Français dropdown-ico

MGE UPS Systems 66074 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 66074. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MGE UPS Systems 66074 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 66074 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems 66074 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MGE UPS Systems 66074
- nom du fabricant et année de fabrication MGE UPS Systems 66074
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MGE UPS Systems 66074
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MGE UPS Systems 66074 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MGE UPS Systems 66074 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MGE UPS Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MGE UPS Systems 66074, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MGE UPS Systems 66074, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MGE UPS Systems 66074. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 1/69 Minislot 66244 Transverse 66074 Environment Sensor 66846[...]

  • Page 2

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 2/69 Table of Contents 1 MGE NETWORK SOLUTION ____________________________________________________________4 1.1 I NTRODUCTION _____________________________________________________________________4 1.1.1 C[...]

  • Page 3

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 3/69 3.5 C ONFIGURATION __________________________________________________________________30 3.5.1 Network Settings _____________________________________________________________ 31 3.5.2 System __________[...]

  • Page 4

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 4/69 1 MGE Network Solution 1.1 Introduction Z provides information on events concerning the su ppl y of power to the computers connected to your computer network, Z carries out automatic shutdown of comp[...]

  • Page 5

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 5/69 Z makes this information available to the con nected applications ( Network Shu tdown Modules , Web Browser, Network Ma nagement Systems, Enterpris e Power Manager ) Operation may be in standard secu[...]

  • Page 6

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 6/69 1.1.4 Connection Before installing the MGE Network Solution, the U PS must be set up as indicated in the step s belo w. Z Shut down the computers to be protected by the UPS. Connect the UPS to a wall[...]

  • Page 7

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 7/69 1.4 Direct sending of E-mail When a UPS event occurs, the Netw ork Management Ca rd can directly notify up to 4 intranet or extranet addressees by e-mail (see Email Notification and Email Message Set[...]

  • Page 8

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 8/69 1.8 Technical data 1.8.1 Configuration The user can configure the card with one of the following means: Z Web brow ser Z Local serial link Z Telnet console Z BOOTP/DHCP Z Mupgrade 1.8.2 Administratio[...]

  • Page 9

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 9/69 Z Recording of events and mea surement s in the card log Z Possibility of shutting down the installation in the event of a threshold bei ng exceeded or on opening / closure of a dry contact Z Connect[...]

  • Page 10

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 10/69 2 Installation and Configuration For the following sections, read the installatio n manual supplied with the card or availabl e for download on the www.mgeups .com web site in the “ Download area [...]

  • Page 11

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 11/69 3 Supervision / Administration via a Web browser A JVM (Java Virtual Machine) is required to ens ure corre ct display of information in HTML pages . Z On a computer equipped with a W eb browser (Int[...]

  • Page 12

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 12/69 3.2 UPS 3.2.1 “UPS properties” page Z This page gives instant access to the e sse ntial information about your UPS. This page is automatically refreshed every 10 seco nds (by default). To change[...]

  • Page 13

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 13/69 • • Battery operation • • Loss of communication with the UPS • • Battery fault • (green outlet) • Outlet powered – Flashing when an on/off sequence is in progress • (red outlet) [...]

  • Page 14

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 14/69 3.2.2 On-line help On-line contextual help in English is available at the top of each p age by cli cking on the Help link, which is always located on the top right corner. The Help page always open [...]

  • Page 15

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 15/69 3.2.3 3-Phase display Click 3-phase display to access to the detailed monitorin g page This item is added to the menu for all single UPSs h aving a three-phase output. The link on the gauge symbols [...]

  • Page 16

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 16/69 3.2.3.2 Battery measurements 3.2.3.3 By Pass measurements 3.2.4 UPS Control Click on the “UPS Control” section in the menu. If the UPS is not compatible with this func tion, a warning message is[...]

  • Page 17

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 17/69 Z The main outlet has priority over the auxiliary outlets. Shutdown of the main outlet causes the auxiliary outlets to shut down. Auxiliary outlets can only be started if the main outlet is powered [...]

  • Page 18

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 18/69 3.2.5 UPS weekly schedule programming Click on the “Weekly schedule” se ction of the menu. If the UPS is not compatible with this func tion, a warning message is sent to the user. UPS configurat[...]

  • Page 19

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 19/69 3.2.6 Shutdown parameters Z Click on the “ Shutdo wn parameters ” section in the menu to see the list of parameters . Important note: For installations that do not use Net work Shutdown Module ([...]

  • Page 20

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 20/69 Z Restart after is the minimum shutd own time before restarting the UPS after a shutdown sequen ce. It is thus possible to limit repeated restarts that may be due to several successive utility failu[...]

  • Page 21

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 21/69 3.2.7 Viewing the alarms Z Click on the “Alarm table” section in the menu to view the list of curre nt ala rms. The table of managed alarms is included in the appendix . Note : The alarm number [...]

  • Page 22

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 22/69 3.3 Logs 3.3.1 Measurements Click on the “Measurem ents” section in the menu . The following measurements a re saved and time-stamped: Z “Input voltage” : Value of the utility voltage supply[...]

