Miele CS1012-1G manuel d'utilisation

Operating and installation instructions Gas hobs CS 1012-1 CS 1034-1 To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 09 094 640 e n-G B[...]

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich [...]

Guide to the appliance .............................................6 CS 1012-1 ........................................................6 CS 1034-1 ........................................................7 Warning and Safety instructions .....................................9 Caring for the environment .........................................2 0 B[...]

Preparing the worktop .............................................4 0 Installation of several appliances ....................................4 1 Fixing the spring clamps and spacer bars ............................4 3 Installing / removing the appliance ..................................4 5 General installation tips ...............................[...]

Gas-heated appliances Safety precautions to take if you smell gas ß Turn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter. ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches. ß Do not operate electrical lights or switches, i.e. do not switch them &quo[...]

CS 1012-1 a Large burner b Medium burner c Pan support d Symbols to indicate which gas burner the control is for e Display Display l In-operation indicator m Residual heat indicator Controls: f rear g front Guide to the appliance 6[...]

CS 1034-1 a Large burner b Small burner c Large burner d Medium burner e Pan supports f Symbols to indicate which gas burner the control is for g Display Display l In-operation indicator m Residual heat indicator Controls: h front right i rear right j rear left k front left Guide to the appliance 7[...]

Burner n Burner cap o Burner head p Ignition safety device q Ignitor r Burner base Guide to the appliance 8[...]

This appliance complies with all current local and national safety requirements. Improper use can, however, present a risk of both personal injury and material damage. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time. They contain importan[...]

Correct application ~ This hob is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: – Shops – Offices and showrooms and by residents in establishments such as: – Hostels and guest houses. ~ The hob is intended for domestic use only to cook food and keep [...]

Safety with children ~ The hob is not a toy! To prevent the risk of injury, do not let children play with the appliance or its controls. ~ Children under 8 years of age must be kept away from the hob unless they are constantly supervised. ~ Children 8 years and older may use the hob only if they have been shown how to use it in a safe way and under[...]

Technical safety ~ Before installation, check the hob for visible signs of damage. Do not install and use a damaged appliance. It could be dangerous. ~ The electrical safety of the hob can only be guaranteed if correctly earthed. It is most important that this basic safety requirement is observed and regularly tested, and where there is any doubt, [...]

~ Connection to the gas supply must be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations, e.g. a Gas Safe registered technician in the U.K. The hob may be connected via a fused plug and switched socket. If you wish to connect it to a fused spur connection, or of if the a[...]

~ During installation, maintenance and repair work, the hob must be disconnected from the gas supply and mains electricity supply. ~ While the hob is under guarantee, repairs should only be undertaken by a service technician authorised by Miele. Otherwise the guarantee is invalidated. ~ Faulty components must only be replaced by genuine Miele origi[...]

~ In areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings clean at all times. Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee. Correct use ~ The hob gets hot when in use and remains hot for quite a while aft[...]

~ Use heat-resistant pot holders or gloves when using the hob. Ensure that they do not come into contact with the flames. Do not use large cloths, tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire. Do not let the gloves get damp or wet, as this causes heat to transfer through the material more quickly with the risk of scalding[...]

~ Make sure all the components of the gas burners have been correctly assembled before switching on. ~ Pans must be the correct size for the burner they are used on (see "Suitable pans"). A pan which is too small will be unstable on the pan support. If the pan diameter is too large, flames can spread out to the sides and damage or burn th[...]

~ Using the hob will cause a build-up of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the room has sufficient natural or mechanical means of ventilation, e.g. an extractor. ~ If the hob is used for very long periods of time additional ventilation of the room may be necessary, e.g. by opening windows or doors, or running the e[...]

~ Avoid allowing liquids or foods containing salt to spill onto the hob. If salty foods or liquids do get on the hob, they should be removed as soon as possible to avoid the risk of corrosion. ~ If the hob is installed behind a kitchen furniture door, it may only be used with the furniture door open. Only close the door when the appliance is switch[...]

Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal, and should be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation. Disposal of your old appli[...]

Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service, data plate, guarantee" section of this booklet. Cleaning for the first time ^ Remove any protective foil and stickers. ^ Clean all removable parts of the burners with a solution of warm water and a little[...]

Rapid ignition system The appliance is supplied with a rapid ignition system with the following features: – Rapid ignition without pressing und holding the control – Automatic re-ignition Should the flame be extinguished by a gust of air, the burner will re-ignite automatically. If re-ignition is unsuccessful, the gas supply will be cut off aut[...]

