Français dropdown-ico

Metra 99-3010S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metra 99-3010S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metra 99-3010S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metra 99-3010S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metra 99-3010S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metra 99-3010S
- nom du fabricant et année de fabrication Metra 99-3010S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metra 99-3010S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metra 99-3010S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metra 99-3010S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metra 99-3010S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metra 99-3010S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metra 99-3010S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2010 METRA ELECTRONICS CORPORA TION APPLICA TIONS KIT FEA TURES KIT COMPONENTS TOOLS REQUIRED 1-800-221-0932 metraonline.com INST ALLA TION INSTRUCTIONS FOR PART 99-3010S 2010-UP CHEVY CAMARO 99-3010S • AXXESS Interface included • DIN Head Unit Provision w/ Pocket • ISO DIN Head Unit Provis[...]

  • Page 2

    T ABLE OF CONTENTS DASH DISASSEMBL Y • CHEV Y CAM ARO 2 01 0- UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 KIT PREPARA TION • CH EVY CAMA RO 2 010 -UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KIT ASSEMBL Y CHEVY CAMARO 2010-UP • D IN H EAD UNIT PRO VIS ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • ISO DIN HEAD UNIT PROVISION . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    CHEVY CAMARO 2010-UP 99-3010S DASH DISASSEMBL Y Disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short circuit. For vehicles without UMQ gauge panel, unsnap and remove shifter trim panel and skip to step 10. Unclip and remove the (2) side trim panels running the length of the center console. (Fig. A) Remove (1) Phillips screw from [...]

  • Page 4

    CHEVY CAMARO 2010-UP D E F Remove (2) Phillips screws exposed under the cover on the back of console. (Fig. D) Remove T20 from front of shifter on Auto T rans., remove shifter . Remove gauge cluster / trim panel around shifter . (Fig. E) Remove shifter surround panel, (4) 7mm bolts, unclip each side and lift up. (Fig. F) 5 6 7 8 0 30 70 9 12 19 180[...]

  • Page 5

    Continue to Kit Preparation CHEVY CAMARO 2010-UP 99-3010S DASH DISASSEMBL Y 9 10 11 12 G H I Lift up on the rear of the console and slide toward the back of the vehicle then unclip and remove the entire center console. (Fig. G) Remove (2) 9/32” screws securing the climate control/radio trim panel and remove. (Fig. H) Remove (4) Phillips screws se[...]

  • Page 6

    CHEVY CAMARO 2010-UP Cut and remove the sub dash radio support to make room for the inter- face and harnesses. (Fig. A) Remove panel clips from factory radio and attach to the top of the kit housing. (Fig. B) 1 2 A B 99-3010S KIT PREPARA TION 4[...]

  • Page 7

    99-3010S KIT ASSEMBL Y CHEVY CAMARO 2010-UP DIN HEAD UNIT PROVISION Refer to the interface wiring and installing section of this manaul. Slide the DIN cage into the Radio Housing and secure by bending the metal locking tabs down. (Fig. A) Snap the Pocket into the bottom opening of the radio housing. (Fig. B) Slide the aftermarket head unit into the[...]

  • Page 8

    99-3010S KIT ASSEMBL Y CHEVY CAMARO 2010-UP ISO DIN HEAD UNIT PROVISION Refer to the interface wiring and installing section of this manaul. Mount the ISO Brackets to the head unit with the screws supplied with the unit. (Fig. A) Snap the Pocket into the bottom opening of the radio housing. (Fig. B) Slide the head unit into the radio opening until [...]

  • Page 9

    CHEVY CAMARO 2010-UP DDIN / ST ACKED ISO DIN HEAD UNIT PROVISION Refer to the interface wiring and installing section of this manaul. Cut and remove the center support (For DDIN only). (Fig. A) Snap the Double DIN brackets to the inside edge of the Double DIN radio housing. (Fig. B) Slide the Double DIN head unit or stacked ISO head units into the [...]

  • Page 10

    99-3010S CHEVY CAMARO 2010-UP INTERF ACE WIRING *Important: Before beginning any of the following, disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short circuit. The interface is a solution to add an aftermarket radio into GM vehicles. Whether the vehicle is amplied or non-amplied, Onstar , Bluetooth, or steering wheel contr[...]

