Français dropdown-ico

Metrologic Instruments MS7120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments MS7120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metrologic Instruments MS7120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments MS7120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metrologic Instruments MS7120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metrologic Instruments MS7120
- nom du fabricant et année de fabrication Metrologic Instruments MS7120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metrologic Instruments MS7120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metrologic Instruments MS7120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metrologic Instruments MS7120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metrologic Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metrologic Instruments MS7120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metrologic Instruments MS7120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metrologic Instruments MS7120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    METROLOGIC INSTRUMENTS, INC. MS7120 Orbit ® Presentation Laser Scanner Inst allation and User ’ s Guide 00-02408D_unit_7120_Cover_Oct_2005.qxd 10/26/2005 11:31 AM Page 1[...]

  • Page 2

    Copyright © 2005 by Metrologic Instruments, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, transmitted, or stored in any form or by any means without prior w ritten consent, except by review er, who may quote brief passages in a review, or provided for in the Copy right Act of 1976. Products and brand names mentioned in this doc[...]

  • Page 3

    ii T ABLE OF C ONTENTS Introduction ................................................................................................ 1 Scanner and Accessories .......................................................................... 2 Operational Notes ..................................................................................... 3 Installa[...]

  • Page 4

    iii T ABLE OF C ONTENTS Installing the Optional Wall/Counter Mount ............................................. 21 Troubleshooting Guide ............................................................................ 22 RS-232 Demonstration Program ............................................................. 27 Applications and Protocols ...........[...]

  • Page 5

    1 I NTRODUCTION Orbit ® is an aggressive, omnidirectional laser bar code scanner. Lightweight and rugged, Orbit is small in size, but BIG in performance. Designed for applications where counter space is limited, Orbit is the ideal presentation scanner for retail, convenience, liquor and specialty stores. In addition, Orbit’s unique, contoured sh[...]

  • Page 6

    2 S CANNER A ND A CCESSORIES B ASI C K IT Part # Description MS 7120 Orbit ® Presentation Laser Scanner 00-02407 MetroSelect ® Programming G uide 00-02408 MS7120 Installation and U ser’s Guide* * Avai labl e on th e Metro logic website - www.metro logic .com O PTIONAL A CCESSORIES Part # Description AC to DC Pow er Transformer- Regulated 5.2VDC[...]

  • Page 7

    3 S CANNER AND A CCESSORIES O PTIONA L A CCESSORIES Part # Description MVC** Metrologic Voltage Converter Cable +12VDC to +5.2VDC or -12VDC to +5.2VDC MX009-2** MX009 USB Converter Cable ** Contact a Metrologic customer service representative for additional information on the MVC and MX009 cable series and the host connections available. 45-45619 C[...]

  • Page 8

    4 I NSTALLATION FOR RS232, OC IA A ND IBM 46XX I NTERFA CES 1. Turn of f the host system . 2. Plug the male 10- pin RJ45 end of the PowerLink c able into the 10-pin jack on the MS7120. 3. Connect the 9 pin fem ale end of the PowerLink cable to the hos t device. Note: Sk ip to #6 if rece iving power from the host system. 4. Plug the power supply’ [...]

  • Page 9

    5 I NSTALLA T ION FOR K EYBOA RD W EDGE I NTERFACE 1. Turn of f the PC/Host. 2. Connect the m ale 10-pin RJ45 end of the PowerLink cable to the j ack on the MS7120. 3. Connect the L-shaped plug of the power supply into the power jack on the PowerLink c able. 4. Make s ure the AC input requirem ents of the power supply matches the AC outlet. Plug th[...]

  • Page 10

    6 I N S T A LL A T I ON FO R S T A N D A LONE K EYB O A RD I N T ERF A CE 1. Turn of f the host system . 2. Plug the male 10- pin RJ45 end of the PowerLink c able into the 10-pin jack on the MS7120. 3. Connect the PowerLink c able to the keyboard port on the host system. 4. Plug the power supply’ s L-shaped plug into the power jack on the PowerLi[...]