Switching on ^ To ignite the burner press the control knob down and turn it anti-clockwise to the large flame symbol. The ignitor will make a clicking sound and ignite the gas. Operating a control will automatically create a spark on every burner. This is quite normal and does not indicate a fault. If the burner does not ignite, turn the control to[...]

In-operation indicator and Residual heat indicator When a gas burner is switched on, the relevant in-operation indicator lights up. Once it has reached a certain temperature, the residual heat indicator also lights up. The in-operation indicator goes out when the gas burner is switched off. The residual heat indicator remains on until the gas burne[...]

Burner Min. pan base diameter in cm Small burner 10 Medium burner 12 Large burner 14 Max. diameter at top of pan in cm Small burner 20 Medium burner 22 Large burner 24 – Refer to the chart above and ensure that the pan diameter falls within the minimum and maximum diameters given for the burner you are using. A pan which is too small will be unst[...]

– Use a pan lid whenever possible to minimise heat loss. – Cook with as little water as possible. – Cooking times are greatly reduced when using a pressure cooker. – Turn the flame down promptly to a lower setting when the pan has come to the boil. – Wide, shallow pans are preferable to tall, narrow ones. They will heat up faster. Energy-[...]

Thermo-electric ignition This appliance has a thermo-electric ignition safety device. If the flame goes out, for example if food has boiled over or if there is a sudden draught, and automatic re-ignition has been unsuccessful, the supply of gas to the burner will be cut off. ^ To use the burner again, turn the control clockwise to the " ß &qu[...]

Miele offer a range of branded cleaning and conditioning agents for your hob. See "Optional accessories". , Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. The appliance should be cleaned after each use. Let it cool down to room temperature before cleani[...]

Stainless steel surfaces Clean stainless steel surfaces using an E-Cloth or with a solution of warm water and a little washing-up liquid applied with a soft sponge. In the case of stubborn dried-on soiling, soak first. Finally, dry with a soft cloth. If necessary, the pad on the back of a washing-up sponge can be used with Miele cleaning agent for [...]

Burner Do not clean any parts of the burner in a dishwasher. The burner should be dismantled and then cleaned by hand using a solution of warm water and a little washing-up liquid applied with a soft sponge. Parts of the burner that cannot be removed should be wiped clean with a damp cloth only. The ignitor and ignition safety device should be very[...]

, Repairs to the gas and electrical components of this appliance must only be carried out by a suitably qualified and competent person to ensure safety (Gas Safe registered in the UK). Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. What to do if ... ... the burner does[...]

... the gas flame suddenly looks different. Check whether the burner components are assembled correctly. ... the gas flame goes out during operation. Check whether the burner components are assembled correctly. .... the ignitor on the burner does not spark. Check whether – the mains fuse has tripped. If it has, contact a qualified electrician or [...]

Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your Miele appliances. These can be ordered online at: or from Miele (see back cover for contact details) Ceramic and stainless steel hob cleaner 250 ml Removes heavy soiling, limescale deposits and light discolouration Stainless steel conditio[...]

This appliance must be installed and connected to services in accordance with local and national safety and building regulations. To avoid the risk of damaging the hob fit the wall units and extractor hood before installing it. ~ The room in which the gas hob is installed must be at least 20 m 3 in size with a door or window in it which can be open[...]

Safety distance above the appliance A minimum safety distance must be maintained between the appliance and the cooker hood above it. See the cooker hood manufacturer's operating and installation instructions for details. If the manufacturer's instructions are not available for the cooker hood, a minimum safety distance of at least 760 mm [...]

Safety distances to the sides of the hob Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side. There may be a wall at the rear and a tall unit or wall at one side. On the other side, however, no unit or divider should stand higher than the hob (see illustrations). Due to the high temperatures radiated by the appliance, it is esse[...]

Safety distance when installing the appliance near a wall with additional niche cladding A minimum safety distance must be maintained between the worktop cut-out and any niche cladding to protect it from heat damage. If the niche cladding is made from a combustible material (e. g. wood) a minimum safety distance e of 50 mm must be maintained betwee[...]

CS 1012-1 a Spring clamps b Front c Casing depth d Casing depth including the mains connection box with mains connection cable, L = 1440 mm e Casing depth including the gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN EN 10226) Appliance and building-in dimensions 38[...]