  • Page 11

    99-3010S Installing The Interface *Important: Before beginning any of the following, disconnect the negative battery terminal to prevent an accidental short circuit. 1. FROM THE 20 PIN HARNESS: Connect the Red wire to the ignition/accessory wire of the aftermarket radio. Connect the Orange/White wire to the illumination wire of the aftermarket ra- [...]

  • Page 12

    99-3010S FOR AMPLIFIED SYSTEMS Connect the White rca to the left front low level output of the aftermarket radio. Connect the Gray rca to the right front low level output of the aftermarket radio. Connect the Green rca to the left rear low level output of the aftermarket radio. Connect the V iolet rca to the right rear low level output of the after[...]

  • Page 13

    99-3010S 3. FROM THE 44 W A Y HARNESS: Connect the Black wire to the ground wire of the aftermarket radio. Connect the RCA ’s to the AUX in on the aftermarket radio (if equipped) NOTE: This will allow you to retain the 3.5 AUX JACK in the console. Connect the Y ellow wire to the 12-volt constant wire of the aftermarket radio. The interface comes [...]

  • Page 14

    99-3010S NOTE: Continue to the TESTING THE INTERF ACE section if you do not have factory audio controls on the steering wheel. PROGRAMMING THE STEERING WHEEL CONTROLS 1. T urn on the ignition. 2. The SWC status LED on the interface will begin to blink rapidly . 3. T ap volume up steering wheel control until the LED stops blinking rapidly . 4. The L[...]

  • Page 15

    99-3010S TO FORCE THE UNIT T O RETR Y T O AUTO-DETECT THE RADIO: This action must begin 20 seconds AFTER the key is set to ACC ON position OR a steering wheel button is pressed that is NOT V olume Up nor V olume Down. 1) Hold Down VOLUME UP button for 30 seconds. 2) LED will go ON to indicate auto-detecting. (button can be released now) 3) After ab[...]

  • Page 16

    99-3010S from 8 pin harness). T urn clockwise to make gain louder and counterclock- wise to make the gain softer . (See gure on pg. 13) ONST AR LEVEL ADJUSTMENT T o adjust the Onstar volume level nd the Black/Y ellow wire on the 20 pin harness. Push the blue Onstar button, while the voice is speaking tap the Black/Y ellow wire to ground. Ther[...]

  • Page 17

    99-3010S then the 20 seconds you will have to turn the ignition off then back on again. • Within the rst 20 seconds if any button other then V olume Up or V olume Down is pushed, the remapping process will stop. • If during the remapping process no button is pushed for 30 seconds the remapping process is aborted and the original settings are[...]

  • Page 18

    99-3010S 17. T emp Up 18. T emp Down Note : Remember not all radios will have all these commands. Please refer to the radios’ owners manual for specic commands recognized by the radio. For instance the next command to be mapped is the V olume Down com- mand. Let’s say you want the Mode button on your steering wheel to be the V olume Down com[...]

  • Page 19

    99-3010S UNLOCKED_DOOR_AUTO_LOCKOUT On or Off AUTO_DOOR_UNLOCK Off, Driver Only , or All Doors DELA YED_LOCK On or Off REMOTE_UNLOCK_LIGHT_FEEDBACK On or Off REMOTE_LOCK_FEEDBACK Off, Lights, Horn, or Lights & Horn REMOTE_DOOR_UNLOCK Driver Only or All Doors Use the optional lcd to adjust these features accordingly: 1. Press the ESC button and [...]

  • Page 20

    99-3010S 1. Press and hold the Fan Up button to increase Blue. 2. Press and hold the Fan Down button to decrease Blue. 3. After you choose your color stop pressing the buttons and the blinking will stop and the color chosen will stay . 18 18[...]

  • Page 21

    NOTES[...]

  • Page 22

    NOTES[...]

