Français dropdown-ico

Miele G 7883 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miele G 7883. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miele G 7883 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miele G 7883 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miele G 7883 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miele G 7883
- nom du fabricant et année de fabrication Miele G 7883
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miele G 7883
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miele G 7883 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miele G 7883 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miele en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miele G 7883, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miele G 7883, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miele G 7883. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ashing · Disinfection · Drying A systematic appr oach to the r epr ocessing of laboratory glasswar e W asher -disinfectors G 7883 – G 7836 CD[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 A systematic appr oach to the r epr ocessing of laboratory glasswar e Systematic instrument repr ocessing solutions With washer -disinfectors, special r epro- cessing methods and accessories tailored to the specific needs of applications, Miele offers a compr ehensive and systematic approach to the safe and thor ough repr o- cessing of a wide ran[...]

  • Page 4

    4 Practical experience combined with expertise T ypically Miele Manual v . machine-based r eprocessing Many laboratories have deliberately cho- sen to wash their laboratory glassware, e.g. beakers, pipettes, volumetrics and flasks, Erlenmeyer flasks, Petri dishes and test tubes, in a machine-based process. One reason for this is to avoid the risk o[...]

  • Page 5

    5 3. Contamination An intimate knowledge of the physical and chemical attributes of the contaminants the machine will need to deal with is of particular importance in choosing the most appropriate cleaning pr ocess and deter- gents. Physical and chemical properties of a con- taminant include, for instance, its solubility in water in acidic, pH-neut[...]

  • Page 6

    6 The illustration shows: – G 7883 lab washer – O 188/1 upper basket – E 106 insert – AK 12 insert – U 874/1 lower basket – 2 x E 109 insert[...]

  • Page 7

    7 G 7883, G 7893, G 7883 CD washer -disinfectors G 7883 washer -disinfector • H 850 (820), W 600, D 600 mm • MUL TITRONIC Novo Plus controls with 10 programmes • Convertible to single-phase connection • Integrated dispenser pump for pr ocess chemicals (neutralising agent) • Capacity per batch: 39 narr ow-necked glasses or 116 pipettes or [...]

  • Page 8

    8 G 7883, G 7893, G 7883 CD washer -disinfectors Miele quality – Made in Germany Dependable lab washers are indispensible in coping with the glassware used r outinely in analytical experiments. Miele lab wash- ers are uncompr omising in terms of quality , offering users both economical and practi- cal benefits. Each and every machine de- tail is [...]

  • Page 9

    9 Quality , inside and out Door lock SST (serial interface) T est port T emperature sensors Cleaning system Liquid dispensing Steam condenser Heat exchanger Flow meter Electronic controls Water softener Spaceframe construction Hot-air drying[...]

  • Page 10

    The illustration shows: – G 7893 lab washer – E 408 insert 10[...]

  • Page 11

    11 NEW : G 7893 lab washer with Drying Plus Miele, innovation leader in glassware repr ocessing, is the first manufacturer to offer a 60 cm wide washer -disinfector with integrated “Drying Plus” hot-air drying. Miele’ s new machine concept enables comprehensive instrument r eprocessing comprising thorough cleaning, safe disin- fection and eff[...]

  • Page 12

    12 Contr ols · Pr ogrammes · Duration G 7883, G 7893, G 7893 CD Fully electronic contr ols, excellent process security Programmes and functions on Miele wash- er -disinfectors G 7883 and G 7893 CD ar e reliably contr olled and monitored by MUL TITRONIC controls. The majority of routine r eprocessing tasks ar e covered by standard washing and disi[...]

  • Page 13

    13 G 7883/G 7893/G 7883 CD W ashing G 7883/G 7893/G 7883 CD Drying G 7893/G 7883 CD Duration Cold water Hot water AD Energy Duration Energy [mins.] [l] [l] [l] [kWh] [mins.] [kWh] SPECIAL 93°C-10´ 39 11.5 14.0 9.5 2.5 35 0.9 V ARIO TD 39 21.5 14.0 9.5 2.3 35 0.9 V ACANT PROGRAMME SLOT (PRG. A) 32 12.0 24.5 18.5 2.0 30 0.7 ANORGANICA (PRG. B) 35 1[...]

