Français dropdown-ico

Metz 081 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Metz 081. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Metz 081 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Metz 081 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Metz 081 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Metz 081
- nom du fabricant et année de fabrication Metz 081
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Metz 081
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Metz 081 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Metz 081 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Metz en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Metz 081, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Metz 081, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Metz 081. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TV • VIDEO • CAMCORDER • MECABLITZ SA T - Bedienungsanleitung 6221-10 Operating Instructions 081 NB 1010 082 NB 1014 083 NB 1018[...]

  • Page 2

    2 Pref ace Contents Index Dear Customer , we congratulate you on the purchase of the SA T Upgrade Kit which enables you to receive the programs transmitted via TV satellites without the need for a separa te SA T receiver and an additional remote control. These operating instructions explain the operation of your TV set for the reception of satellit[...]

  • Page 3

    1. SA T Programming LNC frequency for 100 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table). These stations are divided into the following groups: ASTRA TV stations, HOTBIRD TV stations and EUTELSAT TV stations. Each of these groups can be assigned only in its entirety and is sto- red starting at the pr[...]

  • Page 4

    If you press the red key once, you can adjust the LNC frequencies for vertical and horizontal polarisation together with the keys. If you press the red key twice, only the LNC frequency for vertical polarisation is selected for adjustment with the keys. The LNC frequencies are stored together with the stations. + - + - 4 1. SA T Programming LNC fre[...]

  • Page 5

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation The Autostore function can be selected only if a terre- strial tuner (for reception via a normal aerial) is fitted in your TV set. 5 1. SA T Programming LNC frequency for 50 Hz sets The most popular SAT stations are already stored in this TV set (see the station table). These stat[...]

  • Page 6

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 6 1. SA T Programming T ransferring programs for 50 Hz sets 4. Select the LNC (necessary only for multi-switch systems) 5. Select the menu „SAT program tables“ 6. Select „ASTRA TV stations“ and enter the program posi- tion (in this example: 04) 7. Transfer the stations to [...]

  • Page 7

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 7 2. LNC P ower Supply Setting the LNC voltages TV satellites such as ASTRA 1A - D transmit the various programs with vertical ( V ) or horizontal ( H ) polarization. If the polarization of your satellite aerial is switched by means of the LNC voltage, you must set the appropriate[...]

  • Page 8

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 8 4. Set „LNC voltage V“ 5. Store the settings 6. Return to the TV picture OK P + + - AV --/- - P 123 456 789 0 A B TV ? MENU LNC pwr supply 696+S02D-GB On On LNC voltage H LNC voltage V ? MENU return Help TV TV picture store ? OK OK P + + - AV --/- - P 123 456 789 0 A B TV ? [...]

  • Page 9

    9 3. P olarizer Setting the polarizer values In some satellite aerials, horizontal ( H ) and vertical ( V ) polarization of the LNC is selected by means of a magnetic polarizer. With this type of aerial, up to 5 current values (polarizer 1..5) are sent via the polarizer socket (on the back of the TV set) to the magnetic polarizer, which then sets t[...]

  • Page 10

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation Here you can superimpose a 22 kHz switching signal upon the LNC voltage for horizontal or ver- tical polarization. This is used to select the desired input of a multi- switch system. 10 4. Aerial Control Assigning LNC or polarizer values Depending on the type of satellite aerial y[...]

  • Page 11

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation The relay can be used to send a control voltage of approximately 12 V („On“) or not („Off“). This setting can be made individually for each program position. 11 4. Set the polarizer 5. Set the relay control voltage 6. Store the settings and return to the TV picture LNC pwr[...]

  • Page 12

    4. Aerial Control SA T frequency input / station search A station table is enclosed with the SAT upgrade kit. This station table can, as described in section 1 „SAT programming/Tansferring pro- grams“, be transferred to sequential program positions, starting at a specified position. If the channel assignments of the SAT stations are modified, o[...]

  • Page 13

    13 4. Aerial Control Switch off AFC When stations are assigned to the various programme positions, they are automatically tuned to the centre frequency. This is normally satisfactory. If the results of this automatic tuning are unsatisfactory, you can turn off the AFC (Automatic Frequency Control) function for specific pro- gramme positions and adj[...]

  • Page 14

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation If the TV station table is now dis- played instead of the combined station table, see the instructions in Step 2. 14 ▲▼ << further settings Logo, Channel, Signal 696+S05A-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 RTL BR 3 N 3 MDR 3 SWF 3 MDR 3 Auto. Auto. Auto. Auto. Auto. Auto. Auto. Auto[...]