  • Page 23

    METRA. THE WORLD’S BEST KITS.™ © COPYRIGHT 2004-2010 METRA ELECTRONICS CORPORA TION APLICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL KIT COMPONENTES DEL KIT HERRAMIENT AS NECESARIAS 1-800-221-0932 metraonline.com INSTRUCCIONES PARA LA INST ALACIÓN DE PARTE 99-3010S 2010-HAST A CHEVY CAMARO 99-3010S 4 pin 18 pin 10 pin A B C D E F G M N L K J I H IGNITION TE[...]

  • Page 24

    T ABLA DE CONTENIDOS K NO WLEDGE IS P OW ER E nhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most re cognized and re spected mobile electronics school in our industry . Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for mo re information and take steps toward a better tomorrow . Metra recommends MECP certified technic[...]

  • Page 25

    0 30 70 9 12 19 180 200 320 300 30 100 0 30 70 9 12 19 180 200 320 300 30 100 0 30 70 9 12 19 180 200 320 300 30 100 1 1 CHEVY CAMARO 2010-HAST A DESMONT AJE DEL T ABLERO 99-3010S Desconecte el terminal negativo de la batería para evitar un cortocircuito accidental. Suelte y retire los (2) paneles de ajuste lateral que corren a lo largo de la cons[...]

  • Page 26

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A DESMONT AJE DEL T ABLERO E F G D Continúe con la preparación del equipo Quite los (2) tornillos de 9 / 32” expuestos bajo la cubierta en la parte posterior de la consola. (Figura D) Levante la parte trasera de la consola y deslice hacia la parte posterior del vehículo luego desenganche y quite todo el centro de la cons[...]

  • Page 27

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A Corte y quite el tablero de apoyo de la radio para hacer espacio para la interfaz y los arneses. (Figura A) Quite los ganchos del panel de la radio de fábrica y adjunte a la parte superior de la caja del equipo. (Figura B) PREPARACION DEL EQUIPO 99-3010S 1 2 A B 3 3[...]

  • Page 28

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A PROVISION DE UNIDAD PRINCIP AL DIN MONT AJE DEL EQUIPO 99-3010S Consulte el cableado de la interfaz y la sección de instalación de este manual. Deslice el armazón de DIN en la caja para radio, asegúrela doblando las lengüetas de metal hacia abajo. (Figura A) Encaje el bolsillo en la abertura inferior de la caja de radi[...]

  • Page 29

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A PROVISION DE UNIDAD PRINCIP AL ISO DIN MONT AJE DEL EQUIPO 99-3010S Consulte la sección de instalación y cableado del interfaz de este manual. Monte los soportes ISO a la unidad principal con los tornillos suministrados con la unidad. (Figura A) Encaje el bolsillo en la abertura inferior de la caja de radio (Figura B) Des[...]

  • Page 30

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A PROVISION DE UNIDAD PRINCIP AL DOBLE DIN/ DIN ISO APILADO MONT AJE DEL EQUIPO 99-3010S Consulte la sección de instalación y cableado del interfaz de este manual. Corte y quite el soporte central (Solamente para DIN Doble). (Figura A) Ajustar los soportes Doble DIN en el borde interior de la caja de radio Doble DIN. (Figur[...]

  • Page 31

    CHEVY CAMARO 2010-HAST A CABLEADO DEL INTERF AZ *Importante: Antes de comenzar cualquiera de los siguientes, desconecte el terminal negativo de la batería para evitar un cortocir - cuito accidental. La interfaz es la solución cuando se desea agregar una radio del mercado de accesorios en los vehículos GM. Y a sea el vehiculo amplicado, no amp[...]

  • Page 32

    Instalación del Interfaz *Importante: Antes de comenzar cualquiera de los siguientes, desconecte el terminal negativo de la batería para evitar un cortocircuito accidental. 1. DESDE EL ARNÉS DE 20 CLA VIJAS: Conecte el cable Rojo con el cable de encendido/accesorios de la radio del mercado secundario. Conecte el cable Naranja / Blanco al cable d[...]