  • Page 14

    14 The illustration shows: – G 7835 CD lab washer – E 405/1 insert[...]

  • Page 15

    15 G 7835 CD, G 7836 CD lab washers/washer -disinfectors W asher -disinfector G 7835 CD • Width 90 cm • H 820 (850), W 900, D 700 mm • Freely pr ogrammable Profitr onic controls • 2 bellows-type dispenser pumps for liquid detergent and neutralising agent • Drawer with 2 supply containers, 5 l each • Integrated hot-air drying unit • Ca[...]

  • Page 16

    16 G 7835 CD, G 7836 CD washer -disinfectors Miele quality – Made in Germany Dependable lab washers are indispensible in coping with glassware used r outinely in analytical experiments. Miele lab washers are uncompr omising in terms of quality , of- fering users both economical and practical benefits. Each and every machine detail is closely gear[...]

  • Page 17

    17 Quality , inside and out Drawer for 2 supply canisters Wash cabinet with 2 wash levels Wash cabinet with 2 spray arms Magnetic strip for automatic mobile unit recognition Filtration system in cabinet Direct docking onto water circuit Hot-air drying Rear of G 7835 CD[...]

  • Page 18

    18 Contr ols · Pr ogrammes · Duration G 7835 CD, G 7836 CD Fully electronic contr ols, high degree of process security Miele’ s G 7835 CD and G 7836 CD wash- er -disinfectors ar e controlled and moni- tored by fully electr onic PROFITRONIC controls. This set of fr eely programmable controls of fers 64 programme slots. In addition to standard an[...]

  • Page 19

    19 G 7836 CD Cleaning Drying* Duration Cold water Hot water AD Energy Duration Energy [mins.] [l] [l] [l] [kWh] [mins.] [kWh] SPECIAL 93°C–10’ 50 21.0 25.5 15.5 4.3 38 0.7 SPECIAL 93/10 AN 58 28.5 34.5 21.0 4.9 54 0.9 DES-V AR-TD 50 41.5 19.0 15.5 3.8 33 0.5 DES-V AR-TD AN 61 49.0 33.5 21.0 4.0 50 0.8 V AR-TD-NR 44 29.5 18.5 15.5 3.6 33 0.5 SH[...]

  • Page 20

    20 NetBox: Pr ocess documentation in laboratories Process documentation principles A significant aspect of quality assurance in the repr ocessing of laboratory glassware is the documentation of process data. W ash- ing and disinfection is performed using validatable processes, wher eby validation includes the need for documentation. Proof that a va[...]

  • Page 21

    21 Load allocation, data storage and ar chiving NetBox protocols: Safe and convenient The NetBox is a complete documentation system including pre-configur ed software. The system is connected via an interface to the washer -disinfector . The NetBox collects all relevant pr ocess data during washing and disinfection programmes. In standard mode, the[...]

  • Page 22

    22[...]

  • Page 23

    23 In the pharmaceutical, food-processing and cosmetics industries, all cleaning systems used in production, quality assurance and R&D must be “qualified”. Qualification involves the following: Design Qualification (DQ), Installation Qualification (IQ), Operation Qualification (OQ), Perfor- mance Qualification (PQ) and, in some cases, proce[...]

  • Page 24

    24[...]

  • Page 25

    25 Alongside compact freestanding and undercounter models, Miele also manufac- tures high-performance units for central repr ocessing of large quantities of labora- tory glassware. Lar ge decontamination units are available as single-door and 2-door (barrier) models. The latter , installed in a diaphragm wall, allows the segregation of clean and co[...]

  • Page 26

    26 Upper and lower baskets O 188/1 upper basket/carrier For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD • Open front • For various inserts • Clearance 165 mm • Height adjustment +/– 20 mm • Built-in spray arm • H 215, W 531, D 475 mm O 190/1 upper basket/carrier • As O 188 • Clearance 215 mm • H 265, W 531, D 475 mm ?[...]

  • Page 27

    27 Upper and lower baskets O 187 upper basket/injector unit For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD • For narrow-necked laboratory glasswar e • Clearance 170 mm* • H 250, W 531, D 475 mm • Powder dispensing not possible Supplied as standard with: • 34 nozzles (E 351) 4 x 160 mm • 34 x clips for nozzles, 4 x 160 mm (E [...]

