Français dropdown-ico

Metra 99-5815 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metra 99-5815. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metra 99-5815 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metra 99-5815 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metra 99-5815 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metra 99-5815
- nom du fabricant et année de fabrication Metra 99-5815
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metra 99-5815
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metra 99-5815 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metra 99-5815 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metra 99-5815, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metra 99-5815, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metra 99-5815. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INST ALLA TION INSTRUCTIONS FOR P ART 99-5815 99-5815 KIT FEA TURES • DIN Radio Provision with Pocket • ISO Mount Radio Provision with Pocket • Double DIN Radio Provision • Stacked ISO Mount Units Provision A) Radio Housing (DIN and ISO DIN) • B) ISO Brackets • C) ISO T rim Plate • D) Side brackets • E) Radio Housing (Double DIN and[...]

  • Page 2

    Dash Disassembly Ford Edge 2007.............................................................................................................. 1 Ford F-150 2004-2006 / Expedition 2007 ..................................................................... 1 Lincoln Mark L T 2005-2007 ..... ..............................................................[...]

  • Page 3

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD F-150 2004-2007 LINC0LN MARK L T 2005-2006 FORD EXPEDITION 2007 FORD EDGE 2007-09 A B 1 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unsnap and remove entire panel sur- rounding the radio and climate con- trols. (Figure A) 2 Remove (4) 9/32" screws to remove the factory r[...]

  • Page 4

    2 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y A B C D E FORD MUST ANG 2005-2009 Remove the small rectangular shifter lever trim panel if equipped . (Figure A) 2 Remove (4) 9/32” screws from the radio to remove . (Figure E) 7 Remove (2) Phillips screws from under the center armrest at the back of the shifter trim panel (including cup holders). (Figure B) 3 Unclip [...]

  • Page 5

    3 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y A B C D E FORD FIVE-HUNDRED 2005-2007/FORD T A URUS 2008-09 MERCURY MONTEGO 2005-2007, MERCUR YS ABLE 2008-09 Unclip and remove the small rectan- gular trim around shift lever . (Figure A) 2 Unclip and remove the entire panel (including cup holders) surrounding the shift lever . (Figure B) 3 Remove (2) 9/32” screws at[...]

  • Page 6

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD FUSION 2006-2007 MERCUR Y MILAN 2006-2008 A B 4 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unsnap and remove entire panel sur- rounding the radio and climate con- trols. (Figure A) 2 Remove (4) 9/32" screws to remove the factory radio. (Figure B) 3 Continue to kit assem[...]

  • Page 7

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD FREESTYLE 2005-2007 FORD T A URUS X 2008-09 A B 5 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unclip and remove entire panel sur- rounding the radio and a/c controls. (Figure A) 2 Remove (4) 9/32” screws from radio to remove . (Figure B) 3 Continue to kit assembly .[...]

  • Page 8

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD FREEST AR 2004-2007 MERCUR Y MONTEREY 2004-2007 A B 6 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unsnap and remove entire panel sur- rounding the radio and climate con- trols. (Figure A) 2 Remove (4) 9/32" screws to remove the factory radio. (Figure B) 3 Continue to kit[...]

  • Page 9

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD FOCUS 2005-2007 A B 7 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unsnap and remove entire panel sur- rounding the radio and climate con- trols. (Figure A) 2 Remove (4) 9/32" screws to remove the factory radio. (Figure B) 3 Continue to kit assembly .[...]

  • Page 10

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD EXPLORER/EXPLORER SPORT TR A C 2006-2009 MERCURY MOUNT AINEER 2006-2009 A B 8 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Open center console and remove (2) Phillips screws then unclip and remove entire panel surrounding shifter . (Figure A) 2 Remove dash panel surrounding ra[...]

  • Page 11

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y FORD F SERIES SUPER DUTY 2005-2007 A B 9 D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unsnap and remove entire panel surrounding the radio and climate controls. (Figure A) 2 Remo ve (4) 9/32" screws to remove the factory radio. (Figure B) 3 Continue to kit assembly .[...]

  • Page 12

    10 3 5 4 FORD SUPER DUTY 2008-09 A 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y D isconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unclip and remove the power outlet panel and the blank panel on the left and right side of the radio trim panel. (Figure A) Remo ve the (2) 9/32” screws exposed behind the two panels remove in step 2.[...]

  • Page 13

    99-5815 DA SH DISASSEMBL Y LINCOLN NA VIGA TOR 2007-09 A B 1 Remove (2) 9/32” screws from the bottom of the radio/climate control trim panel. ( Figure B) Disconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 3 Unclip and remove the panel sur- rounding the shifter . ( Figure A) 2 Unclip and r emo ve the entire panel su[...]

  • Page 14

    12 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y LINCOLN MKX 2007-09 A B C Disconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Open center console lid and unclip and remove the center console trim panel surrounding the shifter . (Figure A) 2 3 Unclip and remove the upper and lower center trim panel as one assembly . (Figure C) 4 Remov[...]