CS 1034-1 a Spring clamps b Front c Casing depth d Casing depth including the mains connection box with mains connection cable, L = 1440 mm e Casing depth including the gas connection R 1/2 - ISO 7-1 (DIN EN 10226) Appliance and building-in dimensions 39[...]

^ Make the worktop cut-out for one or more appliances in accordance with the building-in diagrams. Remember to maintain the minimum safety distance from the back wall , as well as from any tall unit or side wall to the right or left of the hob. See "Safety instructions for installation". ^ Seal the cut surfaces with a suitable heat-resist[...]

When installing two or more appliances next to each other a spacer bar b must be used between each one. See "Fixing the spring clamps and spacer bars". Worktop cut-out - two appliances Worktop cut-out - three appliances To calculate the cut-out width (D) required: Add up the widths of each appliance (e.g. 288 mm, 380 mm) and subtract 16 m[...]

a Spring clamps b Spacer bars c Gaps between spacer bars and worktop d Cover strips The illustration shows a worktop cut-out with spring clamps a and spacer bars b for 3 appliances. An additional spacer bar is required for each additional appliance. The position for securing each additional spacer bar will depend on the width of appliance B (288 mm[...]

Wooden worktops ^ Position the spring clamps supplied a and spacer bars b on the top edge of the cut-out in the positions marked. ^ Secure the spring clamps and spacer bars with the 3.5 x 25 mm screws supplied. Fixing the spring clamps and spacer bars 43[...]

Granite and marble worktops The screws are not required for granite or marble worktops. ^ Position and secure the spring clamps a and spacer bars b using strong, double-sided adhesive tape c . ^ Apply silcone to the side edges and the lower edges of spring clamps a and spacer bars b . ^ Then fill gap e between the spacer bars and the worktop with s[...]

Installing the appliance ^ Feed the connection cable down through the cut-out. ^ Starting at the front, position the appliance in the worktop cut-out. ^ Using both hands, press down evenly on the sides of the appliance until it clicks into position. When doing this make sure that the seal under the appliance sits flush with the worktop on all sides[...]

Seal between the appliance and the worktop The sealing strip under the edge of the top part of the appliance provides a sufficient seal for the worktop. The appliance must not be sealed with sealant (e.g. silicone). This could result in damage to the appliance or the worktop if it ever needs to be removed for servicing. Tiled worktop Grout lines a [...]

All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). If the connection cable is damaged, it must be replaced by a suitably qualified electrician with a special connection cable of type H 05 V V-F (pvc insulated), available [...]

Important The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system, which complies with current local and national safety regulations. It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt, the electrical wiri[...]

, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK). Every appliance should have its own easily accessible isolating valve and test point. [...]

Connection The gas connection must be installed so that connection can be made either from inside or outside the kitchen unit, and the isolating valve must be easily accessible and visible (by opening one of the kitchen doors, if necessary). After installing the appliance the gas burners have to be set for local conditions. When the gas hob has bee[...]

, Connection to the gas supply, or conversion from one type of gas to another, should only be undertaken by an approved and registered gas installer in strict accordance with local and national safety and building regulations (e.g. Gas Safe registered in the UK). When converting to a different type of gas, the main jets and the small jets have to b[...]

CS 1034-1 Nominal rating at high setting Gas type kW Small burner Natural gas H Liquid gas 1.00 1.00 / 73 g/h Medium burner Natural gas H Liquid gas 1.80 1.80 / 131 g/h Large burner Natural gas H Liquid gas 3.00 3.00 / 218 g/h Total output Natural gas H Liquid gas 8.80 8.80 / 640 g/h Nominal rating at low setting Gas type kW Small burner Natural ga[...]

Changing the jets Disconnect the gas hob from the mains electricity supply. Turn off the gas supply. To change the main jets ^ Remove the pan support, burner cap n and burner head o . ^ Using an M7 socket spanner, unscrew main jet s . ^ Change the main jet. To change the small jets The upper section of the appliance has to be removed before the sma[...]

Function test Check all gas fittings for leaks. ^ Reassemble the appliance. ^ Check the burner flame by operating the burner. The flame must not go out on the lowest setting, or when the control is turned quickly from a high to a low setting. On the highest setting, the flame must have a distinctive and visible core. ^ Stick the label supplied with[...]

In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance is under guarantee, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service. When contacting Miele, please quote the model and serial [...]

Alteration rights reserved/ 4111 M.-Nr. 09 094 640 / 01[...]