Microsoft Arc Touch Mouse manuel d'utilisation

Product Guide Important saf ety and health informa tion Guia do Produto Informa ções im portantes sob re sa úde e s eguranç a Guide du produit Informa tions i mportantes r elativ es à la sécuri té et à la sant é Guía del producto Informa ción im portante sobr e seg uridad y salud Productgids Belangrijk e informa tie ove r veilig heid en [...]

T ermékútmutat ó Fontos b iztonsá gi és e gészség ügyi tu dnivalók P odręcznik użytkownika pr oduktu W ażne informacj e na te mat bezp ieczeńs twa i o chron y zdr owia Ghid de produs Informa ţii imp ortante pentr u sigura nţă şi sănătat e Руково дство по продукт у Важные с ведения по т ехн[...]

Conte nts English .. ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . ....... 1 Por tug uês (B rasil ) ................ ........... .......... ........... .......... ........... .......... ..11 França is ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...[...]

Sloven ščin a ..................... ........... .......... ........... .......... ........... .......... ....... 18 8 Україн ська ....... ........... .......... ........... .......... ........... .......... ........... .......... 19 7 日 本語 ............ .......... ........... .......... ........... .......... ........... ..........[...]

1 Pro duc t G uid e Rea d this gu ide fo r impo r ta nt saf et y an d heal th info rm atio n that ap ply to th e Micr oso f t ® dev ice th at you hav e purc has ed . For mo re inf orm ati on vis it ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Thi s sy mb ol id en ti es s afe t y and h ea lt h mes sa ge s in th e Pro du ct Gu ide a nd ot he r[...]

2 ● Con rm tha t your el ec tr ica l outl et pr ovi des t he t yp e of powe r indi cat ed on the po wer su ppl y unit ( in ter ms of vol ta ge [ V ] and f re que nc y [Hz]). If yo u are n ot sure of th e t yp e of powe r supp lie d to your ho me, co nsu lt a qual ie d ele c tri cian . ● Do not u se no n-s ta nda rd pow er so urc es , such[...]

3 ● Do not m ix new a nd old b at ter ie s or bat te rie s of dif fe re nt t ype s (for exa mpl e, car bo n-zinc an d alka lin e bat ter ie s). ● Do not a llow m et al obj ec ts to to uch th e bat ter y ter mina ls on the d evi ce; the y can be com e hot an d cau se bur ns . ● Rem ove the b at ter ie s if they ar e wor n out or b efo re st or[...]

4 dev ice of f ( if it has a n on/of f swi tch). Wir el ess d evi ces c an tra nsmi t rad io fr equ enc y (R F ) ene rgy, much li ke a cellu lar te lep hon e, wh ene ver b at ter ies a re ins ta lle d and th e wire le ss de vice i s turn ed on ( if it ha s an on/of f sw itch). Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices He alt h Warn in g Use of[...]

5 dis ori ent ati on, co nf usio n, or m ome nta r y los s of awar en es s. Sei zur es ma y also c aus e los s of cons cio usn es s or conv uls ion s that ca n lea d to injur y fro m fall ing do wn or st rik ing ne ar by obj ec ts . Imm edia tel y sto p play ing an d con sult a do ct or if you e xpe ri enc e any of the se sy mpt oms . Pare nt s sho[...]

6 Cho ki ng Ha za rd Thi s devi ce may co nta in sma ll par t s whic h may be a cho kin g haz ar d to childr en und er 3. Kee p smal l par t s away fr om chi ldr en. Usa ge a nd Cl ean in g Use in ac cor dan ce wit h thes e ins tr uc tion s: ● Do not u se ne ar any he at so urce s. ● Onl y use at t ach men ts/ac ces so rie s spe ci ed by Mi [...]

7 Thi s pro duc t use s LED s that ar e cons ide re d Clas s 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2). LED ou tput p owe r: < 67.8µW (ph oto che mic al limi t), < 4. 2mW (ther mal li mit) LED no mina l wavel en gth: 470n m (blu e), 635nm (red ) A Clas s 1 prod uc t is saf e unde r rea so nab ly fo res ee abl e con diti ons of op er atio n as de scr ibe [...]

8 Statement of Compliance with EU Directives Her eb y, Micros of t Cor por ati on de clar es th at this p rod uc t is in comp lian ce wi th the es se nti al re quir eme nt s and oth er re le vant pr ov isio ns of Dir ec ti ves , 20 0 6/95/ EC , 200 4/ 108/ EC and 19 99/5/E C. The te chn ica l docu men tat ion as r eq uire d by the Co nfor mit y A s[...]

9 the de vic e’s bat ter ie s (for a bat te r y op era ted de vi ce). If the inte r fer en ce sto ps , it was p rob abl y cau se d by the de vic e. If the in ter fe re nce co ntin ues af t er you dis conn ec t the h ard war e dev ice or re mov e the bat t eri es , turn t he comp ute r of f and th en on ag ain . If the inte r fe ren ce st opp ed w[...]

10 Info rmat ion an d view s expr ess ed in th is docu ment , incl udin g URL and ot her Int ern et Web sit e ref ere nces , may cha nge wi tho ut noti ce. This do cum ent doe s not pr ovi de you wi th any leg al righ ts to any int elle ct ual pr ope r ty in any Micr osof t pr odu ct . You may copy and us e this do cume nt for yo ur inter nal , ref[...]

11 Gui a d o Pro duto Lei a est e guia pa ra obt er inf orm açõ es imp or t ant es so bre s aúd e e seg uran ça qu e se apl ica m ao disp os iti vo da Micr oso f t ® adq uiri do po r você . Para ob ter m ais inf orm açõ es , vis ite ht tp: / /w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Es te sí mbo lo i de nti c a men s age ns d e saú de e se[...]

12 ● N ão use f onte s de alim ent aç ão nã o padr oni za das , com o gera dor es ou inver s ore s, m esm o que a volt ag em e a fre qüê nci a pare ça m acei tá veis . Util ize ape nas a fo nte de co rre nte al ter nad a for nec ida po r uma tom ada pa drã o. ● N ão sob re car re gue a to mad a, a ex ten sã o, o ltr o de linh a ou[...]

13 ● N ão dei xe que ob jet os de me tal e nco ste m nos te rmin ais da s bate ria s den tro do disp os itiv o; ele s pod em es ta r quen tes e pr ovoc ar qu eima dur as . ● Re mov a as bat eri as qua ndo e sti ver em ga st as ou ao ar ma zen ar o disp osit ivo por um p erí odo p rol ong ado . Semp re re mov a imed iat ame nte ba ter ias velh[...]

14 Ao us ar um comp ut ado r, assim com o em mui ta s ativ ida des , voc ê pod e exp er ime nta r um desc onfo r to oc asi ona l nas mã os , braç os, o mbr os, p es coço ou out ras p ar te s do corp o. No en tan to, se ti ver sin tom as com o des conf or to cont ínuo o u rec orr ent e, dor, late jam ento , form iga ment o, dor mê ncia , sen s[...]

15 des cri tos aci ma. Cr ian ças e ad ole sc ente s são m ais pr ope ns os a apr ese nt ar es sa s cris es qu e os adul tos . O ris co de at aqu es de ep ile psia f otos se nsí vel po de se r re duzi do qua ndo as s egu inte s pre ca uçõ es sã o toma das : ● S ente -s e o mais lo nge p oss íve l da tela d a tele vis ão. ● Us e uma te l[...]

16 ● N ão use p róxi mo a font es de c alor. ● Us e ape na s aces só rio s esp eci ca dos p ela Mi cros of t . ● L impe a pen as com um p ano se co. ● N ão exp onh a o pro duto à umi dad e. Para r edu zir os r isco s de incê ndi o ou de cho que el étr ico, nã o exp onh a est e pro duto à chu va ne m a nenh um out ro tip o de umi[...]

17 Um pro dut o a lase r Clas se 1 é seg uro s ob as con diçõ es pr ev ist as de o per aç ão, conf orm e des cri to no IEC 60 825 - 1. No ent ant o, é rec ome ndá vel nã o dire cion ar a luz (emi tida n a par te inf eri or do dis po siti vo) para os o lhos . Es te disp osi tiv o óptic o não te m peç as re par ávei s. Informações norma[...]

18 Descar te de pilhas e equipame ntos elétricos e eletrônicos A pre sen ça de st e símb olo no pr od uto, e m suas ba ter ias o u na emb ala gem in dic a que o pro dut o e as bate ria s que o aco mpan ham não p ode m ser de sc ar t ado s em lixo do mé sti co. Você é res pon sá vel po r lev á-l os ao po nto de re cicl age m apr opr iad o [...]

19 Gui de du pro dui t Lis ez ce gui de qui co ntie nt de s infor mat ion s impo r ta nte s rel ativ es à la sé cur ité et à la san té conc er nant l e pér iph éri que Mi cro sof t ® que vo us avez a chet é. Pour pl us d'inf or mati ons , vi site z l'adre ss e ht tp://w w w.mi cros of t .com /h ard war e Ce sym bo le pe rm et d&a[...]

20 Pou r cho isi r la so ur ce d'alim en ta ti on cor re sp on da nt à vot re pé rip hé ri qu e : ● Util ise z exclu siv eme nt l'uni té d'alim ent ati on et le cor do n d'alime nta tio n se ct eur fo urn is ave c votre p ér iphé ri que ou qu i vous o nt été fo urn is par un cent re de ma inte nan ce agr éé . ● Vé[...]

21 Pou r mini mi se r les ri sq ue s d'acci de nt : ● Ran gez l es pil es ho rs de la p or té e des e nfan ts . ● Veille z à ne pas fa ire ch auf fe r, ouvr ir, perc er, endo mma ge r ou brû ler le s pile s . ● Évi tez d'ut ilis er de s pile s us agé es ave c de s pile s neu ves , ou de s pile s de t ype s dif f ére nt s (alca[...]

22 Pér iph ér iqu es s ans  l Avant d e monte r à bor d d'un avio n ou de pl ace r un pér iph éri que s ans l dan s des ba gag es su sce ptib le s d'être con trô lés , re tire z les p ile s ou met te z le pér iph ér iqu e hor s ten sio n (s'il dispo se d'un int er rup teu r march e/arr êt). Le s pér iph ér iqu[...]

23 Les s ym ptôm es de ce t y pe de cr ise va rie nt : éto urd iss em ent s, v isio n alté ré e, cont rac ti ons mu scu lair es du v isa ge et du co nto ur des ye ux , mou vem ent s conv uls if s, dé so rie nt atio n, con fus ion o u per t es de con sci enc e temp or aire s . Les cr is es pe uve nt ég ale men t être à l'or igin e de pe[...]

24 Ris qu e d' é to uf fe me nt Cet ap par eil p eut ê tre co mpo sé de pe tit es piè ce s rep ré sen ta nt un dang er po ur les e nfan ts de mo ins de 3 an s qui po urr aie nt s'étouf f er ave c. Ne la is sez p as ces pet it s comp os ant s à la por té e des e nfan ts . Uti li sat io n et ne tt oya ge Util ise z l'appa rei l[...]

25 Souris optique (voyant DEL) Ce pro dui t a été éva lué et ju gé con for me à la no rme inte rna tio nal e IEC 60 825-1:1993+A1 + A2 ( IEC 60 825- 1:20 01-0 8). Ce pro dui t utili se de s DEL de cla ss e 1 (IEC 60 825 - 1:1993+A1 +A2). Puis sa nce de s or ti e du voyan t DEL : < 67 , 8 µW (limi te pho toc himi que), < 4, 2 mW (lim it[...]

