Français dropdown-ico

Metrologic Instruments IS3480 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments IS3480. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metrologic Instruments IS3480 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments IS3480 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments IS3480 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metrologic Instruments IS3480
- nom du fabricant et année de fabrication Metrologic Instruments IS3480
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metrologic Instruments IS3480
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metrologic Instruments IS3480 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metrologic Instruments IS3480 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metrologic Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metrologic Instruments IS3480, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metrologic Instruments IS3480, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metrologic Instruments IS3480. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    ii L OCATION S C ORPORATE H EADQUARTERS N ORTH A MERIC A E UROPEAN , M IDDLE E AST & A FRICAN H EADQUARTERS USA, N EW J ERSEY G ERM ANY , M UNICH Metrol ogic Instrum ents, Inc. Metrol ogic Instrum ents GmbH Tel: 1- 800-ID -METR O Fa x: 856 -228-66 73 Tel: 49 -89-890 19-0 Fa x: 49-8 9-8901 9-200 Email: i nfo@metr ologic.com Email: i nfo@euro pe.[...]

  • Page 4

    iii T ABLE OF C ONTENTS Introduction Product Overv iew ............................................................................................. 1 Scanner and Ac cessori es................................................................................. 2 Scanner Compon ents ......................................................................[...]

  • Page 5

    1 I NTRODUCTION Quantum ™ E is a miniature, o mni-directional scanning engine with optional singl e- line scann ing capabi lity. The self-contained d evice is ful ly enclosed eliminatin g the need for an external w indow or custo m enclosure. It is design ed for use in OEM equipm ent such a s price lookup system s and kiosks. Its slim de sign mak[...]

  • Page 6

    2 I NTRODUCTION Scanner and A ccessories B ASIC K IT C OMPONENTS Part No. Descripti on IS3480 Quantum™ E Sca nner 00-02026 IS3480 Install ation and Us er’s Guide * 00-02407 M etroSelect ® Configurati on Guide * 00-02090 IS3480 Supp lemental Conf iguration Guid e * * Guides also available for download at www.me trologic.com. O PTIONAL A CCESS O[...]

  • Page 7

    3 I NTRODUCTION Scanner and A ccessories O PTIONAL A CCESS ORIES Part No. Descripti on 54-54002x -3 Keyboard W edge Pow erLink cable 54-54020x -3 Stand Alone K eyboard PowerLink cable 54-54213x -N-3 USB Locking Pow er/Communicati on Cable, 3 m (10') str aight cord, short strain r elief 54-54214x -N-3 Full Speed USB Locking Pow er/Communicatio [...]

  • Page 8

    4 I NTRODUCTION Scanner Components Figure 1. Scanner Components I TEM N O . D ESCRIPTION n Utility Con nector Locat ed Under Rubber Se al The rubber seal protecting the utility c onnector sh ould only be remov ed if the u tility co nnector is to be used. o 10-Pin RJ45, Female Socket p Blue, White and Yellow LED Indicators q Red Output W indow (Lase[...]

  • Page 9

    5 I NTRODUCTION Caution and Serial Number Labels Figure 2. Mounting Specifications Figure 3.[...]

  • Page 10

    6 I NSTALLATION RS232, RS232 TTL or Light Pen 1. Turn off the ho st device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the Pow erLink cable into the 10-pin sock et on the IS34 80. 3. Connect th e 9-pin female e nd of the PowerLink c able to the hos t device. Note: Skip to step 6 if receiv ing power from th e host device . 4. Plug the ex ternal power supp [...]

  • Page 11

    7 I NSTALLATION IBM 46xx or O CIA 1. Turn off the ho st device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the MVC cable into t he 10-pin sock et on the IS34 80. 3. Connect the oth er end of the M VC cable to the host device. 4. Turn on the ho st device. When the sca nner first re ceives power, the blue LED w ill turn on; the scanner w ill simult aneously[...]

  • Page 12

    8 I NSTALLATION Keyboard Wedge 1. Turn off the ho st device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the PowerLin k cable into th e 10-pin socket on t he IS3480. 3. Disconne ct the keyboard from the host device. 4. Connect the “Y ” end of the PowerLink c able to the key board and the key board port on t he host PC. If necessary use the male/female [...]