  • Page 15

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 15 5. SA T Sound Settings Bandwidth, deemphasis 4. Set „Channel 1“ and/or „Channel 2“ 5. Set „Bandwidth“ 6. Set „Deemphasis“ 7. Store the settings and return to the TV picture ▲▼ << weitere Einstellungen Logo, Channel, Signal 696+S05D-GB VTR1 ARD ZDF SA T[...]

  • Page 16

    If the TV station table is now display- ed instead of the combined station table, see the instructions in Step 2. 16 Press this key on the remote control The screen displays Explanation OK TV TV picture ▲▼ << weitere Einstellungen Logo, Channel, Signal 696+S06A-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 Auto. Auto. Auto. Auto. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV station [...]

  • Page 17

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 17 OK TV TV picture 7. Decoder Operation Setting the video signal In general, the video signal is always set to „FBAS“ (composite color signal). If you use a decoder which requires a baseband signal (see operating instructions for your decoder), the video signal must be set to[...]

  • Page 18

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 18 8. Recording SA T Programs On TV sets with 1 EURO socket In the AV menu , you can define which of the connected AV devices is to supply the picture for the TV screen. Once the settings have been defined, you can switch to standby mode with the key and the defined function is ex[...]

  • Page 19

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 19 8. Recording SA T Programs On TV sets with 3 EURO sockets In the menu „AV recording“ , you can define which of the connected video recorders is to record the SAT program. The connected video recorders do not need to have their own SAT receivers. Example: You want to record [...]

  • Page 20

    Press this key on the remote control The screen displays Explanation 20 Sat-Prog date VPS enter date 1 1.12 14:20 696+S09A-GB — — — — — — — — — — : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : - - SA T T imer recording . . . . . . . . . . Time of day — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ? MENU[...]

  • Page 21

    21 10. SA T Radio Operation Programming radio stations Many SAT stations use so-called „sound subcarriers“ to transmit additional radio programmes. One SAT station can transmit sever al additional radio programmes. Some radio stations are already programmed in the factory (see the SAT station table, „ASTRA radio stations“). These can be ass[...]

  • Page 22

    22 10. SA T Radio Operation Programming radio stations 5. Set the „Bandwidth“ 7. Store the settings and close the menu 4. Set the sound subcarrier frequency for radio ▲▼ << weitere Einstellungen Logo, Channel, Signal 696+S10E-GB VTR1 ARD ZDF SA T 1 Auto. Auto. Auto. Auto. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV station table — — — — — — ?[...]

  • Page 23

    23 11. SA T -ADR Radio Operation Programming ADR radio stations The ASTRA satellites also transmit ADR (ASTRA Digital Radio) programmes. The digital transmission of speech and music permits high- quality reception because the signals are not subject to interference. Some ADR stations are already programmed in the factory (see the SAT station table [...]

  • Page 24

    24 11. SA T -ADR Radio Operation Programming ADR radio stations 5. Set the sound subcarrier frequency for radio 6. Store the settings and close the menu 696+S11D-GB Program Std. Pict. Sound BREM2 SR1 NDR2 _ _ _ _ - - ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR ADR 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Radio station table Auto. Auto. Auto. Auto. Can. standard 06 AR[...]

  • Page 25

    25 12. T echnical Data ✍ RF input range, F-socket input Input frequency range 950 . . .2050 MHz Input impedance: 75 Ω Video: Gain adjustable -3 . . .+4dB Frequency range 20Hz . . .5,5 MHz SAT signal also available at the SCART socket while viewing terrestrial programs. Sound: MONO / DUAL / STEREO Sound carrier frequency: 5,00 . . . 9,99 MHz Sta[...]

  • Page 26

    26 SA T radio station table TV station table 14. Program position management for SA T stations If a TV set with 225 program positions is fitted with a SAT upgrade kit 081 NB 1010 or 083 NB 1018, a separate operating level for SAT radio stations is added to the menus. The number of TV stations which can be stored in the TV station table then depends[...]

  • Page 27

    T elevisions sets Camcorders Video recorders Quality – A matter of principle. With the trend-setting Metz technology you will allways make the correct choice. See your Metz dealer. He will be happy to demonstrate the Metz-Werke GmbH & Co KG Postfach 2035, D-90710 Fürth Availability and technical details subject to change without notice Print[...]