  • Page 11

    7 I NSTA LLA TIO N N OTES FOR USB I NTERFACE Metrologic’s MX 009 USB cable is a device that conver ts serial RS232 form atted data to either USB Keyboard or USB Point-of Sale com munication pr otocol. Please ref er to the MX009 USB Converter Cable Programming Guide ( MLPN 00-02574A) s upplied w ith y our MX009 cable for detailed installation and [...]

  • Page 12

    8 S CANNER P ART S Red LED On a succ essful r ead of a bar code, the red LED will turn ON . After c omm unication to the host is c omplete, the red LED will turn OFF . Refer to Visual Indicator s and Audible Indicators for additional inform ation. Green LED During norm al operation, the green LED is ON . T his indicates that the laser is on and the[...]

  • Page 13

    9 A UDIBLE I NDICATORS When the MS7120 scanner is in operation, it provides audible feedback. These sounds indicate the status of the scanner. Eight settings are available for the tone of the beep (normal, 6 alternate tones and no tone). To change the tone, refer to the MetroSelect ® Programming Guide ( MLPN 00-02407B) or the MetroSet2 help files.[...]

  • Page 14

    10 V ISUAL I NDICA TORS There is a red LED and a green LED on the head of the MS7120. W hen the scanner is on, the flashing or cons tant illumination of the LEDs indicates the status of the current s can and the scanner. No Red or Green LE D The LEDs will not be illum inated if the scanner is not receiving power from the host or trans form er. Stea[...]

  • Page 15

    11 F A I LURE M ODES Flashing Gree n and One Ra zzberry Tone This indicates the scanner has experienced a laser subsystem f ailure. Return the unit for r epair at an authorized service center . Flashing R ed and Green and T w o R az z be rr y Tones This indicates the scanner has experienced a m otor failure. Retur n the unit for repair at an author[...]

  • Page 16

    12 L ABELS Each scanner has three labels on the bottom of the unit. These labels contain information such as; the model number, date of manufacture, serial number, laser class and caution statements. The following illustrations show the location and content of the three labels. M AINTENANCE Smudges and dirt can interfere with the proper scanning of[...]

  • Page 17

    13 S CAN V OLUME S PECIFICATIONS Specific ations based on 100% UPC Bar Codes. Optimal Low Density (Default) Optimal Hi gh Density 190mm 60mm 100mm Scan Area 215mm 105mm Scan Area 60mm[...]

  • Page 18

    14 S CAN V OLUME S PECIFICATIONS (C ONT .) Specific ations based on 100% UPC Bar Codes. Close Normal 95mm 175mm Scan Area 60mm Scan Area 190mm 60mm 100mm[...]

  • Page 19

    15 S CAN V OLUME S PECIFICATIONS (C ONT .) Specific ations based on 100% UPC Bar Codes. Far 215mm Scan Area 75mm 75mm 105mm[...]

  • Page 20

    16 D EPTH OF F IELD BY M INIMUM B AR C OD E E LEME NT W IDTH O p tim a l Lo w D e n s ity ( D e f a u lt) Distance: Scanner Face To Bar Code (mm) Width of Scan Field (mm) Minimum Bar Code Element Width ABCDE F GH J K mm .13 .15 .16 .17 .19 .23 .25 .33 .53 .66 mils 5.2 5.7 6.3 6.8 7.5 9 10 13 21 26 0 0 0 0 0 0 B & &[...]

  • Page 21

    17 D EPTH OF F IELD BY M INIMUM B AR C OD E E LEME NT W IDTH Optimal Hi gh Density Distance: Scanner Face To Bar Code (mm) Width of Scan Field (mm) Minimum Bar Code Element Width ABCDE F GH J K mm .13 .15 .16 .17 .19 .23 .25 .33 .53 .66 mils 5.2 5.7 6.3 6.8 7.5 9 10 13 21 26 B D & 0 0 0 &[...]