  • Page 15

    13 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y LINCOLN MKZ 2007-09/LINCOLN ZEPHYR 2006 A B C Disconnect the negative battery ter- minal to prevent an accidental short circuit. 1 Unclip and remove the top of the center console . (Figure A) 2 3 Unclip and r emo ve the climate control and trim panel assembly starting at the bottom edge . (Figure B) 4 Open the climate [...]

  • Page 16

    14 99-5815 DA SH DISASSEMBL Y D E Remove (2) 9/32” from the bottom of the radio trim panel assembly and (2) 9/32” screws from inside the vents. (Figure D) 6 Unclip the radio trim panel/radio assemmbly . Unplug and r emove assembly . (Figure D) 7 8 Continue to kit assembly . Remove (4) 9/32” screws securing the r adio to the trim panel and rem[...]

  • Page 17

    ( a) For the Ford Edge/Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 and the Super Duty 2008 attac h the includ- ed spacers to the back of the radio housing mounting tabs. (Figure 1A) NO TE: Use the screws supplied with this kit to mount the radio housing in the vehicles that require the spacers. (b) For the Ford Freestar 2004-07,[...]

  • Page 18

    ( a) For the Ford Edge/Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 and the Super Duty 2008 attac h the includ- ed spacers to the back of the radio housing mounting tabs. (Figure 1A) NOTE: Use the screws supplied with this kit to mount the radio housing in the vehicles that require the spacers. (b) For the Ford Fr eestar 2004-07,[...]

  • Page 19

    17 99-5815 KIT ASSEMBL Y DOUBLE DIN RADIO PROVISION Slide the Double DIN radio into the radio housing/bracket assembly and secure the radio to the assembly using the screws supplied with the radio . (Figure C) 4 * Note: Refer also to the instructions included with the aftermarket radio. Attach the double DIN br ac kets to the radio housing. Note: T[...]

  • Page 20

    18 ST A CKED ISO MOUNT UNITS PRO VISION 99-5815 KIT ASSEMBL Y Attach the double DIN brackets to the radio housing. Note: The notch in the housing should be on top . (Figure 3A,3B) 3 Slide the ISO mount units into the radio housing/bracket assembly and secure the units to the assembly using the screws supplied with the units. (Figure C) 4 * Note: Re[...]

  • Page 21

    19 99-5815 FINAL ASSEMBL Y FINAL A SSEMBL Y (A) Strip wire ends back 1/2" B) T wist ends together C) Solder D) T ape A B C D Locate the factory wiring har ness in the dash. Metra recommends using the proper mating adapter and making connections as shown. (Isolate and individ- ually tape off the ends of any unused wires to prevent electrical sh[...]

  • Page 22

    NOTES 20 99-5815[...]

  • Page 23

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N PARA LA PIEZA 95-8202 99-5815 CARACT ERÍST ICAS DE L KIT • A c c e s o r i o p a r a r a d i o D I N c o n b o l s i l l o • A c c e s o r i o p a r a r a d i o d e m o n t a j e I S O c o n b o l s i l l o • A c c e s o r i o p a r a r a d i o D I N d o b l e • A c c e s o r i o p a r a u n i d a d e s d e m[...]

  • Page 24

    Desmontaje del tablero Ford Edge 2007............................................................................................................. .1 Ford F-150 2004-2006 / Expedition 2007 .................................................................... .1 Lincoln Mark L T 2005-2007 ..... ........................................................[...]

  • Page 25

    99-5815 DESMONTAJE DEL TABLERO F O R D F - 1 5 0 2 0 0 4 - 2 0 0 7 L I N C 0 L N M A R K L T 2 0 0 5 - 2 0 0 6 F O R D E X P E D I T I O N 2 0 0 7 F O R D E D G E 2 0 0 7 - 0 9 A B 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los control[...]

  • Page 26

    2 A B C D E FORD MUSTANG 2005-2009 Retire el panel de terminación pequeño rectangular de la palanca de veloci- dades, si corresponde . (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para retirarlo. (Figura E) 7 Retire (2) tornillos Phillips que se encuentran debajo del apoyabrazos central en la parte posterior del panel de ter minación d[...]

  • Page 27

    3 A B C D E FORD FIVE-HUNDRED 2005-2007/FORD TAURUS 2008-09 MERCURY MONTEGO 2005-2007, MERCURY SABLE 2008-09 Desenganche y retire la ter minación pequeña rectangular que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 2 Desenganche y retire todo el panel (incluidos los portavasos) que rodean la palanca de velocidades. (Figura B) 3 Retire (2) tornillo[...]

  • Page 28

    F O R D F U S I O N 2 0 0 6 - 2 0 0 7 M E R C U R Y M I L A N 2 0 0 6 - 2 0 0 8 A B 4 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Fig[...]