26 Micr oso f t Corp or atio n ; One Mic ros of t Way ; Redm ond , WA 98052- 639 9 ; Éta ts- Uni s Éta ts- Uni s : (80 0) 426-9 40 0 ; Ca nad a : (80 0) 933- 4750 Avis de conformité aux directives de l'Union européenne Par la pr és ente , Micr oso f t Corp or atio n décl ar e que ce pr odui t es t confo rm e aux pri ncip ale s exi gen ce[...]

27 Informations sur les br evets Bre vet s en co urs d'h om olo gati on au x État s-U nis et /ou dan s d'autr es pay s . Options de support client Si vous av ez une qu es tio n au suje t de ce mat éri el Mic ros of t , pro céd ez co mme suit : ● Véri ez la con gu rati on sy st ème r equ ise d e votre p rod uit (dé crit e sur[...]

28 Guía del prod ucto Lea e st a guía pa ra con oce r info rma ció n impo r ta nte de se gur ida d y con side ra cion es so br e la sal ud que s e aplic an al di spo siti vo de Mi cros of t ® que ha ad quir ido. Para ob ten er má s info rma ció n, vi site ht tp: //ww w. micr oso f t.c om/ ha rdw are Este símbolo identica los mensajes rela[...]

29 Para s el ec cio na r una f ue nte de a lim en ta ci ón ad ec ua da pa ra el dis po sit ivo : ● Uti lice úni cam ent e la unida d del si ste ma de ali ment aci ón y el ca ble de cor rie nte alt ern a prop or cion ado s con el pr odu cto o ad quir ido s en un centr o de rep ara cion es au tori za do. ● Com pru eb e que la tom a de corr ie [...]

30 El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar pérdidas de líquido, el sobrecalentamiento o la explosión de las mismas. El líquido de las pilas es corrosivo y pue de ser tóxico; puede causar quemaduras e n l a piel y los ojos , y su ingestión resulta peligrosa. Para r ed uc ir el r ies go de l es ion es : ● Man ten ga las pi las f uer [...]

31 Dis po sit ivo s inal ám bri cos Antes de emb arca r en un avión o de guardar un dispo sitivo ina lámbr ico en el equipaje que se va a revisa r, quite las pilas del disp osit ivo o apáguel o (si dispone de un interrup tor de encen dido). Cada vez que se inser t an las pilas en un disposi tivo inalám brico y éste se encie nde (si dispone de[...]

32 Es tas cr isi s pue den pr es ent ar dive rs os sín toma s, e ntre lo s que se in cluy en: atu rdim ient o, alte rac ión de la v isió n, tic s en los oj os y en la ca ra, e spa smos o ag ita ción n er vi os a de bra zos y pie rna s, de so rie nta ción , conf usi ón o pér dida te mp oral d e conci enci a. Es tas cr isi s tamb ién pu ed en[...]

33 Pel igr o de as x ia Es te disp osi tivo co ntie ne pie za s peq ueñ as que p ued en pr ovoc ar ri esg o de as xia p ara niño s men ore s de 3 años . Mant eng a esa s pie zas f uer a del al can ce de los ni ños . Uso y li mpi ez a Siga es t as ins tru ccio nes p ara uti liz ar el dis pos itiv o: ● No us e el disp osi tiv o cerc a de [...]

34 Mouse óptico (LED) Es te pro duc to ha si do eval uad o para qu e cump la con el es tán dar int ern acio nal IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2 (I EC 60 825- 1:20 01-0 8). Es te pro duc to uti liz a indic ado re s LED que pe r ten ece n a la clas e 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2). Pote ncia de s alid a de los in dica dor es LED : < 67 , 8µW (l ímit[...]

35 Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Por la pr ese nte , Micro sof t Co rpo rati on de clar a que es te pro duc to cum ple co n los re quisi tos f unda men tal es y otra s disp osi cion es pe r tine ntes d e las dir ec tiv as 20 06/ 95/EC , 20 04/ 108/ EC y 1999/5/ EC . La do cum ent ació n técn ica ne ce sar ia se gún el p[...]

36 Opciones de soporte técnico al cliente Si tien e algu na pre gun ta ace rc a de un pro duc to de har dwa re de Mi cros of t, h aga lo sigu ient e: ● Com pru eb e los re quis itos d el sis tem a para e l pro duc to (in clui dos en e l emba laje) par a ase gura rs e de que su si ste ma es com pat ible . ● Le a dete nid amen te tod a la docu m[...]

37 Pro duc tgi ds Le es de ze gids vo or be lan gri jke veil igh eids - en gezo ndh eid sinf or mati e over he t Micr oso f t ® -app ara at dat u he bt ge kocht . Ga voo r me er info rm atie na ar ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Dit sy mb ool d uid t op vei li ghe id s- en ge zo ndh ei ds inf or mat ie in d e pr od uct gi ds e n an[...]

38 Ee n ges ch ik te st r oom br on voo r uw ap pa raa t kie ze n: ● G ebr uik al lee n de voe din gse en hei d en het ne ts no er die bi j het app ara at zij n gel eve rd of die u van e en er ken d repa rat iec entr um he bt ont v ang en. ● Co ntr ole er of he t sto pcon ta ct he t t ype s tro om on der s teu nt dat op de voe din gse enh eid s[...]

39 Apparaten die op batterijen werken Dez e veili ghe idsm aatr eg ele n gel den vo or all e pro duc ten di e gebr uik ma ken van opl aadb are b at ter ije n of wegw erp bat te rij en. Het ni et cor re ct ge br uiken va n de bat te rij en kan le ide n tot le kka ge van d e bat ter ije n, over v erh it tin g of een ex plo sie. Vri jge kome n bat ter[...]

40 Webc am s Webc am m et ma gn et is ch e en he ch te nde b eve sti gi ng Als u de b eves tig ings sch ijf vl ak bij e en CRT-sche rm pl aat st , kan er p erm ane nte be eld ver vo rmi ng opt re den op h et de el van he t sche rm in de b uur t van de s chijf. Als h et zel fk leve nde b eve sti ging spl aatj e een maal o p het be ves tigi ngs opp e[...]

41 Raa dple eg e en be voe gde ar t s voo r mee r infor mat ie over h et ver ban d tus sen M SD- kla chte n en uw lev ens st ijl, ac ti vit eit en, g ezon dhe ids toe st an d en licha mel ijke con diti e. Fot ose ns it ieve e pil ep ti sc he a anva ll en Een ze er kl ein pe rce nta ge me nse n loo pt he t risi co op een e pile pti sch e aanva l wan[...]

42 ● H aal he t appa raa t niet ui t elka ar. ● G ebr uik di t appa raa t niet bu ite n het te mpe rat uur sbe re ik van +5 ºC tot + 35 ºC. Als h et app ara at wor dt blo otg es tel d aan ee n omg evi ng waa r de temp er atuu r buit en de lim iet en van de vo or ges chr eve n bed rijf s tem per atu ur ligt , sch akel het ap par aat da n uit e[...]

43 Laserapparatuur Dit ap par aat vol doe t aan de in ter nati ona le nor m IEC60 825 - 1:1993+A1 +A2 (IE C 608 25-1:20 01-08) vo or las er pro duc te n Kla ss e 1 en Kla sse 2. H et app ara at vold oe t teve ns aan 21 CFR 104 0.10 en 10 40. 11, met ui t zond er ing van af w ijk ing en over ee nkom stig L as er No tice num mer 5 0, ged ate erd j un[...]

4 4 All ee n voo r Blu eto ot h- en 2 ,4 GH z-ap par ate n: Om te vo ldo en aan d e vere ist en van FCC vo or blo ot ste llin g aan RF, moet wor den vo lda an aan de vo lge nde geb ruik s con gura tie s: de ant enn e moet z ijn geï ns tal lee rd do or de fab rik ant en e r mog en ge en wij zig en wor de n aang ebr acht . De dra adl oze app arat[...]

45 V er werken van afgedankte batterije n en afgedank te elek trisc he en elek troni sche apparaten Dit s ymb oo l op het pr odu ct , de bat te rij en of de ve rpa kki ng be teke nt dat he t pro duc t en de ba tt eri jen ni et met h et hui sho ude lijk af v al mog en wor de n wegg ego oid . U dient het in te le ver en bi j een in zam elp unt voo r [...]

46 Pro dukthan dbu ch In die sem H andb uch n den Si e wicht ige Si cher he it s- und Ge sun dhe its hinw eis e zu Ihr em ne ue n Micro sof t ® -G er ät . Weite re In for mati one n nd en Sie un ter ht tp: / /w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re. Dies es Sy mb ol we ist a uf Si ch er he its - und Ge su nd he it sin for ma ti one n in di ese[...]

47 ● Verg ewi sse rn Sie s ich, da ss die Str omve rs or gung d er Steck dose m it den A ngab en auf de m Net z tei l bez üglic h Spann ung ( Volt [ V ]) un d Freq uen z (Hz) übe re ins timmt . Falls Sie n icht sic her sin d, mi t welch er Stro mar t Ih r Haus ve rs org t wird , wen den Sie sich an ei nen El ek tri ker. ● Ver wen de n Sie kei[...]

48 ● Ver wen de n Sie nicht gl eich zei tig ne ue und al te Bat te rie n ode r unter s chie dlich e Ar te n von Bat te rie n (z. B. Koh le -Zink-Ba tt eri en und A lkal ibat te rie n). ● Br ing en Sie kein e met all ene n Geg ens t ände m it den B att er iekon tak te n in dies em Ger ät in Be rüh run g; die Kont ak te könn ten he iß wer de[...]

49 Gamecontroller , T astaturen und Mäuse Warn un g vor Ge sun dh ei ts ris ike n Die Ver we ndun g von Gam eco ntr olle rn , T a st atu ren , Zeig eg erät en od er and er en ele k tron isch en Ein gab ege rät en kan n zu ern sth af ten Ver let zu nge n ode r körpe rli chen Stör unge n füh ren . Bei de r Ver wen dung e ines Co mpu ter s könn[...]

50 Anf älle kön nen au ch Bew us stl osig keit od er Konv uls ione n her v orr ufe n, die z u Verle tz ung en fü hre n könne n, wen n die Per so n fällt o der si ch stö ßt. Hör en Sie so for t mi t dem Spi ele n auf und we nde n Sie sich a n eine n Ar zt , wenn Si e eine s dies er Sym ptom e an sich be me rken . Elte rn so llte n ihre K ind[...]

51 Ver wen du ng un d Rei nig un g Ver wen den Sie da s Ge rät ge mäß de r folg end en An lei tung: ● Ver wen de n Sie das Ge rät ni cht in der N ähe von Wä rme que lle n. ● Ver wen de n Sie nur von Mi cros of t spe zi zie r te Bef es tigu nge n/ Zub ehö r teil e. ● Re inig en Sie da s Ger ät nur mit ei nem tr ocke nen Tuch. ● Di[...]

52 Welle nlä nge de r LED (Ne nnwe r t): 470 nm (blau), 635 nm (rot) Ein Pro duk t der K las se 1 is t betr ieb ssi che r, wenn die in IEC 60 825-1 bes chri eb ene n Bet rie bsb edi ngun gen e inge hal ten we rde n. Es w ird je doc h empfo hle n, da s Licht (das an der Un ter se ite de s Ger ätes a usg ese nd et wir d) nich t auf die Au gen vo n [...]