  • Page 13

    9 I NSTALLATION Stand- A lone Keyboard Wedge 1. Turn off the ho st device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the Pow erLink cable into the 10-pin sock et on the IS34 80. 3. Connect the oth er end of the PowerLink c able to the key board port on the ho st device. 4. Plug the ex ternal power supp ly into the power ja ck on the Pow erLink cable. Che[...]

  • Page 14

    10 I NSTALLATION Full Speed or Low Speed USB (Integrated) 1. Turn off the ho st device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the USB PowerLin k cable into th e 10-pin sock et on the IS34 80. 3. Plug the other e nd of the US B interface ca ble into the host dev ic e’s USB po rt . 4. Plug the ex ternal power supp ly in to the pow er jack on the USB [...]

  • Page 15

    11 I NSTALLATION Notes for Low Speed USB (External wit h MX009) Metrologic’ s MX009 USB ca ble is a dev ice that conv erts serial R S232 formatte d data to either U SB Keyboard or U SB Point-of-Sale co mmunicati on protocol. Please refer to the MX 009 USB Converter Cable Progr amming Guid e ( MLP N 00-02574) supplied w ith your MX 009 cable for d[...]

  • Page 16

    12 S CANNER O PERATION Configurable Primary and Secondary Scan Pattern Modes There are tw o configurabl e scan pattern modes availa ble with the IS 3480. • The primary scan pat tern mode i s the default s can pattern act ive when t he scanner start s. • The secondary scan pattern mod e is activated by pressing the bu tton located on th e side o[...]

  • Page 17

    13 S CANNER O PERATION Configurable Button Functions S ECONDARY S CAN P ATTERN B UTTON C LICK M ODE W ITH C ODE G ATE E NABL ED For illustrati on purposes the unit’s pri mary scan pattern h as been s et to all scan l ines (omnid irectional r eading) and the se condary pattern has been set to single-line (m enu readi ng) with a 10 sec ond button c[...]

  • Page 18

    14 S CANNER O PERATION Configurable Button Functions S ECONDARY S CAN P ATTERN B UTTON C LICK M ODE W ITH C ODE G ATE D ISABL ED For illustrati on purposes the unit’s pri mary scan pattern h as been s et to all scan l ines (omnid irectional r eading) and the se condary pattern has been set to single-line (m enu readi ng) with a 10 sec ond button [...]

  • Page 19

    15 S CANNER O PERATION Configurable Button Functions S ECONDARY S CAN P ATTERN B UTTON H OLD M ODE W ITH C ODE G ATE E NABLED For illustrati on purposes the unit’s pri mary scan pattern h as been s et to all scan l ines (omnid irectional r eading) and the se condary pattern has been set to single-line (m enu readi ng) with a 10 sec ond button c l[...]

  • Page 20

    16 S CANNER O PERATION Configurable Button Functions S ECONDARY S CAN P ATTERN B UTTON H OLD M ODE W ITH C ODE G ATE D ISA BLED For illustrati on purposes the unit’s pri mary scan pattern h as been s et to all scan l ines (omnid irectional r eading) and the se condary pattern has been set to single-line (m enu readi ng) with a 10 sec ond button c[...]

  • Page 21

    17 S CANNER O PERATION Sweet Spot Mode The sweet spot mode is used to d etermine w here the maximum read rate area or “sweet spot” is locat ed for a spe cific bar code ty pe. When activ ated this mo de provides v isual and a udible feedbac k indicat ing how the s canner is sca nning. Number of Il luminated LED s Beeper Pitch % of Max imum Read [...]

  • Page 22

    18 S CANNER O PERATION A udi ble Indicators When the IS 3480 is in opera tion, it ca n provide au dible feedbac k. These soun ds indicate the status of t he scanner. Eight settings are available for the tone o f the beep (normal, 6 alternate t ones and no ton e). For instru ction on how to change the tone of the beeper, refer t o the MetroSelec t C[...]

  • Page 23

    19 S CANNER O PERATION Visual Indicat ors There are four LED s located on the top of t he IS3480. W hen the s canner is on, the flashing or constant illumination of the LEDs in dicates the st atus of the current scan and the scanne r. No LEDs The LEDs w ill not be ill uminated if the scanner i s not receiving power from the host or tra nsformer. T [...]