  • Page 28

    28 Inserts for test tubes, funnels, beakers A 13 lid • Replacement for E 103/1, E 104/1, E 105/1 and E 139/1 inserts • Stainless steel • 1 mm wir e mesh 8 mm mesh size 4 mm all-round frame AK 12 insert 1/2 For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD, upper and lower baskets • For funnels, beakers, wide-necked glassware, etc. [...]

  • Page 29

    29 Inserts for Petri dishes, watch glasses, etc. E 118 insert 1/1 For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD, upper and lower baskets • For 38 Petri dishes 100 mm dia. • 38 holders, Height 70 mm • Spacing approx. 26 mm • H 120, W 460, D 445 mm E 136 insert 1/1 For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD, lower[...]

  • Page 30

    30 E 106/2 insert 1/2 For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD, lower basket • 13 spring hooks, H 175 mm, spacing approx. 85 mm • H 186, W 180, D 420 mm E 106 insert 1/2 For use in G 7883, G 7893, G 7883 CD, G 7835 CD, G 7836 CD, lower basket • For wide-necked glasswar e, measuring beakers, etc. • 10 spring hooks, H 175 mm[...]

  • Page 31

    31 E 493 mobile unit For use in G 7836 CD • For 8 x E 494 inserts for micr o-titre plates on 4 levels • T o ensure optimum r esults, the lower spray arm must be replaced with the enclosed flange. • Clearance fr om bottom upwards: Level 1: 70 mm Level 2: 85 mm Level 3: 85 mm Level 4: 90 mm E 494 insert 1/2 • For 5 micr o-titre plates • H 3[...]

  • Page 32

    32 E 355 mobile injector unit 1/2 For use in G 7883 • For narrow-necked glasswar e • One half vacant for other inserts Supplied as standard with: • 7 x E 351 nozzles, 4.0 x 160 mm • 7 x E 353 clips for injector nozzles, 4.0 x 160 mm • 9 x E 352 nozzles, 6.0 x 220 mm • 9 x E 354 clips for injector nozzles, 6.0 x 220 mm • 1 x irrigation[...]

  • Page 33

    33 E 340 mobile injector unit 1/2 For use in G 7883 • For narrow-necked glasswar e • One half vacant for other inserts Supplied as standard with: • 3/3/3 nozzles, 4.0 x 140/160/180 mm • 3/4/3 nozzles, 6.0 x 200/220/240 mm • 1 x irrigation nozzle for powder dispenser E 329 mobile injector unit 1/1 For use in G 7883 • For narrow-necked gl[...]

  • Page 34

    34 Accessories E 336 injector sleeve MIBO • For pipettes (max. length 445 mm) in injector mobile units • Plastic, with scr ew fitting • Ø 11 mm • Length 121 mm E 362 blind stopper • M 8 x 1 thr ead, to close connectors on mobile units E 352 injector nozzle  • For mobile injector unit • In conjunction with E 354 • 6 x 220 mm, scr[...]

  • Page 35

    35 Accessories A 2 cover net 1/2 • Plastic-coated metal frame with plastic netting • For 1/2 inserts • 216 x 456 mm A3 cover net 1/4 • Plastic-coated metal frame with plastic netting • For 1/4 inserts • 206 x 206 mm A 5 cover • For O and U 184 • H 8, W 280, D 280 mm A 11/1 insert 1/1 sub-frame • With perforations 7 x 7 mm • For [...]

  • Page 36

    36 MT Mieltrans trolley • T rolley for storing and transporting baskets and inserts • 4 height-adjustable levels • Loading dimensions W 549 x D 599 mm • Height-adjustment incr ements 102.5 mm • 4 lockable wheels • H 1985, W 616, D 662 mm MC/1 Mielcar trolley • For loading washer -disinfectors and handling baskets and inserts • 2 lev[...]

  • Page 37

    37 Plinths UE 30-30/60-78 plinth (top) • For use with G 7895/1 and G 7896 • Stainless-steel plinth, bolted to machine • H 300, W 300, D 600 mm UE 30-60/60-78 plinth (bottom) • For use on G 7883 and G 7893 CD • Stainless-steel plinth, bolted to machine • H 300, W 600, D 600 mm UC 30-90/60-78 plinth (illustrated) • For use with G 7883 a[...]