53 Geräte der Kategorie I I 27-MHz-Geräte Hoch fre qu enz-A usg angs lei stu ng: < 54 dB µV/ m bei 3 m T ast at ur mit z wei K anäl en – Funk fr equ en zen: 27,095 MHz (K ana l 1), 27 ,195 MH z (Ka nal 2) T ast at ur mit ein em Ka nal – Funk fr eq uen z: 27,195 MHz oder 27,095 MHz Maus m it z wei Ka näle n – Funk fre que nze n: 27 ,0 [...]

54 Die in die sen Un ter lage n enth alte nen An gab en – ein schli eßli ch URL- und ander er Webs ite - Info rmat ione n – könne n ohne vor her ige A nkün digun g geän der t we rde n. Die ses Do kum ent gib t Ihnen ke ine Rec hte auf ge ist ige s Eigent um in Micr osof t-Pr odu kt en. Sie könne n dies es Do kume nt zu inte rne n Zwecken u[...]

55 Οδ ηγό ς π ροϊ όντος Δια βά σ τε α υ τόν το ν οδηγ ό για σ ημα ν τ ικέ ς πλ ηρο φο ρί ες σ χε τι κά με τη ν ασφ ά λ εια κα ι την υγ εία γι α τη σ υ σκ ευ ή Micr oso f t ® που α γο ράσ α τε . Γ ια πε ρισ σό τε ρες π [...]

56 Για να επι λ έξ ετε τ ην κα τά λ λη λη πη γή τρο φο δοσ ία ς γι α τη συ σκ ευ ή σα ς: ● Χρη σι μοπ οιή σ τε α ποκ λ εισ τ ικά τη μ ονάδ α τρο φο δο σία ς ρε ύμα τ ος και το κα λώδι ο τρο φο δοσ ία ς AC που σ ?[...]

57 Συσκευές που λειτουργούν με μπατ αρία Οι προ φυλ άξε ις α υτ ές ισ χ ύο υν γι α όλα τα προϊ όν τα που χ ρησ ιμο ποιο ύν επα ν αφο ρτι ζόμ εν ες μπα τα ρί ες ή μπα ταρ ίε ς μία ς χρή σης . Η λα νθα σμ έ ?[...]

58 Κάμ ερ ες Web Κάμ ε ρα Web μ ε μα γ νη τικ ή και α υτ οκόλ λ ητ η βάσ η το ποθ έτ ησ ης Η εφα ρμογ ή του δίσ κου πρ οσά ρτ ησ ης δίπ λα ή πά νω σε μι α οθό νη CRT μπορ εί να προκα λέσ ει μόν ιμη ο πτ ικ ή παρα ?[...]

59 τη δι ε ύθ υνσ η w w w.micr os of t.c om/ har dwa re ή (μό νο για τ ις Ηνω μέ νες Π ολιτ είε ς ) αν κα λέσ ε τε τον α ριθ μό (80 0) 36 0-7561 για να ζη τήσ ε τε έ να CD που παρ έχε ται χωρί ς χρ έωσ η. Εά ν έχε τε ερω τή σε ις σ χ?[...]

60 ● Μην α ποσ υ ναρ μολογ είτ ε τη σ υσ κε υή. ● Μην χ ρησι μο ποι είτ ε τη σ υσ κε υή εκ τό ς του κα θορ ισμ έ νου ε ύρ ους θ ερμο κρ ασί ας λειτ ουρ γία ς από +5ºC ( + 41 º F ) έως +35ºC ( +95ºF ). Εά ν η συ σκ ευ ή ε[...]

61 Συσ κε υές λέ ιζ ερ κα τηγ ορί ας 2 Περι γρα φή δέσ μης : Ευθ υγρ αμ μισ μέ νη (παρ ά λ λη λη) δ έσμ η φωτ ός Ισ χ ύς εξό δο υ λέι ζερ: < 1 milli wat t Μήκος κ ύμ ατ ος εκ πομ πής λ έιζε ρ: 630 – 670 να νόμ ε τρα Αυ[...]

62 Micr oso ft Co rp orat ion; O ne Micr oso f t Way; Red mon d, WA 980 52-639 9; Η.Π.Α . Ηνωμ έ νες Πο λιτε ίε ς: (80 0) 426 -94 0 0, Κα ναδ άς : (80 0) 933- 4750 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ε.Ε. Δια τ ης παρο ύσ ης , η ετα ιρ εία Mi cros of t Cor por ati[...]

63 Πληροφορίες σχετικά με τα δ ιπ λώματα ευρεσιτεχνίας Εκκ ρεμ ούν κα τα χωρί σει ς ευ ρεσ ιτε χ νιών σ τ ις ΗΠΑ ή /και σε ά λ λ ες χώρ ες. Επιλογές υποστήριξης πελατών Εά ν έχε τε κά ποι α ερώτ ησ η σ[...]

6 4 Man ual do P rodut o Lei a est e manu al par a obte r info rma çõ es de se gur anç a e saú de imp or t ante s que se apl ica m ao disp os iti vo da Micr oso f t ® que ad quir iu. Para ma is inf orm açõ es , vis te ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Es te sí mbo lo i de nti c a men s age ns d e se gur anç a e sa úde n o[...]

65 ● Ce r ti que -s e de que a toma da el éc tr ica fo rne ce o tip o de alim ent aç ão indi ca do na unid ade d e fonte d e alime nt açã o (em ter mos de te ns ão [ V ] e fre qu ênci a [Hz]). Se nã o tive r a cer tez a sob re o tip o de alime nt açã o dom ést ica , cons ult e um técni co qual ic ado . ● N ão util ize fo nte [...]

66 Para r ed uz ir o ri sco d e fer im ent os: ● M ante nha as p ilha s fora d o alca nce da s cria nça s. ● N ão aqu eç a, ab ra, p er fu re, d esm onte n em util ize fo go pa ra elim inar a s pilha s. ● N ão mis tur e pilh as velh as com p ilha s nova s ou pilh as de ti pos di fer ent es (p or exem plo , pilha s de zin co- ca rbo no e p[...]

67 Dis po sit ivo s Sem Fio s Ante s de ent rar nu m aviã o ou guar dar um di spo siti vo se m os na ba gag em qu e irá ser in sp ecci ona da, r emo va as pil has do di spo sit ivo se m os ou d esli gue -o (se ti ver um inte rr upto r de ligar/desl igar ). Os disp osi tivo s sem  os po dem tr ans miti r ener gia de rad iof re quê ncia ([...]

68 Ata qu es de E pil ep si a Foto ss en sí vel Uma pe qu ena pe rce nt age m de pe sso as p ode s ofr er um at aqu e epil épti co quan do ex pos ta a de ter min ada s imag ens v isua is , inclu indo p onto s de luz ou pad rõe s inte rmi ten tes ap res ent ad os no s jogo s de víd eo. M esm o as pes so as sem an tec ed ente s de at aqu es ou ep[...]

69 T odos os Dispositivos Não Tente E fe ct ua r Ser v iç os de Ma nut en çã o Não te nte de smo nta r, abrir, rep arar o u modi c ar o disp osit ivo de h ard war e nem a font e de alim ent aç ão. Po der á corr er o ris co de so fre r cho que s elé ct rico s ou out ros per igo s. Q ual quer in díci o de tent at iva de ab er t ura e/ou [...]

70 Es te disp osi tiv o óptic o não dis põ e de peç as de m anut enç ão. O ra io las er de Cla ss e 2 é emiti do a par ti r da par te fr ont al do di spo sit ivo. Rato Óptico (LED) Es te pro dut o foi tes t ado de m odo a cum prir o di spo sto na Nor ma Int ern aci onal I EC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825-1:20 01-0 8). Es te pro dut o uti[...]

71 Declaração de Conformidade com as Directivas da UE Pelo p res ent e, a Micr oso f t Corp or atio n decl ara qu e est e pro duto e st á em conf orm ida de com os r equ isit os es sen ciai s e outr as disp os içõe s rel eva nte s das Dir ec tiv as 20 0 6/95/CE, 20 0 4/ 108/CE e 1999/5/CE . A docu men taç ão té cni ca re que rid a pel o pro[...]

72 Informações sobre Patentes Pate ntes p en dent es no s Est ad os Unid os e/ou int ern acio nai s. Opções de Suporte ao Cliente Se tiv er alg uma dú vid a acer ca do s eu pr odu to de har dwa re Mic ros of t exp er ime nte o seg uinte : ● Ver iqu e os re quis ito s do sist ema p ara o pr odu to (in dic ado s na emb ala gem) par a se cer[...]

73 Gui da del pro do tto Le gge re la pr es ente g uida p er info rm azi oni imp or t ant i sulla si cur ez za e sul la sal ute r elat ive al di spo sit ivo Mi cros of t ® acqu ist ato . Per ulter iori info rmaz ioni, vi sita re il sito Web http://ww w.mic roso ft .com /har dwar e Que sto si mb ol o ide nt ic a i mes sa gg i re lat iv i all a s[...]

74 ● Veri car e che la pr es a ele t tri ca sia co mpa tibil e con il tip o di alim ent az ion e indi cat o sull'un it à (carat te ri sti che di vol ta ggi o [V ] e fr eq uen za [H z]). Se non si è ce r ti del ti po di ali men ta zio ne disp on ibil e, con sult ar e un tecn ico qual ic ato. ● Non ut iliz z ar e fonti di a lime nt a[...]

75 ● Non r isc ald are , apr ire , fora re o man ome t ter e le bat te ri e né smal tir le get t and ole n el fu oco . ● Non ut iliz z ar e conte mp oran ea men te bat te rie ve cch ie e nuove e ba t ter ie di tip o dive rs o, ad es emp io zin co- c arb oni o e alca line . ● Evi tar e il cont at to di o gge tt i met all ici con i ter min ali[...]

76 spe gne re il dis po siti vo (se disp on e di un inter ru tt ore di a ccen sio ne/sp egn ime nto). I disp osi tiv i wire le ss po sso no inf at ti em et ter e ene rgi a a radio fre qu enz a (RF ), in mod o simil e ai tel efo ni cell ular i, qu and o le bat ter ie so no ins t alla te e l'appar ec chio è acce so (se do tat o di appo sit o in[...]

77 Gli at t acch i pos son o cau sar e ino ltr e per dit a di cono sce nz a o convu lsi oni che pos so no a lor o volt a pro voc are in for t uni dov uti a ca dut e o a scontr i con og get ti circo st ant i. Se si man ife st a uno di qu est i sinto mi, int er rom per e imme dia tam ent e il gioc o e riv olg er si a un med ico. I ge nito ri de vono [...]

78 Per ic olo di i ng est io ne Il pre se nte dis pos iti vo cont ien e comp one nti di pic col e dimen sio ni che po tre bb ero cos tit uire un p eri colo di s of fo cam ento p er i bam bini al di s ot to dei tr e anni . T ene re que sti co mpo nen ti lon tan o dall a por t at a dei bam bini . Uti liz z o e puli zi a Util iz za re il dis pos iti v[...]