  • Page 29

    F O R D F R E E S T Y L E 2 0 0 5 - 2 0 0 7 F O R D T A U R U S X 2 0 0 8 - 0 9 A B 5 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Desenganche y retire todo el panel que rodea el radio y los controles del aire acondicionado. (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in del radio para retirarlo. (Fig[...]

  • Page 30

    F O R D F R E E S T A R 2 0 0 4 - 2 0 0 7 M E R C U R Y M O N T E R E Y 2 0 0 4 - 2 0 0 7 A B 6 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fáb[...]

  • Page 31

    F O R D F O C U S 2 0 0 5 - 2 0 0 7 A B 7 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) 3 Continúe con el montaje del kit. 9[...]

  • Page 32

    F O R D E X P L O R E R / E X P L O R E R S P O R T T R A C 2 0 0 6 - 2 0 0 9 M E R C U R Y M O U N T A I N E E R 2 0 0 6 - 2 0 0 9 A B 8 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Abra la consola central y retire (2) tornillos Phillips y , luego, desen- ganche y retire todo el panel que rodea la [...]

  • Page 33

    F O R D F S E R I E S S U P E R D U T Y 2 0 0 5 - 2 0 0 7 A B 9 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Quite a presión y retire todo el panel que rodea el radio y los controles de clima. (Figura A) 2 Retire (4) tornillos de 9/32 in para retirar el radio de fábrica. (Figura B) 3 Continúe con[...]

  • Page 34

    10 3 5 4 FORD SUPER DUTY 2008-09 A Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 1 Desenganche y retire el panel de salida de alimentación eléctrica y el panel en blanco en los lados izquierdo y derecho del panel de ter minación del radio. (Figura A) Retire los (2) tornillos de 9/32 in expuestos det[...]

  • Page 35

    LINCOLN NAVIGATOR 2007-09 A B 1 Retire (2) tornillos de 9/32 in de la parte inferior del panel de terminación del radio/de control de clima. (Figura B) Desconecte el ter minal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocir- cuito accidental. 3 Desenganche y retire el panel que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 2 Desenganche y retir[...]

  • Page 36

    12 LINCOLN MKX 2007-09 A B C Desconecte el ter minal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocir- cuito accidental. 1 Abra la tapa de la consola central, y desenganche y retire el panel de termi- nación de la consola central que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 2 3 Desenganche y retire el panel de ter- minación central superio[...]

  • Page 37

    13 LINCOLN MKZ 2007-09/LINCOLN ZEPHYR 2006 A B C Desconecte el ter minal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocir- cuito accidental. 1 Desenganche y retire la parte superi- or de la consola central. (Figura A) 2 3 Desenganche y retire el conjunto del control de clima y del panel de ter mi- nación comenzando por el borde infe- rior . (F[...]

  • Page 38

    14 D E Retire (2) tornillos de 9/32 in de la parte inferior del conjunto del panel de ter minación del radio y (2) tornillos de 9/32 in del interior de las rejillas de ventilación. (Figura D) 6 Desenganche el conjunto del panel de terminación/radio. Desenchufe y retire el conjunto. (Figura D) 7 8 Continúe con el montaje del kit. Retire (4) torn[...]

  • Page 39

    ( (a) Para los modelos Ford Edge /Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de montaje del alojamiento del radio. (Figura 1A) NOT A: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos q[...]

  • Page 40

    ( a) Para los modelos Ford Edge/Expedition 2007, Explorer 2006-07, Fusion 2006-07, Mustang 2007 y Super Duty 2008, coloque los espaciadores incluidos en la parte posterior de las lengüetas de monta- je del alojamiento del radio. (Figura 1A) NOT A: Use los tornillos suministrados con este kit para montar el alojamiento del radio en los vehículos q[...]

  • Page 41

    17 99-5815 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA RADIO DIN DOBLE Deslice el radio DIN doble en el con- junto del alojamiento del radio/soporte y sujete el radio en el montaje usando los tornillos sumin- istrados con el radio. (Figura C) 4 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. Coloque los soportes DIN dobles en [...]

  • Page 42

    18 ACCESORIO PARA UNIDADES DE MONTAJE ISO APILADAS 99-5815 MONTAJE DEL KIT Coloque los soportes DIN dobles en el alojamiento del radio. Nota: La muesca del alojamiento debería estar en la parte superior . (Figuras 3A, 3B) 3 Deslice las unidades de montaje ISO en el conjunto del alojamiento del radio/soporte y sujete las unidades en el montaje usan[...]

  • Page 43

    19 99-5815 MONTAJE FINAL MONTAJE FINAL A) Pele 1/2 in de los extremos de los cables. B) T uerza los extremos juntos. C) Suelde . D) Encinte . A B C D Ubique el ar nés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado y realizar las conexiones como se muestra. (Aísle y encinte individualmente los e[...]

  • Page 44

    NOTAS 20 99-5815[...]