  • Page 38

    38 Accessories for dispensing liquid pr oducts G 7896 DOS chemical supply unit • Housing unit for DOS modules and supply containers • H 850 (820), W 300, D 600 mm • Compatible with G 7883/G 7893 and G 7835 CD • Fr eestanding unit, can be built under • Unit with r emovable outer door panelling available in stainless steel or white • Inte[...]

  • Page 39

    39 RO-190 M2 reverse osmosis system • For a continuous supply of demineralised water • Thr oughput: max. permeate capacity 190 l/h • Stand-alone solutions for installation in neighbouring unit • Stainless-steel panelling • External dimensions: H 380, W 543, D 302 mm • Further featur es and technical data as per RO-160 M2 Optional for RO[...]

  • Page 40

    40 L WM Module C conductivity meter • For E 310/E 318 water demineralisation cartridges • H 118, W 235, D 110 mm • Electrical connection AC 230 V 50 Hz • 2 hoses, appr ox. 1.9 m, 3⁄4" threaded union • Integrated conductivity meter 0–20 µS/cm 1.5 µS/cm = T ri-distilled water 2.5 µS/cm = Bi-distilled water 20.0 µS/cm = Single-d[...]

  • Page 41

    41 Demineralised water cartridge v . r everse osmosis W ater deminerali s ation cartridge ver s u s rever s e o s mo s i s s y s tem W ater con s umption per annum Recommend: Rever s e o s mo s i s s y s tem Recommend: W ater deminerali s ation cartridge E 313 wall valve (above) • For manual delivery of demineralised water • Pr essure hose appr[...]

  • Page 42

    42 PG 8597 Aqua Soft system, twin-tank water softener • For continuous supply of softened water for supply hardness ranges of up to approx. 40°d (7.2 mmol/l) • H 570, W 360, D 360 mm • W eight (excl. salt) appr ox. 30 kg • Fr eestanding unit on castors. Filled from top. • Plastic housing unit • Thr oughput: Constant supply 19 l/min, ma[...]

  • Page 43

    43[...]

  • Page 44

    44 T echnical data G 7883, G 7893, G 7883 CD W asher -disinfectors G 7883 G 7893 G 7883 CD Frontloading unit with bottom-hinged door , excl. baskets • • • Freestanding unit with lid, can be built under • • – Built-under/freestanding unit with lid – – • Freshwater system, max. temperatur e 93°C • • • Circulation pump [Qmax. [...]

  • Page 45

    45 W asher -disinfectors G 7883 G 7893 G 7883 CD Dispenser systems 1 door dispenser for powder detergent • • • 1 door dispenser for liquid surfactant • • • 1 DOS 10/30 dispenser pump for liquid acidic agents • • • 1 DOS 60/30 dispenser pump for liquid detergent – – • Drawer with 2 supply containers, 5 l each – – • W at[...]

  • Page 46

    46 T echnical data G 7835 CD, G 7836 CD W asher -disinfectors G 7835 CD G 7836 CD Front-loading unit with bottom-hinged door , excl. baskets • • Built-under/freestanding unit with lid • – Freestanding unit with lid –• Freshwater system, max. temperatur e 93°C • • Circulation pump [Qmax. l/min] 400 600 Controls/pr ogrammes Freely pr[...]

  • Page 47

    47 W asher -disinfectors G 7835 CD G 7836 CD W ater softener for cold and hot water to max 70°C, Monobloc • – for cold and hot water to max 70°C, large-capacity water softener – • Steam condenser Aerosol •• Drying unit/Radial fan Fan motor [kW] 0.3 0.3 Heater bank [kW] 2.3 2.3 T otal rated load [kW] 2.6 2.6 Air throughput [m 3 /h] 55 [...]

  • Page 48

    © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr . 7 297 870 / All rights reserved BÖ 0958 (XX) - 03/08 Caring for the environment: this brochur e is printed on paper bleached without the use of chlorine. Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh www .miele-pr ofessional.com info@miele.de Miele worldwide: AUS[...]