  • Page 22

    18 D EPTH OF F IELD BY M INIMUM B AR C OD E E LEME NT W IDTH Close Distance: Scanner Face To Bar Code (mm) Width of Scan Field (mm) Minimum Bar Code Element Width BCDE F G H J K mm .15 .16 .17 .19 .23 .25 .33 .53 .66 mils 5 . 7 6 . 3 6 . 8 7 . 5 9 1 01 32 12 6 0 D[...]

  • Page 23

    19 D EPTH OF F IELD BY M INIMUM B AR C OD E E LEME NT W IDTH Normal Distance: Scanner Face To Bar Code (mm) Width of Scan Field (mm) Minimum Bar Code Element Width ABCDE F GH J K mm .13 .15 .16 .17 .19 .23 .25 .33 .53 .66 mils 5.2 5.7 6.3 6.8 7.5 9 10 13 21 26 0 0 0 0 D & &[...]

  • Page 24

    20 D EPTH OF F IELD BY M INIMUM B AR C OD E E LEME NT W IDTH Far Distance: Scanner Face To Bar Code (mm) Width of Scan Field (mm) Minimum Bar Code Element Width ABCDE F GH J K mm .13 .15 .16 .17 .19 .23 .25 .33 .53 .66 mils 5.2 5.7 6.3 6.8 7.5 9 10 13 21 26 0 00 0 D &[...]

  • Page 25

    21 I NSTALLING THE O PTIONAL W ALL /C OUNTER M OUNT Kit #45-45619 contains: a. Locking Plate [ MLPN 50-50302] ............................ Qty. 1 b. Base Cover [ MLPN 50-50301] ............................ Qty. 1 c. Wood Screw, #7 x 1.00” [ MLPN 18-18013] ............................ Qty. 3 d. Flathead Screw, M3 x 8 mm [ MLPN 18-18004] ..........[...]

  • Page 26

    22 T ROUBLESHOOTING G UIDE The f ollowing guide is for ref erence purposes only. Contact a Metrologic representative at 1- 800-ID-METRO or 1-800-436-3876 to preserve the limited warr anty term s on page 39. All Interfaces MS7120 Series Troubleshooting Guide SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION No LEDs, beep or motor spin No power is being supplied t[...]

  • Page 27

    23 T ROUBLESHOOTING G UIDE (C ONTINUED ) SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION The unit pow ers up, but does not scan and/or beep Beeper disabled. No tone selected Enable beeper. Select tone The unit pow ers up, but does not scan and/or beep Scanning a particular symbology that is not enabled UPC/EAN, Code 39, interleav ed 2 of 5, Code 93, Code 128 a[...]

  • Page 28

    24 T ROUBLESHOOTING G UIDE (C ONTINUED ) SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Scanner beeps at some bar codes and NOT for others of the same bar code symbology The print quality of the bar code is suspect Check print mode. The ty pe of printer could be the problem. Change print settings. For example change to econo mode or high speed Scanner beeps a[...]

  • Page 29

    25 T ROUBLESHOOTING G UIDE (C ONTINUED ) Keyboard Wedge Only SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION The unit scans the bar code but there is no data Configuration is not correct Make sure the scanner is configured for the appropriate mode. Check internal jumper The unit scans but the data is not correct Configuration is not correct Make sure that the [...]

  • Page 30

    26 T ROUBLESHOOTING G UIDE ( CONTINUED ) R S -232 O nly SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION Power-up OK and scans OK but does not communicate properly to the host Com port at the host is not working or configured properly Check to make sure that the baud rate and parity of the scanner and the communication port match and the program is looking for [...]

  • Page 31

    27 RS-232 D EMONSTRA TION P ROGRAM If an RS-232 scanner is not communicating w i th your IBM compatible PC, key in the following BASIC program to test that the communication port and scanner are working. T his program is for demonstration purposes only . It is only intended to prove that cabling is correct, the com port is w orking, and the scanner[...]