  • Page 24

    20 S CANNER O PERATION Failure Mode Indicators Flashing Blue and O ne Razzberry Tone This ind icates that the scanner ha s experienced a laser su bsystem fail ure. Return the un it to an authoriz ed service c enter for repa ir. Flashing B l ue and White and Tw o Ra z z b er r y Tones This indica tes that the scanner has ex perienced a motor failure[...]

  • Page 25

    21 S CANNER O PERATION Depth of Field Specifications* Normal Scan Zone Specificatio ns are base d on a 0.33 m m (13 mil) bar code. Figure 9. Normal Depth of Field * All specifi cations are su bject to ch ange without n otice.[...]

  • Page 26

    22 S CANNER O PERATION Depth of Field Specifications* Reduced Scan Zone Specificatio ns are base d on a 0.33 m m (13 mil) bar code. Figure 10. Reduced Depth of Field * All specifi cations are su bject to ch ange without n otice.[...]

  • Page 27

    23 S CANNER O PERATION Depth of Field by Bar Code Element Width* Normal Scan Zone M INIMUM B AR C ODE E LEMENT W IDTH ABCD E F mm .13 .15 .19 . 25 .33 .66 mils 5.2 5.7 7.5 10 13 26 Figure 11. Normal Scan Zone by Bar Code Element Width * All specifi cations are su bject to ch ange without n otice.[...]

  • Page 28

    24 S CANNER O PERATION Depth of Field by Bar Code Element Width* Reduced Scan Zone M INIMUM B AR C ODE E LEMENT W IDTH ABCDE F mm . 1 3. 1 5. 1 9. 2 5. 3 3. 6 6 mils 5.2 5.7 7.5 10 13 26 Figure 12. Reduced Scan Zone by Bar Code Element Width * All specifi cations are su bject to ch ange without n otice.[...]

  • Page 29

    25 S CANNER O PERATION IR A ctivati on Range* Normal Figure 13. Normal IR Activation Range Reduced Figure 14. Reduced IR Activation Range * All specifi cations are su bject to ch ange without n otice.[...]

  • Page 30

    26 T ROUBLESHOOTING G UIDE The follow ing guide is for reference pur poses only. Co ntact a Metrolo gic representativ e at 1-800-ID-M ETRO or 1-800-436-387 6 to preserve th e limited warranty terms on page 45. Symptoms Possible Cau se(s) Solutio n All Interfaces The unit h as no LEDs, beeper or motor spin. No power is b eing supplied to the scanner[...]

  • Page 31

    27 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Cau se(s) Solutio n All Interfaces The unit scans a bar code, bu t locks up after the first sc an ( the white LED stays on ). The scan ner is configure d to support some form of host handshakin g but is not receiving th e signal. If the scann er is setup to s upport ACK/NAK, RTS/CTS, XON/XOFF or D/E, ver[...]

  • Page 32

    28 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Cau se(s) Solutio n All Interfaces During pow er up the unit beeps 3 t imes. There is a non-volatile RAM failure. Contact a M etrologic serv ice representativ e. During pow er up the unit razze s continuo usly. There is a RAM or ROM failure. Contact a M etrologic serv ice representativ e. During pow er u[...]

  • Page 33

    29 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Cau se(s) Solutio n RS232 Onl y The host is receiving d ata but the data d oes not look corr ect. The scanner and host may not be configur ed for the same interface. Check that the scanner an d the host are conf igured for the same interface. Characters are being dropped . The inter character delay needs[...]

  • Page 34

    30 D ESIGN S PECIFICATIONS IS3480 Operational Light Source: V isible L aser D iode (VLD) @ 650 nm Laser Power: 1.1 mW Normal Depth of Field: 25 mm - 280 mm (1”- 11”) Reduced Depth of Field: 25 mm - 150 mm (1”- 6”) 0.33 mm (13 mil) bar code Omni Scan Scan Speed: 1650 scan lines per second No. of Scan Lines: 20 Single-Line Scan Speed: 80 scan[...]