79 Mouse ottico (LED) Que st o pro dot to è ris ult ato co nfor me all o st and ard inte rna zio nal e EC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825 - 1 :20 01-0 8). Que st o pro dot to uti liz z a LED di clas se 1 (I EC 608 25- 1:1993+A1 +A2). Pote nz a dei LED : mino re di 67 ,8 µW (li mite fo toch imic o), minor e di 4, 2 milli wat t (lim ite te rmi co)[...]

80 Dichiarazione di conformità alle direttive UE Con il pr es ente do cum ento , Micr osof t Co rp ora tion di chia ra che qu est o pro dot to è conf orm e ai re quis iti es se nzi ali e alle al tre r ile vant i disp osiz ion i in mate ria pr ev ist e dall e Dire t tive 20 0 6/95/ EC , 20 04/ 108/ EC e 1999/5/ EC . La do cum ent az ione t ecni ca[...]

81 Informazioni sui brevetti Dom and e di bre vet ti de pos it ate ne gli Sta ti Uni ti e negl i altr i pae si. Opzioni del supporto tecnico Per inf orm azi oni su l pro dot to har dw are Mi cros of t in us o, ef fe tt uar e le se guen ti ope ra zion i: ● Veri car e i req uisi ti di sis tem a del p rod ot to, ri por t at i sulla co nfe zio ne,[...]

82 Ürü n Kıla vuzu Sat ın aldı ğın ız Micr os of t ® aygıt ına ili şk in ge çer li olan ö nem li güv enli k ve sağ lık bil gile ri için b u kıla vu zu ok uy un. Daha f azl a bilg i için ht tp://w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re adr es ini zi yar et edi n Bu sim ge, b u Ürü n Kı lav uz u'nda ve di ğe r ürü n elk it [...]

83 ● Ele kt rik pr iz inin gü ç kayn ağı bi rim ind e beli r tile n güç tür ün e (volt aj [ V ] ve fr eka ns [Hz] ol arak ) uygu n oldu ğun u doğr ulay ın . Evin ize sa ğla nan gü ç tür ünd en emi n değ ils eni z, uz man bi r ele kt rikçi ye dan ışı n. ● Volta j ve fre kan s değ er ler i kab ul edi leb ilir gib i gör üns[...]

84 ● Esk i ve yeni p ille ri vey a far klı t ürle rd ek i pille ri (örn eğ in, k arb on- çin ko pille r ve alka lin pil ler) b irli k te kull anm ayın . ● Met al ne sn ele rin ayg ıt ta ki pi l uçlar ına do kun mas ını ön ley in; bu nlar ı sına bil ir ve yan ığa ne de n olab ilir ler. ● Pill er esk imi şs e veya ayg ıtı nı[...]

85 Oyun Kumandaları, Klavyeler ve Fare A ygıtları Sa ğlı k Uya rı sı Oy un kum and ala rı, k lav y ele r, farel er vey a diğe r ele k tro nik gir iş ayg ıtla rın ın kull anı mı cidd i yara lanm ala ra ya da ra hat sız lık lar a ned en ola bil ir. Bil gis ayar k ullan ırke n, di ğer b irço k etk inlik t e oldu ğu gib i, ell eri [...]

86 Bu nö bet ler ; bay ılm a hiss i, gö rme b ozuk luğ u, göz ve ya yü z çeki lme si, kol lar veya b ac akl ard a gör ülen b ilin çsi z kas ha reke ti vey a titr em e, dez or ya nt as yon , konf üz yon ve ya anl ık bili nç kay bı da hil olm ak üze re çe şitl i bel ir til eri iç er ebi lir. Aynı z ama nda nö be tle r, düşme den[...]

87 çar pm ası ri sk ine vey a baş ka te hlike ler e mar uz ka labi lir sin iz. Et iketl er den her han gi bir inin a çılm ası , deli nme si vey a çıka rılm ası d ahil ol mak üz ere h erh ang i bir şe ki lde ayg ıtın a çılma ya ve/ vey a üzer ind e değ işi klik y apıl maya ç alı şıl dığı nı gös ter en bi r beli r ti, Sı[...]

88 Bu opt ik aygı tın pa rça lar ına ba kı m yapı lama z. S ınıf 2 la zer ı şın ı aygıtı n ön tar af ında n yayı lır. Optik (LED) Fare Bu ür ünün Ul usla rar ası St an dar t IEC 6 0825 - 1:1993+A1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08) il e uyu mlu old uğu ş ekl ind e değ er len dir me yap ılmı şt ır. Bu ür ünde S ınıf 1 (I E[...]

89 AB Direktieriyle Uyumluluk Bildirimi Micr oso f t Corp or atio n bu ürü nün , 200 6/ 95/EC , 20 0 4/10 8/EC ve 19 99/5/E C Dir ek ti er inin zo run lu şa r tlar ı ve diğ er koşu llar ıy la uy uml u oldu ğunu b ildi rir. Uy umlu luk De ğe rle ndi rme yo rda mı ta raf ınd an zor unl u kılın an te knik b el gel er şu adr es te [...]

90 Patent Bilgileri Am e r ik a B ir l e şi k D e vl e tl e ri 'n d e ve / ve y a u lu sl a ra r as ı d ü ze yd e o n ay be k l ey e n pa te n tl e r v ar d ır. Müşteri Desteği Seçenek leri Micr oso f t dona nım ür ünün üz il e ilgili b ir sor unu z var sa ş unu yap ın: ● Ürü nünü zün si ste m ger ek si niml eri ni (p ake[...]

91 Pro duktvej ledni ng Læ s den ne vej led ning f or at få vi gti ge sik kerh ed s- og he lbr eds op lys nin ger om den Mi cro sof t ® -e nhe d, du ha r k øbt . Hvi s du øns ker e re op lys nin ger, kan du se h tt p://ww w. micr os of t. com/ ha rdw are Det te sy mb ol a ngi ve r sik ker he ds- o g hel br ed sr el at er ed e me dd el el se[...]

92 ● Kontr oll er, at stik kont ak te n udle de r den t yp e str øm , der er an giv et på str ømf or sy nin gs enh ede n (hv ad ang år vol t ( V ) og fr ek ve ns (Hz )). Hvis du er usik ker på , hvil ken t yp e str ømf or sy nin g du har i dit hje m, sk al du sp ør ge en auto ri ser et el ek tr iker. ● Br ug ikke us æd van lig e str øm[...]

93 ● Undl ad at bl and e gaml e og nye bat te ri er ell er fo rs kelli ge t yp er ba tt eri er (f.ek s . kuls tof zi nkb at ter ie r og alka lis ke bat ter ie r). ● Und gå, at m et alg ens ta nde h ar kont ak t me d bat te rik lem mer ne på e nhe de n. De ka n bliv e varm e og for år sa ge fo rbr æn ding er. ● Fjern batterierne, hvis de e[...]

94 Spillecontrollere, tastaturer og museenheder He lbr ed sa dv ar se l Br ug af spil le contr oll er e, ta st at ure r, mus og andr e ele k tro nis ke input enh ed er kan mu lig vis me df øre al vor lig e per so nsk ad er ell er li del ser. Når du br ug er en co mput er, kan du so m med m ang e andr e ak tiv ite ter af o g til fø le ube ha g i [...]

95 Anf ald ene k an ogs å me dfø re be vid st løs he d elle r give k ramp et ræk nin ger, der kan me df øre p er so nsk ade , hvi s per so nen f ald er ne d elle r ram mer ge ns ta nde tæ t på. Stop me d det s amm e med at sp ille , og kon sult er en læ ge, hv is du op lev er nog le af dis se s ymp tom er. Foræl dre s kal ho lde ø je me d[...]

96 Fare f or k væ ln ing Den ne en hed k an ind eh old e små de le, so m kan ud gø re en k væ lnin gs far e for bør n und er tr e år. Opb eva r små de le ud en for b ørn s ræk kev idd e. Br ug og r en gø rin g Anve nd i ove ren ss tem me lse m ed de nne ve jle dnin g: ● Må ikke an ven des i næ rhe de n af var mek ild er. ● Anve nd k[...]

97 Optisk (LED) mus Det t e pro duk t er bl eve t afpr ø vet o g fun det i over en ss tem mel se me d den in ter nat ion ale st an dar d IEC 60 825 - 1 :1993+A1 +A2 (IEC 6 0825 -1:2001- 08). Det t e pro duk t er ud st y ret m ed ly sdi ode r af kla ss e 1 (IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2). Udg ang sef f ek t for l ys dio der : < 67 , 8 µW (foto ke[...]

98 Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Micr oso f t Corp or atio n erk læ rer h erm ed , at det te p rod uk t over ho lde r de væs ent lig e krav o g andr e rel eva nte be st emm els er i dir ek ti ver ne 20 0 6/95/ EF , 20 04 /108/ EF og 19 99/5/ EF . Den t ekn iske do kum ent ati on, s om kr æve s af konfo rmi tet s vur de rin gsp roc [...]

99 Oplysninge r om pate nter Der e r anme ldt p ate nter i US A og/ell er an dre la nde . Kundesuppor tmulighe der Hvi s du har sp ør gsm ål til dit Mi cro sof t-ha rd ware pr odu k t, sk al du gør e føl ge nde: ● Kontr oll er sy st emk rav ene f or pro duk te t (nd es på em bal lag en) for at sik re dig , at dit sy st em er komp atib el [...]

100 100 T uot eopas Lue t ämä op as , sill ä siinä on o st ama asi Mi cro sof t ® -lai t tee se en lii t t y viä t ärke it ä tur v alli suut t a ja ter vey t t ä koskev ia tie toja . Lis äti etoj a on oso it te es sa ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/ har dwa re Tämä sy mb ol i oso it ta a tur v al lis uu tt a ja te r vey t t ä koske[...]

101 ● Varmis t a, et t ä pis tor asia n tuot t ama j änni te [ V ] ja taa juu s [Hz] ovat s amat kuin v ir ta läh tee ss ä on mai nit tu . Jos et ol e var ma, mi tä ve rk kovir t aa asu nno ss asi kä y tet ää n, ot a yhte ys sä hköa lan as iant unti jaan . ● Älä k äy tä e pät ava nom aisi a vir t alä htei tä , kut en ge ner aat[...]

102 ● Älä kä y tä s amaa n aika an van hoja ja uu sia pa ris toja t ai akk uja t ai er it y yp pis iä par is toja t ai akk uja (es imer ki ks i hiili -sin kk i- ja alk alip ari sto ja). ● Älä kos ket a pari st ojen li itin pint oja me ta llie sin eill ä. Par is tot voi vat k uume ta ja aihe ut t aa pal ova mmo ja. ● Pois ta k ulun ee [...]

103 Peliohjaimet, näppäimistöt ja hiirilaitteet T e r vey t t ä kosk eva va ro itu s Peli ohja inte n, nä ppä imis tön , hiir en t ai mui den el ek tr oni ste n syö t töla it tei den käy t tö vo i aihe ut ta a vak avia va mmo ja ta i oire it a. Tie toko nee n käy t tö ( kut en mon i muuk in t yö) voi aihe ut t aa ajo it ta ist a kip u[...]

104 Koht auk se t voi vat myö s aihe ut ta a taj ut tom uut t a tai kou ris tuk si a. Nii st ä voi puo les t aan aih eu tua va mmoj a, ku n ihmin en ka atuu t ai ly ö its ens ä läh ell ä olev iin esi nei siin . Jos si null a ilme nee j ota kin nä is tä oir ei st a, lo pet a pe laa mine n väli t töm äst i ja ota yht ey t tä lä äkä rii[...]