  • Page 23

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 23/69[...]

  • Page 24

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 24/69 3.3.2 Event log Click in the “Event log” section of the menu . Z “Save Log” enables all valu es saved to be opened or saved in CSV format (compatible with Excel type spreadsheets). Z “Clea[...]

  • Page 25

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 25/69 3.3.3 System log Click in the “System log” section in the menu. Z “Save” enables all values saved to be opened o r saved in CSV format (compatible with Excel type spreadsheets). Z “Clear?[...]

  • Page 26

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 26/69 3.4 Notification 3.4.1 Email Notification The card offers the possibility of redirecting UPS alarms to an e-mail serv er. The format of these e-mails is compatible with mobile telephone tran sfer sy[...]

  • Page 27

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 27/69 Z Recipient List: On the right side of this page, up to four recipient s ca n be configured to receive e-mails from the ca rd. Each addressee has its own trigger event s, se lected from the left sid[...]

  • Page 28

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 28/69 3.4.2 Email Message Settings This page enables customisation of the conte nt of the messages re ceived by recipients of e-mails sent by the card. Customisation is common to the four recipients th at[...]

  • Page 29

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 29/69 -[...]

  • Page 30

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 30/69 3.5 Configuration The parameters of this menu can only be modified after entering the “User Name” and “Passwo rd”. The following screen is proposed automatically: User Name and pass word by [...]

  • Page 31

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 31/69 3.5.1 Network Settings Click on the “ Network ” section in the menu. This menu enables the administrator to configu re the netwo rk parameters of the card and auth orisation of the remote upgrad[...]

  • Page 32

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 32/69 Mode of card operation with server: after any re boot, if this option is en abled, the card tries to re cove r the network parameters from the server for 10 sec. If no re sponse is received from the[...]

  • Page 33

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 33/69 3.5.2 System Click the “System ” section in the menu. This menu enables the customisation of the informatio n on the UPS properties and Environment pages. Z UPS contact: This text field is limit[...]

  • Page 34

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 34/69 Z Environment log interval: [from 5 to 99999 sec ]. Tempe ratu re an d humidity measurem ent save period. Default value = 300 sec. (only visible if the sensor i s present). Z Environment refresh rat[...]

  • Page 35

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 35/69 3.5.3 Notified Applications Click the “Notified Application” section in the men u. Security: the administrator has to enter his lo gin/pa ssword to view this information. This menu enables: Z Th[...]

  • Page 36

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 36/69 Z Remove : Depending on the kind of application, the selecte d ones will definitively disappear from the table as SNMP applications, or they will disappear and au tomatically re-subscribe a s the Ne[...]

  • Page 37

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 37/69 This page is used to define either the shutdown or the notification settings u s ed by the Netwo rk Shutdown Modules that connect to Network Management Ca rd . These settings are used by the Network[...]

  • Page 38

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 38/69 Z Enter New Manager Login: Text field limited to 10 characters. Enables secure access and modification of pages. Default value “MGEUPS”. Z Enter New Password: Text field limited to 10 characters[...]

  • Page 39

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 39/69 Z Change Trap Port Number: Numeric field limited to 65534. Enable s forwarding of trap s sent by the card to a port other than the port usually used for SNMP. Default value 162. Z SSL Activation: Wh[...]

  • Page 40

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 40/69 3.5.6 Time Click the “Time” section in the menu. This menu enables initialisation of the date and time of the card in three different ways. Z Synchronise manually : Enables initialisation of the[...]

  • Page 41

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 41/69 The card uses the NTP protocol (UDP 123 port) an d the fire wall mu st be set accordingly, no error message is generated if the time server contact fails Z Daylight Saving Time: Enables co rre ction[...]

  • Page 42

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 42/69 Z Connection to the Network Management Card by CAT5 straight RJ4 5 network ca bles (maximum card/sensor distance: 20m ) 3.6.2 Environment status For both measurements, a graduate d gau ge propo ses [...]

  • Page 43

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 43/69 3.6.3 Environment Settings The environment sensor measures temperature, humidity and gives the status of the 2 contacts (use d for door, alarms or generator unit). The temperature and humidity thres[...]

  • Page 44

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 44/69 Hysteresis must be set to prevent multiple notificatio ns if humidity fluctuates around a threshold. Default value is 5%. (Advanced parameters) The high alarm cannot be rea ctivated while humidity r[...]

  • Page 45

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 45/69 4 Servers protection 4.1 Set-up of the shutdown parameters The Network Shutdown Module, on protected se rver b oot, subscribes itself automatically to Notified Applications list and sends its essent[...]

  • Page 46

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 46/69 4.1.1.3 Shutdown when backup time is less than When the Network Management Card detects that the pe rcentage of backup time re maini ng is less than the value set, the shutdown sequence is started. [...]