  • Page 35

    31 D ESIGN S PECIFICATIONS IS3480 Electrical Voltage Supply: 5VDC ± 0.25V Operating Power: 1.375 W Standby Power: 1.0 W Operating Current: 275 mA typical at 5VDC Standby Current: 200 mA typical at 5VDC DC Transformers: Class II; 5. 2VDC @ 650 mA Laser Class 1: IEC 60825-1:1993+A 1:1997+A2:2001 EN 60825-1:1994+A11: 1996+A2:2001 EMC: FCC, ICES-003 &[...]

  • Page 36

    32 A PPLICATIONS AND P ROTOCOLS The mode l number on eac h scanner includes the scanner num ber and fact ory default com municatio ns protocol. S CANNER V ERSION I DENTIFIER C OMMUNICATION P ROTO COL ( S ) 00 Laser Emu lation and RS2 32 Transmit/R eceive 9 OCIA and RS232 Transmit/Rec eive 11 IBM 46XX and Ful l RS232C 38 RS232 Low Speed USB, HID 39 [...]

  • Page 37

    33 D EFAULT S ETTINGS - C OMMUNICATI ON P ARAMETERS Many functions of the scanner ca n be "programme d" - that is e nabled or disabled. T he scanner is shipped fro m the factory pro grammed to a set of default cond itions. T he default para meter of the sc anner has a n asterisk ( * ) in the charts on the follow ing pages. If an as terisk[...]

  • Page 38

    34 D EFAULT S ETTINGS - C OMMUNICATI ON P ARAMETERS P ARAMETER D EFAUL T OCIA USB RS2 32* OR RS232 TTL L IGHT P EN IBM 46XX KB W L ASER E MULATION Expande d ID “]e0” * 9 9 9 9 9 9 9 RSS Lim ited E nable 9 9 9 9 9 9 9 RSS Lim ited ID “ ]e0” * 9 9 9 9 9 9 9 RSS Lim ited A pp ID “ 01” * 9 9 9 9 9 9 9 RSS Limited Check Digit * 9 9 9 9 9 9 9[...]

  • Page 39

    35 D EFAULT S ETTINGS - C OMMUNICATI ON P ARAMETERS P ARAMETER D EFAUL T OCIA USB RS2 32* OR RS232 TTL L IGHT P EN IBM 46XX KB W L ASER E MULATION Transmit UP C-A Check Digit * 9 9 9 9 9 9 9 Transmit UP C-E Check Digit 9 9 9 9 9 9 Expand U PC-E 9 9 9 9 9 9 9 Convert UPC-A t o EAN- 13 9 9 9 9 9 Transmit Lea d Zero on UPC-E 9 9 9 9 9 9 9 Convert EA N[...]

  • Page 40

    36 D EFAULT S ETTINGS - C OMMUNICATI ON P ARAMETERS P ARAMETER D EFAUL T OCIA USB RS2 32* OR RS232 TTL L IGHT P EN IBM 46XX KB W L ASER E MULATION Nixdorf ID 9 9 9 LRC En abled 9 9 9 UPC Prefix 9 9 9 UPC Suffix 9 9 9 Transmit A IM ID Charact ers 9 9 9 STX Prefix 9 9 9 ETX Suf fix 9 9 9 Carriag e Retu rn * 9 9 9 Line Feed - disa bled b y default i n[...]

  • Page 41

    37 D EFAULT S ETTINGS - C OMMUNICATION P ARAMETERS P ARAMETER D EFAUL T OCIA USB RS2 32* OR RS232 TTL L IGHT P EN IBM 46XX KB W L ASER E MULATION Supplem ents a re not Require d * 9 9 9 9 9 9 9 Two Digi t Redu ndancy * 9 9 9 9 9 9 9 Fiv e Dig it Redundan cy 9 9 9 9 9 9 9 100 ms ec to Fi nd Supplem ent Program mabl e in 100msec st eps (MAX 800 mse c[...]

  • Page 42

    38 U PGRADING THE F LASH ROM F IRM W ARE The MetroSet2 pr ogram is a functional co mponent of M etrologic’s n ew line of Flash- based scanners. T his program a llows the us er of a Metrologi c scanner to quickly up grade to a new or custom ver sion of firmw are. It requires th e use of a personal co mputer runnin g Window s 95 or greater and the [...]