105 T uke htu mi sva ar a La ite voi s isä lt ää pie niä os ia, jo ihin al le kolm evu otia at lap se t saa tt ava t tukeh tua . Pidä pi en et os at poi ss a las ten ul ot tu vil ta . Käy t tö ja p uh dis tu s Käy t ä lai tet t a näid en ohj eid en muk ais es ti: ● Älä k äy tä la ite tt a läm mön läh teid en lä hel lä. ● Käy[...]

106 Optinen (LED) hiiri Tämä t uote on a r vio itu ja s e on tod et tu ka ns ainvä lis ten st and ard ien IE C60 825-1:1993+A1 + A2 ( IEC 60 825- 1:20 01-0 8) muk ais ek si . Täs sä tu ot tee ss a ole vat LE D- valo t ovat omin ais uuk sil ta an luo kan 1 (I EC60 825-1:1993+A1 +A2) muk aisi a. LED -lä htöt eho: < 67,8 µW (valoke mial lin[...]

107 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Micr oso f t Corp or atio n vak uut t aa tä ten , et tä t ämä tu ote on di rek t iiv ien 20 0 6/95/ EY, 200 4/ 108/ EY ja 19 99/5/ EY ol ee llis te n vaat imus te n ja niit ä koskev ien m uide n ehto jen m ukai nen . Mää rit y ste nmu kai suu den ar vio inni ss a käy te t t y tekn ine n dok ume nta atio[...]

108 Patenttitiedot Yh dys va lt alai sia ja /t ai kan sa inväl isi ä pate nt tej a haet aa n. Asiakast ukivaihtoehdot Jos si null a on Micr oso f t-lait et ta kos kevi a ky s ymy ks iä, to imi se ura ava sti: ● T ark is ta tu ot tee n jär jes te lmäv aati muk se t (il moi tet tu p akk auk se ss a) ja var mis ta jä rje st elm äsi yh tee ns [...]

109 Pro duktvei ledni ng Les d enn e veil edn inge n me d vik tig in for mas jon om s ikke rhe t og he lse s om g jel der f or Micr os of t ® -e nhe ten du h ar kjø pt . Du nn er me r info rma sjo n på ht tp://w w w.mi cros of t .com /h ard war e De tt e sym bo le t var sl er o m sik ker he ts - og he ls em el din ge r i den ne pr od uk t vei[...]

110 ● Ikke br uk ik ke-s t and ard s trø mki lde r, for ek sem pe l gen era tor er ell er vek se lr et ter e, se lv om s pen nin gen o g fre k ven se n ser ut til å væ re ak se pta be l. Br uk kun ve k sel str øm f ra en van lig s tik kont ak t. ● Ikke ov erb el ast ve gg ut ta k, s kjø t ele dni ng ell er an dre el ek tr iske sti kkon tak[...]

111 ● Fje rn bat t eri ene n år de er br uk t opp e lle r hvis du ik ke skal b ruke en he ten på en go d stun d. Ta alltid ut ga mle , sva ke elle r utgå tt e bat te rie r umid delb ar t , og re sir kul er ell er av hen d dem i sa ms var me d lok al e og nas jona le for sk ri f ter. ● Hvi s et bat te ri le kke r, må du ta ut alle ba t ter i[...]

112 Ved bru k av data mas kin er ka n du, so m med e n del an dre ak ti vi tet er, noen gan ger op ple ve ube ha g i hend er, arme r, skuldr e, na kke el ler an dre k rop ps del er. Men hv is du ha r sym pto mer s om ved var en de ell er til bake ven den de ub eha g, sme r te, ba nk ing , verk in g, pr ikk ing , numm enh et , sv ie ell er st ivh et[...]

113 ● Øk avs t and en til T V-sk je rme n. ● Br uk en min dre T V-sk jer m. ● Sør g for go d be lys nin g når du spi lle r. ● Ikke sp ill når d u er sø vn ig ell er tr et t. Hvi s du ell er no en i fami lie n har opp le vd anfa ll ell er epi lep si tid lige re , bør du opp sø ke en leg e før du be gy nn er å spil le. Enheter med la[...]

114 Kl eb en de mo nte ri ng Noe n enh ete r bru ker fe ste ta pe til å mo nter e komp one nte r på arb eid spl as sen . IKK E mon ter på an tik v ite ter, ar ve god s elle r andr e ver dif ulle e lle r uer st at te lig e g jen st an der. Ett er mo nter ing k an fj er ning av t ap en ska de ove r at eb eha ndli nge n og /eller e tt er late s [...]

115 Informasjon om forskr ifter Ikke b ere gn et på br uk til ma ski nel le, m edi sins ke elle r indu st rie lle fo rmå l. Al le end rin ger s om ikke e r ut tr yk keli g godk je nt av Micr os of t, k an før e til at br uker en mis ter r et ten ti l å bruke e nhe ten . Det te p rod uk tet e r ber egn et på b ruk me d NRT L -r egi str er t ( U[...]

116 A vhen din g av ba tter ier o g el ektris k og el ektr on isk u tstyr Det t e sym bol et på p rod uk tet e lle r bat te rie ne ell er em ball asj en be t yr at det te p rod uk tet o g bat te rie r det in neh old er, ikke må ka st es sa mme n me d vanli g hush old nin gsa v fall . Det e r dit t ans var å fr ak te de t til et pa ss en de inns [...]

117 Pro duktg uid e Den h är han dbo ken inn ehå lle r vik ti g säker he ts info rma tio n om den Mic ros of t ® - enh et so m du har köpt . Mer in for mat ion nn s på ht tp: / / w w w.mi cro sof t .co m/h ar dwar e De n här s ym bol en m ar ker ar inf or ma tio n om sä ke rhe t i den h är pr od uk th an db oke n och a nd ra pr od uk th[...]

118 ● Kontr oll era at t di tt n ätut t ag ge r den t y p av strö m som n ns an give n på näte nh ete n (avse end e spän nin g [V ] o ch fre k ve ns [Hz]). Om d u inte är sä ker på vil ken t yp av nä tsp änn ing du ha r i hemm et bö r du råd frå ga en be hö rig ele k tri ker. ● Anvä nd int e andr a ty pe r av str ömk äll or,[...]

119 ● Bla nda int e nya och ga mla ba tt er ier el ler b at ter ier av o lika sl ag (t. ex . br uns ten sba tt eri er oc h alka lisk a bat te rie r). ● Lå t inte fö rem ål av met al l vidr öra b at ter ikont ak te rn a på enh ete n – de kan bli he ta o ch or sak a brä nns kad or. ● T a ut bat te rie rna o m de är slut e lle r om du t[...]

120 Spelkontroller , tangentbord och möss Häl sov ar nin g Anvä ndn ing av sp elko ntro lle r, tang entb or d, dat orm us ell er an dra el ek tr oni ska st y ren het er ka n led a till all var liga sk ad or ell er ru bbn inga r. När du anv änd er en da tor ka n du, so m unde r mån ga and ra ak ti vit ete r, ibland uppl ev a obeh ag i hän de [...]

121 Om du upp lev er nå got av de ss a sy mpto m ska du om ed elb ar t slu ta sp el a och upps ök a en läk are . För äldr ar ska h ålla up psik t öv er ell er fr åga si na bar n om de upp lev t nå got av ov an näm nda s ym ptom – de t är vanl igar e at t bar n och ung dom ar drab ba s av des sa anf all än v uxn a. Du k an min ska ri s[...]

122 Kvävni ng sr is k Den h är enh ete n kan in neh ålla sm åd ela r som ka n utgö ra en k vä vnin gsr isk f ör bar n unde r 3 år. För var a småd ela r utom rä ckh åll fö r bar n. Anvä nd nin g oc h re ngö ri ng Anvä nd en het en en ligt fö lja nde in str uk ti one r: ● Anvä nd int e enhe te n nära nå gra vä rm ekä llo r. ?[...]

123 Optisk mus (lysdiod, LED) Den na pr odu kt h ar ut vä rde rat s och b efu nnit s upp f yll a inte rna tio nel l sta nda rd IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Den na pr odu kt a nvän der l ys dio der (L ED) som b etr ak ta s som k las s 1 (IEC 6 0825 - 1:1993+A1 +A2). Lysdi ode rn as ute f fek t : < 67 , 8 µW (fotoke mis[...]

124 Överensstämmelse med EU-direktiv Här me d dek lar era r Micr oso f t Corp ora tio n att d enn a pro duk t öve ren ss tä mme r me d de väs entl iga kr av och öv ri ga re lev ant a bes tä mme ls er so m nns i dir ek ti ven 20 06/ 95/EG , 20 0 4/10 8/EG o ch 199 9/5/EG . Den t ekn isk a dok umen ta tion s om kr ävs fö r pro ced ure n [...]

125 Patentinformation Pate nt sök t a i USA och /elle r inte rna tion ell t. Alternativ för kundsuppor t Om du ha r frå gor om ma sk invar a frå n Micr oso f t gör du så h är : ● Kontr oll era s ys tem kr aven fö r pro duk te n (st år på fö rpa ckn ing en) och för s äkr a dig om at t dit t s yst em är kom pati bel t med d em. ● L?[...]

126 Pr iru čnik za p roi z vod U ovom vo diču p roč it ajte va žn e infor ma cije o sig urn os ti i zaš ti ti zdra vlja koj e se odn ose n a Micro sof t ov ® ure đaj koji s te kup ili. Dodatne in formacije potražite na web-mjestu http:/ /w w w.microsoft.com/hardware Ova j simbo l kod proi zvo da pre ds tav lja por uke o sigur nos ti i zašt[...]

127 ● Prov je rit e daje li el ek tr ičn a utič nic a vrs tu na po na naz na čen u na ure đaju z a nap ajan je (š to se tič e nap ona [ V ] i fr ek ve ncij e [Hz]). Ako nis te si gur ni kak vo nap ajan je imat e u svom d omu , obra tit e se ovl aš ten om ele k tri ča ru. ● Nem ojt e koris tit i nes ta nda rdn e iz vor e nap ajan ja pop [...]

128 Sm anj en je ri zi ka od oz lj ed a: ● Bat eri je dr žit e iz van do hva ta dje ce . ● Nem ojt e grija ti, ot v ara ti, bu šit i, re zat i ili bac ati b ate rij e u vatru . ● Nem ojt e mije ša ti nove i st ar e bate ri je ili bat er ije ra zli čitih v rs t a (pr imje ric e, uglj ik-cink il i alka lne ba ter ije) ● Pazi te da me tal [...]

129 Upravljački uređaji za igru, tipkovnice i miševi Zdr avst ve no up oz or enj e Kori šte nje kon tro ler a za igr e, tip kovn ice, m iša il i dru gih ele k tro nič kih ur eđ aja za uno s može se p ovez at i s ozbiljn im ozlje dam a ili po rem eć aji ma. Pri kor iš tenj u rač unal a može te, ka o i pri br ojni m dru gim ak ti vno st i[...]

130 Nap ada ji tako đer m ogu uz ro kovat i gubit ak s vij es ti ili grč enj e, št o može do ves ti do ozlj eda o d pada il i udar ca u obj ek te u ne pos re dno j bliz ini. Ako osj eti te bilo koj i od nave de nih sim ptom a, o dmah pr ek ini te igr u i pos av jet ujte s e s lije čniko m. Rod ite lji tr eba ju pri paz iti po jav ljuj u li se [...]

