antenna Installation Instruction MOTOR ASSEMBL Y MET AL STRAP DRAIN TUBE MAST TUBE RET AINER G ASKETS GASKETS F IXED ANGL E BASES M OUNTING SP ACER M OUNTING NUT M OUNTING WASHER 1 “ (25mm) HOLE F LUSH ADJUST ABLE A NGLE BASE 3’ ’ 8 ’ ’ 15’’ 2 3’ ’ 30’’ 7/8” / (22mm) HOLE C OAXIAL CABLE [...]

  • Page 2

    3 . ANTENNA WIRING For first time antenna installations: A ) R adios with switched antenna wire: C onnect blue wire from antenna to the switched antenna wire from radio (normally blue) as s hown in F igure 2. C onnect coaxial cable fr om antenna to radio. B) The red power wire fr om antenna can be connected at fuse block. ( as shown in figure 2) ba[...]

  • Page 3

    AW -PW22 Instructions pour I’installation d’une Antenne électrique AM/FM entièrement automatique M ONT AGE DU MOTEUR BANDE DE MÉT AL TUBE D´ ÉCOULEMENT P ORTE-ANTENNE GARNITURES GARNITURES BASES Å ANGLE FIXE O RIFICE DE 1/8 PO/32MM C ALE DE´ ESP ACEMENT DE MONT AGE ÉCROU DE MONT AGE RONDELIE DE MONT AGE BASE Å ANGLE RÉGLABLE POUR MONT[...]

  • Page 4

    i ntérieur pour l’acheminement du fil à partir de l’aile avant. Autant q ue possible, éviter d’acheminer le câble coaxial dans le comparti- ment du moteur . Les bruits électroniques à cet endroit risqueraient d ’être transmis au câblage de l’antenne. 3 . CABLAGE DE L ’ANTENNE P our Installation initiale d’une antenne A) Radios[...]

  • Page 5

    Antena eléctrica Automática AM/FM Instrucciones para su Instalación CONJUNTO MOTOR CINCHO METÁLICO TUBO DE DRENAJE RETÉN EM PAQ UETADURAS EM PAQ UET ADURAS B ASES DE ÁNGULO FIJO JUNT A DE EMP AQUET ADURA DE MONT AJE TUERCA DE MONT AJE A RANDELA MONT AJE AGUJERO EMPOTRADO 25MM (1) DE DRENAJE P ARA BASE OCUL T A DE ÁNGULO AJUST ABLE 3 ’ ’ [...]

  • Page 6

    mm (5/8”) en el panel interior al rutear el cableado desde el guard- a baros delantero. De ser posible, evite el ruteo del cable coaxial por d entro del compartimiento del motor . El ruido eléctrico que se encuentra en dicha área puede transmitirse dentro del c a b l e a d o d e la antena. 3. CABLEADO DE LA ANTENA P ara la instalación inicial [...]

  • Page 7

    LIMITED W ARRANTY A ntennaworks warrants to the original retail purchaser of this product. Should this product prove to be defective in material or workmanship within 1 year f rom the date of original purchase, it will be repaired for replaced (at Antennaworks option) without charge for parts or labor. T his warranty does not apply to any product o[...]

  • Page 8

    GARANTIA LIMIT AD A 1-800-221-0932 REV . 08/06/08 © COPYRIGHT 2008 METRA ELECTRONICS CORPORA TION INSTA W-PW22 www .metraonline.com Metra Electronics garantiza al comprador minorista original de este producto por el termino de un ano a partir de la fecha de compra original, y siempre q ue se compruebe que el mismo el defectuoso, que será reparado[...]