  • Page 33

    P ARA SISTEMAS AMPLIFICADOS Conecte el cable RCA Blanco en el costado delantero izquierdo de la salida de bajo nivel de la radio del mercado de accesorios. Conecte el cable RCA Gris en el costado delantero derecho de la salida bajo nivel de la radio del mercado de accesorios. Conecte el cable RCA V erde en el costado trasero izquierdo de la salida [...]

  • Page 34

    * Para Radios Eclipse: Conecte el cable de control del V olante (SWC) de Eclipse (Normalmente Marrón y Marrón / Negro) al cable Marrón y al cable Marrón/Blanco del interfaz ASWC. El Cable Marrón conectado al cable Mar- rón y el cable Marrón/Blanco conectado al cable Marrón/Negro. 3. DESDE EL ARNES DE 44 CLA VIJAS: Conecte el cable Negro al [...]

  • Page 35

    INST ALACIÓN DEL INTERF AZ 1. Con todas las conexiones completas, enchufe el arnés de 20 clavijas y el de 22 al interfaz. 2. V uelva a conectar el terminal negativo de la batería. 3. Conecte el arnés GM de 44 clavijas con arnés del lado del vehículo, y conecte el arnés de radio del mercado de accesorios en la radio del mercado de accesorios.[...]

  • Page 36

    3) Pulse el botón para SUBIR EL VOLUMEN hasta encontrar el número asociado con su tipo de radio (como se ve en la lista de radios). La luz LED permanecerá encendida mientras mantenga presionado el botón y volverá a parpadear cuando este sea soltado. Por ejemplo: Si la radio es una JVC, pulse el botón para SUBIR EL VOLUMEN 5 veces. RADIO_ECLIP[...]

  • Page 37

    Nota : No todas las radios del mercado de accesorios poseen los botones para los comandos del interfaz ASWC en el volante. Las radios de mercado secundario que no cuentan con funciones Bluetooth no reconocerán el PTT (Presione para hablar) o Los comandos “On HOOK / Off HOOK”. Por favor referirse al Manual de la radio o al control remoto para c[...]

  • Page 38

    Para ajustar el volumen general de audio de su vehículo, use un destornil- lador pequeño para girar el potenciómetro, situado al costado del arnés de 8 clavijas (el más lejano del arnés de 8 clavijas). Gire a la derecha para ob- tener el volumen más alto y a la izquierda para hacer el volumen más suave AJUSTE DE NIVEL DE ONST AR Para ajusta[...]

  • Page 39

    • Si ningún botón es presionado durante los primeros 30 segundos, el proceso de reasignación será abortado y la conguración original será restablecida. COMENCEMOS CON EL PROCESO DE REASIGNACION: 1) Se recomienda tener la interfaz visible, ya que puedes ver todas las luces LED parpadear y así conrmar el reconocimiento de los botones. [...]

  • Page 40

    99-3010S 16. Bajar Fan 17. Subir T emp 18. Bajar T emp Nota : Recuerde que no todas las radios tendrán todos estos comandos. Por favor reérase al manual de su radio para los comandos especícos recono- cidos por la radio. Por ejemplo, el siguiente comando para ser asignado será el de Bajar el V olumen. Digamos que usted desea que el botón[...]

  • Page 41

    99-3010S UBICACION DE LUCES Prendido o Apagado LUCES DE SALIDA Apagado, 30 segundos o 1 minuto PUERT A ABIERT A / CERRADO AUT OMA TICO Encendido o Apagado ABRIR PUERT A DEL AUTOMOVIL Apagado, Solo piloto o todas las Puertas CERRAR Prendido o Apagado ABRIR CON CONTROL REMOT O Prendido o Apagado CERRAR CON CONTROL REMOT O Apagado, Luces, Bocina, o Lu[...]

  • Page 42

    99-3010S 1. ira a “Congurar Color de fondo de pantalla”. La luz de fondo de la pan- talla parpadeará mientras que este en este modo. 2. Mantenga pulsado el botón “Face” para aumentar el color Rojo. 3. Mantenga pulsado el botón “Foot” para disminuir el color Rojo. 4. Mantenga pulsado el botón “Foot/Face” para aumentar el color[...]

  • Page 43

    NOT AS[...]

  • Page 44

    NOT AS[...]