131 Op as nos t od guš en ja Ov aj ure đaj mo že sa dr žav ati ma le dije lov e koji mog u pre ds tav lja ti opa sno st od guš enj a za dje cu do 3 god ine s tar os ti. Ma le dij elo ve dr žite da lje o d djec e. Kori št en je i čiš će nj e Kori sti te u skl adu s ov im uput am a: ● Ne kori st ite po re d iz vor a topl ine . ● Kori st[...]

132 Optički (LED) miš Isp iti vanj e ovog p roi z vod a pok az alo je su kla dno st me đuna ro dnom s ta nda rdu IE C 608 25-1:1993+ A 1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Ov aj pro iz vo d koris ti LED di od e koje se sma traj u kla so m 1 (IEC 60 825-1:1993+A1 +A2). Izla zn a snag a LED dio da: < 67 , 8 µW (foto kemij sko ogr ani čenj e), <[...]

133 Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ov ime t vr t ka Mic ros of t Cor po rati on iz javl juje da j e ovaj pr oiz v od suk lad an s osno vni m zaht jev ima i os ta lim bit nim od re dbam a dire k tiv a 200 6/ 95/E Z, 20 04 /108/ E Z i 1999/5/ EZ . T ehn ičk a se dok ume nta cija , pre ma z ahtj ev u pos tup ka pr ocje ne us kla đe nos ti, č[...]

134 Informacije o pa tentu Pate nti iz SA D- a i/i li međ una rod ni pat enti n eri ješ en og s tat us a. Mogućnosti podrške za k orisnike Ako ima te pit anj a o hard ver u tv r tke Mic ros of t , učini te slj ede će: ● Prov je rit e zaht jev e sus tav a za pr oiz vo d (nala ze se na pa kir anj u) kako bist e bili si gur ni da je sus t av k[...]

135 Př íru čka k produktu V této př ír učce n ale zne te důl eži té info rm ace t ýk ají cí se vaš í be zpe čn ost i a ochr any zdr aví v so uv isl os ti se za ří zení m od spo le čno sti Mi cro sof t ® , kt eré j ste zako upil i. Další info rma ce najdete na web ové strán ce na adres e http://ww w.m icros of t.co m/h ard[...]

136 Jak z vo lit vh od ný zdr oj n apá je ní pr o za říz en í: ● Použ íve jte p ouz e napá jec í jedn otk u a napá jecí šň ůru , kt er é byly d odá ny se zař íz ením n ebo k te ré js te ob dr žel i od aut ori zova néh o ser vis níh o stř ed isk a. ● Ově ř te, zd a vaš e ele k tri cká zá su vka p osk y t uje p oža [...]

137 Jak s níž it ne be zp e čí zr an ěn í: ● Ucho váve jte b ater ie mim o dos ah dě tí. ● Nev ys tav ujt e bate rie v y so k ým te plo tám , nep ro ráž ejt e je, ne po škozuj te je ani je ne vh azu jte do oh ně. ● Nep ou žív ejt e sou čas ně no vé a sta ré ba ter ie ani b ater ie r ůznýc h ty pů (např ík lad k arb o[...]

138 Bez drá tová z aří ze ní Pře d nás tup em na p alub u let adl a či zab ale ním be zdr átov ého z aří zen í do zav az adl a, k ter é bud e odb aven o k lete cké př epr avě, v y jmě te ze za ří zení b ate rie neb o za říz ení v y pně te (p ok ud má v yp ína č). Js ou- li v něm v lože ny bat eri e a je-l i zař íz e[...]

139 Zá chv at y zp ůs ob en é svět l oci tl ivo stí Urči tá ve lmi ma lá čá st po pul ace , pok ud je v ys t aven a urči t ým vi zuál ním vj emů m, jako js ou nap ří kla d blik ají cí svě tla či ob raz ce, k te ré se mo ho u obje vova t v poč íta čov ý ch hrá ch, mů že utr pě t zác hvat . I lidé , kt eř í dosu d ep[...]

140 Všechna zařízení Ne pok ouš ej te se o op rav u Nep oko uše jte s e zař íze ní ani na páj ecí zdr oj roz ebr at , otev řít , opr avi t či upra vit . Pok ud ta k učiní te, mo hlo by do jít k úra zu el ek tr ick ý m pro ude m neb o jiné mu neb ez pe čí. Jak ákol i znám ka po kus u o otev řen í neb o úpra vu z aří zen [...]

141 La se rov á za říz en í tří dy 2 Popi s papr sk u: So ust ře děn ý (par ale lní ) pap rs ek s větl a Vý stu pní v ý kon las er u: < 1 miliwa t t Vy za řov aná v lnov á délk a las er u: 630 – 670 nano me trů T oto op tické za ří zení n eo bsa huj e žád né opr avi teln é čá sti . La ser ov ý pa pr se k tříd y [...]

142 Pou ze z aří ze ní Bl ue to ot h či za ří ze ní pra cu jí cí na f re k ven ci 2 ,4 G Hz: Pr o spln ěn í pož adav ků n ormy F CC pro v y za řov ání v y sokof re k ven ční en er gie musí b ý t spln ěny ná sle duj ící po dmín k y prov ozní kon gur ace: A ntén a byl a nain st al ován a v ýr obc em a ned oš lo k žá[...]

143 Lik vidace použit ých baterií a ele kt rick ých a elekt ronick ých zařízení T ento s ym bol n a pro duk tu , jeh o bate rií ch neb o obal u znam en á, že pro duk t an i jeho b ater ie ne smí bý t z aho zeny do b ěžn éh o domo vní ho odp adu . Mís to toho j e vaší p ovi nno stí p ře dat ta k to ozna čen ý odpa d na vho dn[...]

144 T ermék útmu tató Ez a z útmu tat ó fonto s biz to ns ági és e gé sz sé güg yi tu dniv aló kat t ar t alm az az Ön ált al vá sár ol t Micro sof t ® esz közre vo nat kozóan . T ovábbi info rmá cióér t láto gass on el a http://ww w.mi cros of t.co m/ha rdwa re oldalr a Ez a sz im bó lum j el öli a bi z ton sá gi és e g?[...]

145 ● Győző djö n meg ar ró l, ho gy a hál ózat i áram fe sz ült sé ge [ V ] és fr ek ve nci ája [Hz] me ge gye zik a táp eg ys ég en fe ltün tet et t ér té kek kel. Ha b izon y tal an abb an, h ogy a he ly i hálóz at i áram me gf ele lő -e , kérj en ta nác sot s za kképz et t vill any sze re lőtő l. ● Ne hasz náljon a[...]

146 A sér ül és ves zé ly c sök ke nté se é rd eké be n ta rt s a be a követ kez ő ut así tá so kat : ● A z ele meke t tar t s a a gyer meke k től t ávol . ● Az el emeke t nem szab ad mele gíten i, felnyi tni, kis zúrn i, megr ongáln i vagy tűzb e dobni . ● Ne ha szn áljo n veg yes en ré gi és új , ille t ve kül önb ö[...]

147 Vezet ék né lk üli es z közök Mie lőt t re pül őgé pre s zá llna , vag y bec so mag olna e gy ve zeté k nél küli e szköz t eg y át vi zs gálá sra ke rül ő pog gyá szb a, t ávol íts a el az e lem eket a z esz közbő l, ill et ve kap cs olja k i az es zköz t (ha van k apc so lóg omb ja). A vezeté k nél küli e szközö [...]

148 Fén yér zé ke nysé gi r oh amo k A lakos sá g ele nyés ző sz áz alé kán ál ro ham ala kulh at ki , ha bizo nyos ké peke t, vill ód zó fény eket va gy min ták at lát , ame lye k vid eoj áté kokb an is el őfor dul hatn ak . Vid eo játé kok néz és e közben k iala kulh at ol yan ne m diagn os zt iz ált áll apo t, am el y [...]

149 Minden eszköz Ne pr ób álj a me g jav íta ni az e sz köz öke t Ne pr óbá lja szé ts ze dni, fe lny itni , javí tan i vag y mód osít an i a hard ver esz közt , ill et ve a táp eg ysé ge t! A z ilye n műv ele tek közb en ár amüt és t vagy m ás ves zél ye s sér ülé st sze nved het . Bár mil yen bi zony íté k arr a vonat[...]

150 2-es os z tá ly ú léz er es zkö zök Léz er sug ár leí rás a: Pár huz amo síto tt fény su gár Sugá rz ot t telj esí tmé ny: < 1 mill iwat t Kib oc sát ot t léze r hull ámho ss za: 63 0 – 670 nan omé ter Ez a z optik ai es zköz nem r en delke zik javí tha tó alka tré sze kke l. A 2-es os z tá ly ú léz er sug ár az[...]

151 Ki zá ró lag a 8 02. 11a es zkö zök re vo na tkoz ó inf orm ác ió k: E z a term ék az 5 ,15– 5, 25 GHz-e s fr ek ven ciat ar to mán yba n eng edé lye zet t mű ködé sek kel va ló es etl ege s kár os inte r fe ren cia cs ök kenté se ér de kébe n kiz ár óla g bel tér en ha szn álha tó. Micr oso f t Corp ora tio n; One Mi [...]

152 hull adé kok elh el yezé sé re alk alma s gy űjtő he lye kr ől érd ek lő djön a z illet ékes h ely i/ meg yei ö nkor mány z atná l, a ház t ar t ási hu llad ék el sz állí tá sá ér t fel el ős sze r vez etn él vag y abb an az üzl etb en , ahol a te rmé ket vá sár ol ta . Ha tová bbi inf orm áció ra van sz ük sé ge[...]

153 Po dręcznik uż y tk ow nika produktu Ten podrę c znik z awi era wa żne in for macj e dot yc zą ce kor z yst an ia z zak upio neg o ur ząd zen ia rmy Mi cro sof t ® w spos ób be zpi ec zny i nie szko dliw y dl a zdro wia uż y tkow nika . Wię ce j infor mac ji możn a znal eźć na s tro nie ht tp: / / w w w.mi cros of t .com /ha rdw[...]

154 Aby w y bra ć wła śc iwe ź ró dł o za si lan ia ur z ąd ze nia : ● Nal eż y uż y wa ć w yłą cz nie za sil ac za i kab la za sila jące go, k tó re zos ta ł y do łąc zo ne do ur zą dzen ia lub ud ost ępn ion e prz ez aut or y zowa ne cen trum s er wi sow e. ● Nal eż y upe wni ć się, że gni azd o ele kt r ycz ne za pew n[...]

155 Aby z mni ej sz yć r y z yko z ra nie ni a: ● Bat eri e nale ż y pr zech ow y wa ć w miejs cu nie dos tę pny m dla dzie ci. ● Bat eri i nie woln o pod gr zewa ć, ot w ier ać, p rz ekł uwa ć, ni szc z yć ani wr z uca ć do ogni a. ● Nie na leż y uż y w ać je dno cze śni e bate rii s ta r ych i now ych an i bate rii ró żnych [...]

156 lub w ył ąc z yć ur ząd zen ie ( jeż eli ma w łąc zn ik /w y łąc zni k). Podo bni e jak tel efo ny komó rkowe , urz ąd zeni a bez pr zewo dow e emit ują sy gna ł o czę sto tliw ośc i radio wej (R F ) po umi esz cze niu w nich b ate rii i wł ąc zeni u ( j eś li urz ąd zen ie ma wł ąc znik / w yłą cz nik). Kontrolery gier ,[...]