  • Page 43

    39 S CANNER AND C ABLE T ERM INATIONS Scanner Pinout Connections IS3480- 102 RS2 32, TTL Pin Function 1 Ground 2 Transmit ( Full RS232) 3 Receive (F ull RS232) 4 RTS O utput (TTL RS232) 5 CTS Input (T TL RS232) 6 DTR Input (T TL RS232) 7 Transmit (T TL RS232) 8 Receive (T TL RS232) 9+ 5 V D C The IS3480 sc anner interfa ces terminate to a 10-pin m [...]

  • Page 44

    40 S CANNER AND C ABLE T ERM INATIONS IS3480- 11 IBM 468X/469X IS3480- 9 OCIA Pin Function Pin Function 1 Ground 1 Ground 2 RS232 Trans mit Output 2 RS232 Trans mit Output 3 RS232 Receiv e Input 3 RS232 Receive In put 4 RTS Out pu t 4 RD ATA 5 CTS Input 5 RDATA Return 6 DTR Input 6 Clock In 7 IBM B-Tr ansmit 7 Clock Out 8 IBM A+ Receive 8 Clock in [...]

  • Page 45

    41 S CANNER AND C ABLE T ERM INATIONS Cable Connector Configurations (Host End) “Standard” Pow erLink Cable 53-53xxx -3 coiled or 54-54xxx -3 straight Pin Function 1 Shield Gr ound 2 RS232 Trans mit Output 3 RS232 Receiv e Input 4 DTR Input/Lig ht Pen Source 5 Power/Signal G round 6 Light Pen Dat a 7 CTS Input 8 RTS O utput 9+ 5 V D C USB Power[...]

  • Page 46

    42 S CANNER AND C ABLE T ERM INATIONS Cab l e Connec t o r Conf i gur a t i on s ( H ost End) Keyboard W edge Pow erLink Cable 54-54002x-3 Pin Function 1 Keyboard Cl ock 2 Keyboard Dat a 3 No Conne ct 4 Power G round 5+ 5 V o l t s D C 5-Pin DIN , Female Pin Function 1 PC Data 2 No Conne ct 3 Power G round 4+ 5 V o l t s D C 5 PC Cloc k 6 No Conne [...]

  • Page 47

    43 L ASER AND P RODUCT S AFET Y Caution Use of controls or adjustm ents or performance of procedures other than those specified herein may result i n hazardous laser light exposure. Under no circumst ances should the custom er attempt t o servic e the las er scanner. Never att empt to look at the laser beam, even if the scanner appears t o be nonfu[...]

  • Page 48

    44 L ASER AND P RODUCT S AFET Y Notices This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device, pursuant t o part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protect ion against harmful interferenc e w hen the equi pment is operated in a commercial environment. This equipment generates, [...]

  • Page 49

    45 L IMITED W ARRANTY The IS3480 Quantum ™ E scanners are manufactured by Metrologic at its B lackwood, New Jersey, U.S. A. facility. The IS3480 Quantum E scanners have a three (3) year limited warranty from t he date of manufacture. Metrologic warrants and represents t hat all IS3480 Quantum E scanners are free of all def ects in material, workm[...]

  • Page 50

    46 P ATENTS Patent Infor mation This M ETROLOGIC product may be cov ered by one or more of the f ollowing U.S. Patents: U.S. Patent No.; 5,216,232; 5,260,553; 5,3 40,971; 5,42 4,525; 5,48 4,992; 5,525,789; 5,528,024; 5,557,093; 5,6 16,908; 5,62 7,359; 5,63 7,852; 5,661,292; 5,777,315; 5,789,730; 5,7 89,731; 5,81 1,780; 5,82 8,048; 5,844,227; 5,925,[...]

  • Page 51

    47 I NDEX A AC ....................................... 2, 6–10 Accessorie s ............................... 2, 3 Adapter .......................................... 8 Audible Indi cator............. 12, 18–20, 26–29, 38 B Bar Code ............. 18–20, 26–29, 30 Bar W idth..................................... 30 Beep .............. 18, 19, [...]

  • Page 52

    48 I NDEX Manual............................... 2, 18, 32 Meteor ......................................... 38 MetroSet2 .................................... 38 Mode of O peration Button ...................................... 17 Primary .............................. 12–17 Secondary.......................... 12–17 Sweet Spot M ode ..............[...]

  • Page 53

    N OTES[...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    August 20 04 Printed in the U SA 00 - 02026 C[...]