  • Page 32

    28 A PPLICATIONS AND P ROTOCOLS The model number on each scanner includes the scanner number and factory default communications protocol. S CANNER V ERSIO N I DENTIFIER C OMMUNICATION P ROTOCOL ( S ) 7120 00 Laser Emulation RS-232 Transmit/Receive 7120 9 OCIA and RS-232 Transmit/Receive (Full RS232 Configurable) 7120 11 IBM 46XX and Full RS-232C 71[...]

  • Page 33

    29 D ESIGN S PECIFICATIONS MS7120 S PECIFICAT IONS O PE RATI ONAL Light Source: VLD 640-660 nm Depth of Field: 0 mm to 216 mm (0" to 8.5") for 0.33 mm (13 mil) bar codes Scan Speed: 1067 scans/second Scan Pattern: 5 fields of 4 par allel lines (omnidirectional) Scan Lines: 20 Min Bar Width: 0.13 mm (5.2 mil) Decode Capability: Autodiscrim[...]

  • Page 34

    30 D ESIGN S PECIFICATIONS MS7120 S PECIFICAT IONS E LECTRICA L Input Voltage: 5.2VDC ± 0.25V Power: 1.0 W typical Operating Current: 200 mA typical, 250 mA typical for IBM models DC Transformers: Class II; 5.2VDC@ 650 mA Laser Class: CDRH: Class IIa; EN 60825-1:1994/A11:1996 Class 1 EMC: FCC, ICES-003 & EN 55022 Class B E NVIRONMENTA L Operat[...]

  • Page 35

    31 D EFA ULT S ETTING S Many f unctions of the scanner can be "progr amm ed" - that is, enabled or disabled. T he scanner is shipped f rom the f actory programm ed to a set of def ault conditions. The def ault parameter of the scanner has an asterisk ( * ) in the char ts on the following pages. If an aster isk is not in the default colum [...]

  • Page 36

    32 D EFA ULT S ETTING S Paramet er Default OCIA RS-232* Light Pen IBM 46XX KBW Laser Emulat ion DTS/NIXDORF * ü NCR F ü NCR S ü Poll L ight Pe n Source ü Beeper Tone Normal üüüü ü ü Beep/Transmit Sequen ce Before Transmit üüüü ü ü Communic atio n Time out None üüüü ü ü Razzb erry To ne on T imeout üüüü ü ü Three Beeps on[...]

  • Page 37

    33 D EFA ULT S ETTING S Paramet er Default OCIA RS-232* Light Pen IBM 46XX KBW Laser Emulat ion Convert EAN-8 to EAN-13 üü ü ü Transmit UPC-A Number System * üüüü ü ü Transmit UPC-A Manufa cturer ID# * üüüü ü ü Transmit UPC-A Item ID# * üüüü ü ü Transm it Codabar Start/Stop Char acters üü ü ü CLSI Editin g (En ab le) üü [...]

  • Page 38

    34 D EFA ULT S ETTING S Paramet er Default OCIA RS-232* Light Pen IBM 46XX KBW Laser Emulat ion Carria ge Ret urn * üü Line Fee d - disabled by default in K BW * üü Tab Pre fix üü Tab Suffix üü "DE" Disable Command ü "FL" Laser E nable Command ü DTR Hands haking Su pport ü RTS/CT S Handshaking ü Character RT S/CTS * [...]

  • Page 39

    35 D EFA ULT S ETTING S Paramet er Default OCIA RS-232* Light Pen IBM 46XX KBW Laser Emulat ion Coupon Code 128 üü as code 39 üü as code 39 Progr ammable Code Lengths 7 av ail. üü ü üü ü Progr ammable Pr efix Character s 10 avail. ü Suffix Ch aracters ü Prefi xes for indiv idual Code Ty pes Editing üü ü üü ü Inter Scan-Code Delay [...]