157 Atak i teg o ty pu mo gą mie ć róż ne obj aw y, łącz nie z za wro tam i gło w y, zabur ze niam i wz rok u, sk urc za mi mię śni oc zu l ub tw ar z y, niekontr olo wany mi ru cham i końc z yn, dez ori ent acją , os zo łom ieni em lub chw ilo wą utra tą ś wia dom ośc i. Atak i mog ą rów nież p owo dowa ć utra tę św iad omo ?[...]

158 Ry z yk o zad ła wie ni a To urz ąd zeni e może z awi era ć niew ielk ie c zęś ci st wa rz ają ce r y zy ko za dła wie nia się dzie ci w wie ku po niż ej 3 lat . Niew ielk ie c zęś ci nal eż y za bez pie cz y ć prz ed dz ieć mi. Uż y wa nie i cz y sz cz en ie Kor z yst aj ąc z urz ąd zeni a, na leż y pr ze str ze ga ć poni ?[...]

159 Mysz optyczna (LED) Ten produ kt zo st ał z ak wali kowa ny jako zgo dny z mię dz yn aro dow ą nor mą IEC 60 825-1:1993+A1 +A2 (IEC 60 825-1:20 01-08). Ten produ kt kor z y st a z diod LED, k tór e są tr ak towa ne jako ur ząd zen ia kla sy 1 (I EC 608 25-1:1993+ A1 +A2). Moc w y jśc iowa di od LED : < 67 , 8 µW (gran icz na fot [...]

160 Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Nini ejs z ym rm a Micr osof t Co rp orat ion de kl aruj e zgo dnoś ć pro duk tu z z as adni cz y mi w yma gan iami i inny mi za pis ami dy re kt y w 20 0 6/95/ W E, 20 0 4/10 8/ WE i 199 9/5/ WE . Dok ume nta cja te chni czn a zgo dna z w yma gan iami pr oce dur y o ceny zg odn o?[...]

161 Informacje o patentach Zgł os zono d o opate ntow ania w St anac h Zje dno czo nych i/ lub inny ch kraj ach . Opcje obsługi klient a W razi e py ta ń dot yc zą cyc h spr zęt u rmy Mic ros of t nal eż y w ykon ać po niż sz e cz y nno ści: ● Spra wdz ić w yma gan ia sy ste mow e dane go ur zą dze nia (umie szc zon e na opa kowani [...]

162 Ghi d d e prod us Citi ţi ace st ghi d cu info rma ţii imp or t ante p ent ru sig uran ţă şi s ănă ta te vala bil e pen tru di spoz iti vul Mi cro sof t ® pe car e l-aţ i achi ziţ ion at. Pent ru mai m ulte inf orm aţi i, vi zit aţi ht tp: //ww w.m icro sof t .co m/ har dwa re Ace st sim bo l ind ic ă mes aj el e pri vin d si gur a[...]

163 ● A si gura ţi-v ă că pr iza e lec tr ic ă fur nize az ă tipul d e cure nt indi cat p e unit ate a de alim ent ar e (în ce ea ce pr ive şt e ten siun ea [ V ] şi fre c ven ţa [Hz] ). Dacă n u sunte ţi sigu r de tipul d e cure nt fur niz at în lo cuin ţă , cons ult aţi un el ec tr icia n cali ca t. ● N u utili zaţ i sur se[...]

164 ● N u ames te caţ i bate rii le noi cu ce le ve chi sa u bate rii de t ipur i dife rit e (de exem plu , bate rii c arb on -zinc şi alc alin e). ● N u lăs aţi ob iec te m et alice s ă atin gă bo rne le de ba ter ie ale di spoz iti vul ui; ace ste a se po t încă lzi şi p ot cau za ar su ri. ● S coat eţi b ate riil e dac ă sunt uz[...]

165 Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri Aver t is me nt pr ivi nd s ănă ta te a Util iz are a contr ol ere lor p ent ru jo cur i, a tas t atur ilo r, a mou se -ur ilo r sau a alt or disp ozit ive de in tra re el ec tro nic e poat e  lega tă de r ănir i sau b oli gr ave. La ut iliz ar ea unu i comp ute r, ca în şi cazu l multo[...]

166 Aces te at ac uri po t avea o var ie tat e de simp tom e, incl uz ând du rer i de ca p uşo are , ame ţea lă , înro şir i ale och ilo r sau fe ţe i, fur nic ăt uri s au tre mur ătu ri ale b raţe lo r sa u picio are lo r, dez ori ent ar e, conf uz ie sa u pier de ri mo men tan e de cun oş tinţ ă. Ata curi le pot p rovo ca , de as eme[...]

167 Per ic ol de su fo ca re Aces t dispoziti v poate conţ ine pies e mici, care pot re prez enta pe ricol de sufo car e pent ru copiii sub 3 ani. Nu ţineţi comp one ntele mici la înde mâna copii lor. Uti liz a re a şi cur ăţ ar ea Util iz aţi con for m ace sto r ins tru cţ iuni: ● N u utili zaţ i în apr opie re a sur sel or de c ăld[...]

168 Mouse optic (LED) Aces t pr odu s a fost e valu at pe ntr u a  în confor mit ate cu Stan dar dul int er naţ ion al IEC 60 825 - 1 :1993+A1 +A2 (IEC 6 08 25-1:20 01-08). Aces t pr odu s utili zea ză LE D- uri c are su nt con side rat e din Cla sa 1 (IEC 6 08 25-1:1993+ A 1 +A2). Pute re de i eşi re LED : < 67 , 8 µW (limi tă fo toch [...]

169 Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin p rez ent a, Mi cro sof t Co rpo rat ion de cla ră că a ces t pro dus r esp ec t ă ceri nţe le es enţ iale şi a lte pr eve der i re lev ante al e Dir ec tiv elo r 20 06/ 95/CE, 20 0 4/10 8/CE şi 1999/ 5/CE. Do cume nt aţia te hni că ne ce sar ă pen tru p roc ed ura de Eva lua re a con[...]

170 Informaţii privind brevetele Bre vet e în State le Uni te şi/s au int ern aţi ona le în cur s de emi ter e. Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Dac ă aveţ i într ebă ri de spr e pro dus ul dv s. ha rdw are d e la Micro sof t, fa ceţ i urm ăto are le: ● Ver ic aţi ce rin ţel e de sis tem al e pro dusu lui (p re zent ate p e[...]

171 Руков одств о по продукт у В этом ру ков одс тв е соде ржа тся в аж ные св ед ени я о техни ке без опа сно с ти и вли янии н а здо ров ье пр иоб ре тен ног о вами ус т рой ст ва Mi cros of t ® . Доп олни те л[...]

172 ● Убе ди тес ь, чт о элек т рич еск ая ро зе тка со от вет ст вуе т пар аме тр ам (напр яжен ие (В) и час то та (Г ц )), ук аз анны м на бло ке пита ния. Ес ли вы н е уве ре ны в хар ак те рис т ика х быт ово[...]

173 ● Не по льз уй те сь одно вр еме нно с та рыми и но вым и бата ре ями ил и бата ре ями раз ных т ипов (на прим ер, угле цинко выми и ще лоч ными б ата рея ми). ● Не по зво ляй те ме тал личе ск им пре д[...]

17 4 Игровые устройства, клавиатуры и мыши Пре ду пр еж де ни е об оп асн ос ти д ля з дор ов ья Испо льз ов ани е игро вых ус т рой ст в, к ла виа т ур ы, мыши и ли др уги х эле к тро нны х ус тро йс тв вв ?[...]

175 Эт и прис т у пы мог у т т ак же выз ыва ть по тер ю созн ани я или конв ульси и, кото рые мог у т пр иве с ти к тра вме от п аде ния и ли удар а о каки е-ли бо пр едм ет ы. Нем ед ле нно пр ек ра тит е иг?[...]

17 6 Исп ол ьзо ва ни е и чист ка Испо льз уй те ус тр ойс тв а в соот ве тс тви и с данн ыми инс т рук ция ми: ● Не ис поль зу йте у ст рой с тво ря дом с ис то чник ами те пл а. ● Исп оль зу йте то лько до [...]

177 Выхо дна я мощ нос т ь изл уч ени я свет оди од а: < 67 , 8 мВт (све точу вс тв ите льн ый пре де л), < 4,2 мВт (те пл ово й пре де л) Номи на льна я дл ина во лны из лу че ния све то дио да: 470 нм (синий), 635 ?[...]

178 Утилизация бат арей, элек трического и элек тронного обору дования Нал ичие эт ого зн ака н а прод у к те, ил и на его эл ем ент ах пи тани я, ил и на его у пако вке ук азы вае т, что да нный пр од у?[...]

179 Pr íru čka k produktu V tejt o prír učke n ájde te dôl ež ité inf orm ácie o b ezp eč nos ti a ochr ane zd rav ia t ýka júce s a zar iad eni a od spo loč nos ti Mic ros of t ® , kto ré s te si kúp ili. Ďalš ie info rm ácie ná jde te na st ránke ht tp: //ww w. micr oso f t.co m/ har dwa re. T e nt o sym bo l ozn ač uj e pok[...]

180 ● Skontr olu jte , či elek tr ick á zás uvk a v yh ovuj e poži adav ká m napáj ania u ved ený m na nap ájac om zdr oji (h odn ot y napä tia [ V ] a fre k venc ie [Hz]). Ak n evi ete s isto tou ur čiť, ak ý t yp na páj ania s a použ ív a vo vaše j dom ácno sti , por aďte s a s kv ali kovaný m ele k trik áro m. ● Nep ou[...]

181 ● Neko mbin ujte n ové a pou žit é baté rie an i baté rie rôz nych t yp ov (napr ík lad uhlí kovo-zin kové a alka lické ba tér ie). ● Dáva jte poz or, aby ned ošl o ku kont ak tu kovov ý ch pre dme tov s pól mi baté rie n a zar iad ení – mô žu sa zo hria ť a spôs obi ť pop ále niny. ● Ak sú ba tér ie v ybi té a[...]

182 Herné ovládače, klávesnice a počítačové myši Zdr avot né up oz orn en ie Použ íva nie he rnýc h ovlá dačo v, kláve sníc a myš í ale bo iných e lek tr oni ck ých vs tupn ých zar iad ení m ôže spô sob ova ť váž ne zra nen ia ale bo zdr avotn é pro blé my. Použ íva nie po čít ač a, po do bne ako mn oho inýc h ?[...]

183 Ak na se be sp ozor uje te niek to r ý z tý chto pr ízn akov, okam žit e pres t aňte hr ať a v yhľad ajte le ká ra. Ro diči a musia s led ovať s voj e deti a pý t ať sa ich na j edn otli vé prí zna k y, pretož e je u nich v yš šia pr avde po dob nos ť v ýsk y t u tak ých to zá chvato v. Rizi ko fotos en zití vnyc h epil ep[...]

18 4 Pou ží van ie a či ste ni e Použ íva jte v súl ade s na sle dujú cimi po k ynm i: ● Nep ou žív ajte v blí zkos ti žia dnych zdr ojo v tepl a. ● Použ íva jte le n prip ev ňov acie sú prav y/pr ísl uše ns tv o odpo ru čen é spol očn os ťou Micr oso f t. ● Čis tite ib a such ou han dri čkou. ● Výrobo k chráňte pr[...]