  • Page 47

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 47/69 4.1.4.1 Load shedding or sequential shutdown It is possible to optimise backup time by shutting down non -prio rity equipment or sequencing the shutdo wn of several devices. Two shutdown criteria ar[...]

  • Page 48

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 48/69 4.2 The different server and UPS shutdown sequences 4.2.1 Extended power outage, shutdown initiated by the Shutdow n Timer During battery backup time, the Shutdo wn Timer of the Network Management C[...]

  • Page 49

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 49/69 4.2.1.3 Programmable outlet 2 Shuts down after Shutoff Delay 2 after having stopped the serve rs Restarts when utility power is resto red by applying Restart Delay 2 Trap 29 ShutoffDelay 2 Restart T[...]

  • Page 50

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 50/69 4.2.2 Extended power outage, shutdow n initiated by the “Low batter y power” message When the ”Low battery power” message is di splayed, the UPS is shut off after taking into account the shu[...]

  • Page 51

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 51/69 UM-Client Shutdow Rebo Outlet 2 OFF[...]

  • Page 52

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 52/69 4.2.3 Extended power outage, shutdown initiate d by the Shutdown Timer, but utility restoration before the end of the Shutdown Duration If utility power is restored before the end of the Shutdow n D[...]

  • Page 53

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 53/69 4.2.3.3 Programmable outlet 2 Trap 29 ShutoffTimer.2 Restart Dela y .2 Trap 31 Shutdow n Trap 32 UM-Client Shutdow Rebo Outlet 2 OFF[...]

  • Page 54

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 54/69 4.2.4 Off/On command Off/On command is sent from the “UPS control” page After a power on, controls are disabled during 120 secon des to allow the server to re boot. 4.2.4.1 Main outlet Utility O[...]

  • Page 55

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 55/69 4.2.4.3 Programmable outlet 2 Trap 29 ShutoffTimer.2 Restart Dela y .2 Trap 31 Shutdow Trap 32 UM-Client Shutdow Rebo Outlet 2 OFF[...]

  • Page 56

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 56/69 5 Configuring a set of cards with Mupgrade This feature is particularly useful to configure large UPSs installed base. The Remote configuration features of Mupgrade allo ws you to import, modify and[...]

  • Page 57

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 57/69 Please Enter Your Choice => 6.1.1 Choice 1: SNMP agent configuration menu The blue lines are those displayed on scree n. +============ ================== ===================== ===================[...]

  • Page 58

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 58/69 Text field limited to 10 characters . Enables secure access to the sectio ns of the Configuration menu. Default value “MGEUPS”. b. BOOTP/DHCP Enabled : Enabled Authorises the configuration of ne[...]

  • Page 59

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 59/69 Please Enter Your Choice => This menu enables configuration of access to the four supervisi on statio ns (identif ied by the IP address) with read/write community names differe nt to t hose alrea[...]

  • Page 60

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 60/69 6.2 Configuration via Telnet You can access the configuration men u (see “ configuration in local mode ” secti on) from a station equipped with the Telnet protocol. As soon as the card is access[...]

  • Page 61

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 61/69 Select SSH : and Clic on « Open » to start connection[...]

  • Page 62

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 62/69 7 Maintenance 7.1 Software upgrade 7.1.1 Card firmware upgrade using Mupgrade (Windows) This feature is particularly useful to upgrad e a large UPS installed base in one o perati on. Read the releva[...]

  • Page 63

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 63/69 8 Appendices 8.1 Tables of alarms and events 8.1.1 Alarm table English French Battery Fault Défaut batterie Output On Battery Sortie alimentée par batterie Low Battery Fin d’autonomie UPS Over T[...]

  • Page 64

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 64/69 UPS battery exiting from minimum condition Fin batterie en charge minimum Output on battery Sortie alimentée par batterie Return on UPS Sortie sur onduleur Output on Bypass Sortie sur Bypass Bypass[...]

  • Page 65

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 65/69 Bypass switch (Q4S) clo sed Interrupteur bypass (Q4S) fermé Battery switch (QF1) closed Disjoncteur batterie QF1 fermé Battery switch (QF1) open Disjoncteur batterie QF1 ouve rt Manual bypass swit[...]

  • Page 66

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 66/69 8.1.3 System alarm table English French Cold boot Démarrage de la carte Warm boot Réinitialisation de la carte Network link up Carte connectée au réseau Network link dow n Carte déconnectée du[...]

  • Page 67

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 67/69 8.2 Glossary Bootp: Protocol based on UDP used to allocate an IP address corresponding to an Ethernet card duri ng the sta rtup phase. Defined by the RCF 951 Community name: Access key to access SNM[...]

  • Page 68

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 68/69 Communication cards to supe rvise UPS and communicate with Network Shutdown Mod ule to insure power protection on servers N ETWORK M ANAGEMENT P ROXY Communication softwa re inst alled on a PC conne[...]

  • Page 69

    www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 69/69 Internet protocol used for terminal em ulation, i.e. enabling a computer to connect with a se rver as if it was a simple terminal locally connected to this server. Trap (SNMP) This term describes an[...]