  • Page 40

    36 1 10 S CANNER A ND C AB LE T ERM INA T IONS Scanner Pinout Connections The MS7120 s canner interfac es terminate to a 10-pin m odular jack . The serial # label indicates the interf ace enabled when the scanner is shipped from the factor y . Som e units have internal jum pers that c an be moved to enable a diff erent electrical interf ace. Curren[...]

  • Page 41

    37 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS MS7120-11 IBM 46XX/RS-232 Pin Function 1 Ground 2 RS-232 Transmit Output 3 RS-232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR Input 7 IBM 46XX transmit 8 IBM 46XX Receive 9+ 5 V D C 10 Shield Ground Options listed are program/cable selections Cable Connector configurations PowerLink Cable MLPN 54-54xxx* or 53-5[...]

  • Page 42

    38 S CANNER A ND C AB LE T ERM INA T IONS Cable Connector Conf iguration The PowerLink cable is term inated with a 5-pin DIN fem ale connector on one end, and a 6-pin m ini DIN male on the other. Metrologic will supply an adapter cable with a 5-pin DIN male c onnector on one end and a 6-pin m ini DIN female c onnector on the other. According to the[...]

  • Page 43

    39 L IMITED W ARRA NT Y The MS7120 Orbit © scanners are manufactured by Metrologic at its Blackwood, New Jersey , U.S.A. facility . The MS7120 scanners have a tw o (2) y ear limited warranty from the date of manufacture. Metrologic w a rrants and represent s t hat all MS7120 scanners are f ree of all defects in material, w orkmanship and design, a[...]

  • Page 44

    40 N OTICE S Notices This equipment has been test ed and found to comply w ith the limits for a Class B digit al device, pursuant to part 15 of the F CC rules. These limits are designed t o provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst allation. This equipment generates, uses and can radiat e radio frequency energ[...]

  • Page 45

    41 N OTICE S Achtung Die Verwendung anderer als der hier beschriebenen Steuerungen, Einstellungen oder Verfahren kann eine gefährliche Laserstrahlung hervorrufen. Der Kunde sollte unter keinen Umständen versuchen, den Laser-Scanner selbst zu w arten. Sehen Sie niemals in den Laserstrahl, selbst wenn Sie glauben, daß der Scanner nicht aktiv ist. [...]

  • Page 46

    42 N OTICE S Die nachfolgende Mitteilung gilt nur für Modell Nr. MS7120-11 Zur Klassifizierung gemäß Klasse B nach FCC T eil 15, ICES-003 und EN55022, befestigen Sie den vorliegenden Ferritkern an dem mitgelieferte Pow erLink Kabel Ihres MS7120-11 Barcode Scanners. Ferritkern Installation: 1. Entfernen Sie den vorliegenden Ferritkern aus der Sch[...]

  • Page 47

    43 N OTICE S Nota (exclusivamente para los modelos de la ser ie MS7120-11) De acuerdo con las normativas FCC apartado 15, ICES-003 y EN55022 para la Clase B, el obturador de ferrita del PowerLink que se suministra con el modelo de lector de códigos de barras MS7120-11. Instalación del obturador de ferrita 1. Quitar el envoltorio protector del obt[...]

  • Page 48

    44 P AT EN T S For patent information, please refer to www.honeywellaidc.com/patents .[...]

  • Page 49

    45 I NDEX A access ories .......................... 2, 3 adapter ....................... 2, 3, 5, 38 application .............................. 27 audible ..................................... 9 authorized service center ....... 11 autodiscrim inates ................... 29 B bar code .......... 1, 3, 8-10, 12-20, 23-25, 27, 29, 41 beep ....... 4, 9[...]

  • Page 50

    46 I NDEX N norm al depth of field .............. 35 notices ................. 40, 41, 42, 43 O OCIA .............. 1-4, 28, 29, 31-36 omnidir ectional................... 1, 29 operating current .................... 30 operating tem perature ........... 30 operation ...... 1, 5, 6, 8, 9, 29, 40 operational ......................... 3, 29 output win[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    October 2005 Printed in USA 00 - 02408 D[...]