185 Výr obok tri edy 1 je bezpe čný pri odôv odnen e pred vídate ľných prevád zkov ých podm ienka ch, kt oré sú uvede né v norme IEC 608 25- 1. Odpor účam e ale, aby ste svet lo (k toré je v ysie lané zo spodn ej čas ti zaria denia) nesm erov ali nikomu priam o do očí. Toto optické z aria de nie ne obs ahu je žia dne op rav ite[...]

186 Zariade nie kategórie I I Zariadenia pracujúce v pásme 27 MHz Rádi ofr ek ve nčný ( RF ) v ýst upný v ý kon: < 54 dB µV /m vo vzdi ale nos ti 3 m Dvo jkan álo vá klá vesn ica – rá diov é fre k venc ie: 27 ,09 5 MHz (ka nál 1), 27,195 MHz (ka nál 2) Jed nok anál ová k láve snic a – rádi ová fr ek ve ncia: 27,195 MHz [...]

187 Info rmác ie a zobra zen ia v tomto do kume nte vr áta ne adr es y URL a ost atný ch odka zov na inter ne tové web ové lo kali ty s a môžu zm eni ť bez upoz orn enia . Tento dokum ent vá s neo práv ňuje n a získa nie duš ev néh o vlas tníc t va žia dneh o z pro duk tov spo ločn ost i Micro sof t . Doku ment m ôžete kop íro v[...]

188 Pr iro čni k za u porabo izdel ka Pre ber ite t a vod nik , ker vs ebu je po mem bne inf or maci je o var nos ti in zdr avj u, ki se na na šaj o na upo rab o napr ave Mic ros of t ® , ki ste j o kupil i. Če želite več infor macij , obišči te spletn o mesto ht tp://ww w.micr osof t .com/ har dwar e T a si mb ol v pr iro čn ik u za up or[...]

189 ● Ne upo rab ljaj te ne st and ard nih vi rov en er gije , kot so gen er ator ji ali pr et vo rnik i, tu di če st a nap eto st in f rek v enc a vid eti sp re jem ljiv i. Upo rab ljaj te sa mo nap ajan je iz om rež ja iz s tan dar dne zi dne v ti čnic e. ● Ne pr eob re men ite el ek tr ičn e v tičn ice , poda ljš ka , razd eli lnik a a[...]

190 ● Ko se bate ri je izr abi jo, jih od st rani te. En ako nar edi te, če n apr ave dlje č as a ne bo ste up ora blj ali. St are , sla be ali iz rab lje ne bat eri je ve dno ne mud oma ods tr anit e in jih re cikl iraj te ozir oma o dst ran ite v skl adu z lo kal nimi in naci ona lnim i pre dpi si o odla ganj u odp adkov. ● Če bat eri ja p[...]

191 simpto me, kot so staln o ali ponavlj ajoče se nel ago dje, bol ečina , močno bit je srca , razb ole lost , mravlji nci, odre vene los t, pekoč ob čutek ali otrp lost , TEH OPOZO RILNIH ZNAKOV NE PREZR ITE . T AKOJ SE POSV ETUJT E Z USTRE ZNI M ZDR AVSTVE NIM OSE BJE M , čepra v se znaki pojav ijo, ko ne delate z računalni kom. Podob ni [...]

192 ● Se dite al i stoj te dlje o d zas lon a. ● Upo rab ljaj te man jši te lev iz ijsk i za slo n. ● Igr ajte v do bro o sve tlje ni so bi. ● Ne igr ajte , ko ste za spa ni ali ut ruj eni . Če imat e vi ali va ši so ro dnik i zgod ovi no ep ilep tič nih ali dr uga čni h napa dov, se pr ed igr anj em po sve tuj te z zdra vniko m. Napra[...]

193 Sam ole pil no pri trj evanj e Pri nek ater ih napr avah se stav ne de le na del ovno m esto na lepi te zlepi lnim tr akom. NE nale pite ji h na sta rine, p redm ete iz dr užins ke dediš čine in dr uge dr ago cene al i nena dom est ljive pr edm ete. Ko lep ilni tr ak po nam est it vi ods tran ite, lah ko osta ne na pov ršins kem pre mazu[...]

194 Informacije, določene s predpisi T a izde lek ni p re dvi den z a upo rab o v str ojni št v u, zdr avs t vu al i za ind ust rij sko rab o. Vsak r šne sp re mem be, k i jih izr ecn o ne od obr i Micr oso f t, ima jo lah ko za pos le dico pr en eha nje dov olj enja up or abni ku za up ora bo te na pra ve. Ta izd ele k je pre dv id en za up ora[...]

195 Oprem a II. kategorije 27-megaherčne naprave Rad iofr ek v enč na izh odn a moč : < 54 dB µV /m pr i 3 m Dvo ka naln a (dvofr ek ve nč na) tipkov nic a: 27 , 095 MH z (ka nal 1), 27 ,195 MHz (k ana l 2) Enok an alna (en ofr ek ve nčn a) tipkov nic a: 27 ,195 MH z ali 27 ,09 5 MHz Dvo ka naln a (dvofr ek ve nč na) mišk a: 27 , 0 45 MH[...]

196 Info rmac ije in po gle di, izr aže ni v tem dok ume ntu, v klju čno z URL-ji in drugi mi skli ci na inter ne tna spl etna m est a, se l ahko spr eme nijo br ez obv est ila. T a dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft. T a dokument lahk o k opirate in uporabljate le za nam[...]

197 По сiбн ик к ористува ча Про чит айт е цей по сiб ник д ля от ри манн я ва ж лив ої iн фор ма цi ї щодо без пе ки та в пли ву на з дор ов'я придб ан ого пр ис тр ою Mic ros of t ® . Д ля отр има ння де та льн [...]

198 Виб iр вi дп овi дн ого д же рел а жив ле нн я дл я при ст рою ● Викор ис то ву йте т iльк и бл ок жи вл енн я i шнур ж ив ле ння зм iнн ого ст ру му, що вход ят ь у комп лек т пос тач анн я при ст ро ю або б[...]

199 Пристрої, якi живляться вiд батарей Цi за ст ер еж нi за ход и ст ос у ють с я усiх ви роб iв, у як их ви кори ст ову ют ьс я ак у мулят ор нi аб о одно раз ов i бат ар еї. Неп рав иль не вико ри ст анн я ба[...]

20 0 Ве б-к аме ри Ве б-к ам ер а, об ла дн ана м агн iтн им i ли пки м кр iпл ен ням Диск к рiп ле ння , яки й зна ход ить с я поря д з пов ерх не ю еле к тр онн о- про ме нев ої тр уб ки мо нi тор а або то рк ає т[...]

201 Дея кi по сiб ник и, що мож у ть доп ом ог ти з руч нiш е корис т у ва ти ся комп'ют еро м i зме нши ти мож л иви й ризи к виник не ння м'язо во - скел ет них у шкод же нь , можн а зна йти у "По сiб н[...]

202 Пристрої з лазерною указкою Увага ! Викор ис та ння за со бiв кер ув анн я, на лаш т ув ан ня чи вико нан ня про це ду р, що вi дрi зня ють с я вiд на ве ден их у цьо му до к ум ен тi, м оже при зве с ти до[...]

203 Лип ке кр iпл ен ня На дея ки х прис т роя х є липк а ст рiчк а, як а вико рис то вує т ьс я д ля кр iпл енн я комп оне нт iв до ро боч ої об лас т i. Не тр еб а прик рi плю ва ти ан тик ва рнi р ечi , ро довi цi[...]

20 4 Вирi б, в яком у викор ис то вує ть с я лазе р к ла с у 1, без печ ний в до ст ат ньо шир оком у дiа паз онi у мов р об оти , опи сан их в док уме нт i IEC 60 825-1. Одна к не с лiд н апр ав лят и про мiнь (я кий в и[...]

205 Statement of Compliance with EU Directives Her eb y, Micros of t Cor por ati on de clar es th at this p rod uc t is in comp lian ce wi th the es se nti al re quir eme nt s and oth er re le vant pr ov isio ns of Dir ec ti ves , 20 0 6/95/ EC , 200 4/ 108/ EC and 19 99/5/E C. The te chn ica l docu men tat ion as r eq uire d by the Co nfor mit y A[...]

206 Вiдо мос тi й по гляди , якi мiс тя ть ся в цьо му до к уме нтi , в тому чи сл i URL-адре са та iн шi пос илан ня на ве б- сай ти в Iнт ерн етi , мож у ть бу ти з мiне нi без п опе ре дньо го спо вiще ння. Цей до к ?[...]

207[...]

208[...]

209[...]

210[...]

211[...]

212[...]

213[...]

214[...]

215[...]

216 このドキュメントに含 まれる情報および表示 ( URL やその他の インターネット上の W eb サイトの 参照を含みます ) は、将来予告なしに変更することがあり ます。 このドキュメントは、マイ クロソフト製品に含まれる 無体財産権に関するいか なる法的権利?[...]

217[...]

218[...]

219[...]

220[...]

221[...]

222[...]

223[...]

224[...]

225[...]

226[...]

227[...]

228[...]

229[...]

230[...]

231[...]

232[...]

233[...]

234[...]

235[...]

236[...]

237[...]

238[...]

239[...]

240[...]

241[...]

242[...]

243[...]

244[...]

245[...]

246[...]

247[...]

248[...]

249[...]

250[...]

251[...]

252[...]

253[...]

254[...]

255[...]

256[...]

257[...]

258[...]

259[...]

260[...]

261[...]

262[...]

26 3[...]

26 4[...]

26 5[...]

26 6[...]

267[...]

26 8 ˺ΔΌϔϟ΍Ϧϣ /(' ΞΘϨϣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﻕ ّ ﺪﺤﺗ ﻻ ٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ٦٧٠ ﻰﻟﺇ ٦٣٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ١ :ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ IEC 6082[...]

26 9[...]

270[...]

271[...]

272[...]

273[...]

274[...]

275 &ODVV/(' ʸʶʥʮ IEC 60825-1:2007-03[...]

276[...]

277 International T echnical Support Numbers (Partial List Only) Ar ge nti na Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w. micr os of t. com/ la tam /cont ac ten os o 0- 8 00 -9 99 - 4617 Sop or te Técni co ( Toll): (5 4) (11) 43 16- 46 6 4 Aus tr ali a T ech nic al Supp or t (Au st rali an Cal ler s Onl y): 1[...]

278 Fran ce 0 825 827 829 (N umé ro ind igo: 0,15 € TTC /min) ht tp://suppo r t. micr os of t. com / cont ac tu s/ ?w s=supp or t Ge rm any T ech nis cher Su ppo r t: Pri vatk und en bet re uung: 018 0 5 67 22 55 (0,12 €/mi n aus de m dt. Fe st net z) Par tn erb et reu ung: 018 0 5 30 25 25 (0,12 € /min au s dem dt . Fes tne t z) Gr ee ce/ ?[...]

279 Para gu ay Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w. micr os of t. com/ la tam /cont ac ten os o 00 9 -8 00 -5 42-0 0 0 4 Per ú Aten ción al Cl ient e, Ac tiv aci ón de pro duc to y So por te Técnico: w w w. micr os of t. com/ la tam /cont ac ten os o 0- 8 00 -51-90 0 Pue r to Ri co Aten ción al Cl [...]

www .microso f t.com/hardware X17-86 021-01[...]