Français dropdown-ico

MGE UPS Systems ESV 22+Rack manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems ESV 22+Rack. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MGE UPS Systems ESV 22+Rack ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems ESV 22+Rack décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MGE UPS Systems ESV 22+Rack devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MGE UPS Systems ESV 22+Rack
- nom du fabricant et année de fabrication MGE UPS Systems ESV 22+Rack
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MGE UPS Systems ESV 22+Rack
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MGE UPS Systems ESV 22+Rack ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MGE UPS Systems ESV 22+Rack et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MGE UPS Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MGE UPS Systems ESV 22+Rack, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MGE UPS Systems ESV 22+Rack, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MGE UPS Systems ESV 22+Rack. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    user manual Pulsar ™ ESV 8+ Rac k / 11+ Rac k 14+ Rac k / 22+ Rac k … – + – + … … … … … ! … % % 1 2 www .mgeups.com[...]

  • Page 2

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 Dear Customer , Thank you f or your purchase of the Pulsar UPS . It has been designed f or many y ears of trouble-free oper ation. Please re view this manual which has been prepared to provide y ou with inf ormation concerning the proper installation and operation of y [...]

  • Page 3

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 3 MGE UPS SYSTEMS safety rules ■ this equipment can be operated by an y individual, with no previous tr aining; ■ the UPS contains volta ges which are potentially hazardous. ALL REP AIRS SHOULD BE PERFORMED BY QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL; ■ attention : risk of el[...]

  • Page 4

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 4[...]

  • Page 5

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 5 general contents discover Pulsar .......................................................................................................................................... 6 illustrations and f eatures ke y diagram introduction / getting star ted/ operation ..........[...]

  • Page 6

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 6 front vie w of ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack rear view of ESV11+ Rack /14+ Rack 1 2 MGE UPS SYSTEMS, Inc. V ac IN 8 15 10 7b 7a 7 6 9 17 5 16 12 … – + – + … … … … … ! … % % 1 2 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 2 3 MGE UPS SYSTEM 1660 SCENIC AVENUE CO[...]

  • Page 7

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 7 13 The indispensable companion sofware for your UPS L'indispensable complément logiciel de votre onduleur solution-pac rear view of ESV8+ Rack 1 2 MGE UPS SYSTEMS, Inc. T 10A/125V I max 6.5A V ac OUT V ac IN 9 7 5 7a 7b 17 10 15 16 12 Ue/In/Eing T 10A/125V 4 6a [...]

  • Page 8

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 8 rear view of ESV22+ Rack key to dia grams page 6 to 8 1a yellow indicator light flashing quic kly only: bat- tery fault, 1b yellow indicator light flashing quic kly only: device f ault, 1c yellow indicator light flashing quic kly only: ov erload, 1d yellow indicator l[...]

  • Page 9

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 9 7 output receptacles for connection of comput- er equipments to Pulsar ESV+ Rack (2 for ESV 8+) with output switchab le recep- tacles 7a and 7b by Solution-Pac , 8 power cords f or connection of computer equipment to Pulsar ESV+ Rack (not includ- ed) , 9 SUB-D 9 pins [...]

  • Page 10

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 10 software supplied with Pulsar ESV+ Rack T o meet the diff erent operating environments of y our UPS, Pulsar ESV+ Rack includes 2 MGE UPS SYS- TEMS software programs: ■ ESV -Driver software for Windows; ■ Network based Solution-P ac ™ power management software. [...]

  • Page 11

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 11 introduction ...................................................................................................................... 12 benefits ...........................................................................................................................[...]

  • Page 12

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 12 intr oduction of Pulsar UPS benefits Network servers and data are very sensitive to electrical disturbances of all types including out- ages, brownout, v oltage sags, interference, etc. The origins of disturbances also vary , ranging from atmospheric phenomena such a[...]

  • Page 13

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 13 c. V ac IN mains outlet 5 Network Protection IN OUT 1 2 MGE UPS SYSTEMS, Inc. 7b 7a 7 8 getting star ted installation ■ observe the safety rules indicated at the beginning of this document. preliminary checks ■ check that b utton 3 "" o n the front is n[...]

  • Page 14

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 14 option 1 ■ status information car d: after the card is installed in the rear of the Pulsar , communi- cation por t 15 transmits status information on a SUB-D 9-pin female connector using the follo wing pinouts: 1- ground, 4- normal operation, 5- common, 7- low batt[...]

  • Page 15

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 15 operation starting up with utility power present 12s 6s 4s 0 s several beeps all your devices are powered by utility power 1 s beep Your protected devices are not powered your protected devices are not powered normal operation indicator lights and audio warning devic[...]

  • Page 16

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 16 starting up without utility power 12s 6s 4s 0 s several beeps all your devices are powered by the battery 1 s beep Your protected devices are not powered your protected devices are not powered normal operation with battery autonomy indicator lights and audio warning [...]

  • Page 17

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 17 (*) (*) 128V 102V 92 V olts 138 V olts max rated min rated mini (**) input voltage variation range output voltage variation range "booster" mode in operation "fader" mode in operation maxi (*) outside the min.-max. range indicated, Pulsar runs in [...]

  • Page 18

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 18 operation with battery back up time no utility power return of utility power indicating the battery recharge per- centage: shown, between 0 and 25% load charge per centage your load is supplied b y the utility power indicating the load charge percentage: shown, betwe[...]

  • Page 19

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 19 overload utility power present operating anomalies device fault battery fault Pulsar switches off automaticall y after operating in overload f or appro ximately 5 min. no utility power present Pulsar switches off automaticall y after a length of time which depends on[...]

  • Page 20

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 20 battery replacement ESV8+ Rack / 11+ Rack / 14+ Rack /22+ Rack ■ see impor tant batter y safety rules (see page i); ■ batteries can be replaced without risk, but don't hesitate to contact our after sales depar tment to confir m batter y failure , and to give[...]

  • Page 21

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 21 technical data ■ output power: ■ ■ Pulsar ESV 8+ Rack : 780V A/490W ■ ■ Pulsar ESV 14+ Rack : 1400V A/980W ■ ■ Pulsar ESV 11+ Rack 1080V A/700W ■ ■ Pulsar ESV 22+ Rack : 2200V A/1540W ■ utility power sour ce: ■ ■ voltage (V): 92V to 138V singl[...]

  • Page 22

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 22 technical data (contin ued) t (mn) 02 5 20 15 10 5 2 desktop servers desktop server tower server + 12 port Hub 4 stack Hub tower server Pulsar ESV 8+ Rack battery back-up time Pulsar ESV 11+ Rack /14+ Rack battery back-up time Pulsar ESV 22+ Rack battery back-up time[...]

  • Page 23

    MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+ Rack /11+ Rack /14+ Rack /22+ Rack : 86-153523-00 23 North American warranty MGE UPS Systems warrants that products furnished hereunder shall be free of defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase . Upon notice of any such def ect, MGE UPS Systems shall, at its option, repair[...]

  • Page 24

    Norwa y : 800 11 221 United Kingdom : 0800 96 8558 South-East Asia (Singapore) : (65) 288 43 23 Spain : 900 99 3384 Sweden : 020 795 475 Switzerland : 155 1107 Other countries : (33) (0)4 76 33 91 36 As standard, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this pub lication. Product n[...]