Miele W 872 manuel d'utilisation

Gebrauchsanw eisung W aschautomat W 872 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. D M.-Nr . 05 603 160[...]

Entsorgung der T ransport - verpackung Die V erpackung schützt das Gerät vor T ransportschäden. Die V erpackungs - materialien sind nach umweltverträgli - chen und entsorgungstechnischen Ge - sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar . Das Rückführen der V erpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufk[...]

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung der T ransportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gerätebeschreib u[...]

Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 W as tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Gesamtübersic ht a Elektroanschluss b Zulaufschlauch (druckfest bis 70 bar) c Ablaufschlauch (mit dreh- und ab - ziehbarem Krümmer) d W aschmittel-Einspülkasten e Bedienungsblende f Fülltür g Klappe für Laugenfilter , Laugenpum - pe und Notentriegelung h vier höhenverstellbare Füße Gerätebeschreib ung 6[...]

Bedienungsblende a T aste I-Ein/0-Aus Ein-/Ausschalten oder Programm unterbrechen. b T aste Tür öffnet die Fülltür c T aste ST ART startet das Waschpr ogramm. d T asten für die Zusatzfunktionen Mit der oberen T aste können Sie ent- weder die Zusatzfunktion Einweichen oder V orwäsche oder Kurz anwäh- len. Die untere T aste ist für die Anwah[...]

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des W aschautomaten die Ge - brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge - brauch und die W ar tung des Gerä - tes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei - sung auf und geben Sie diese an ei - nen eventuellen Nachbesitzer weiter .[...]

Der W aschautomat ist nur unter V erwendung eines neuwertigen Schlauchsatzes an die W asserversor - gung anzuschließen. Alte Schlauchsät - ze dürfen nicht wieder verwendet wer - den. Kontrollier en Sie die Schlauch- sätze in regelmäßigen Abständen. Sie können sie dann rechtzeitig austau - schen und W asserschäden verhinder n. Defekte Baute[...]

Bei richtiger W aschmitteldosierung ist ein Entkalken des Gerätes nicht erforderlich. Falls Ihr Gerät dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Ent - kalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korro - sionsschutz. Diese Spezial-Entkal - kungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendie[...]

– Nutzen Sie die maximale Beladungs - menge des jeweiligen W aschpro - gramms. Der Energieverbrauch und W asser - verbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. – W aschen Sie nor mal und leicht ver - schmutzte Kochwäsche mit einer niedrigeren T emperatur (75°C oder 60°C), dadurch spar en Sie Energie. – Nutzen Sie die Pro[...]

Das Gerät vor dem ersten W aschen richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Auf - stellen und Anschließen". T r ommel ausspülen ^ W asserhahn aufdrehen. ^ Keine Wäsche einfüllen. ^ Daher nur max. 1 / 4 der auf der W asch - mittelpackung angegebenen W asch - mittelmenge in Kammer j füllen. ^ T aste I-Ein/0-[...]

K urzanleitung Sie können die mit Zahlen ( A , B , C ,...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanleitung nutzen. V or dem W aschen A Wäsche v orbereiten. ^ T aschen leeren. , Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün- zen, Büroklammern) können T extilien und Bauteile beschädigen. ^ Wäsche sortieren. Die meisten T extilien haben Pflegeeti - ketten a[...]

B T aste Tür drücken. C Wäsche einfüllen. Wäsche auseinander gefaltet und lo - cker in die T rommel legen. V erschieden große Wäschestücke verstärken die W aschwirkung und ver teilen sich beim Schleudern besser . Überfüllung minder t das W aschergeb - nis und fördert Knitterbildung. Beachten Sie f olg ende maximale Be - ladungsmengen: K[...]

I Falls gewünsc ht, Zusatzfunktionen wählen. Sie können max. zwei Zusatzfunktionen einschalten, wenn diese vom Pro - gramm zulässig sind. (siehe Kapitel "Programme" Abschnitt "Übersicht"). V on den Zusatzfunktionen Einweichen , V orwäsche und Kurz können Sie immer nur eine anwählen. ^ T aste für die Zusatzfunktionen Ein[...]

Nach dem W aschen L T aste Tür drücken. M W aschautomat ausschalten. Drücken Sie die T aste I-Ein/0-Aus he - raus und drehen Sie den Pr ogramm - wähler auf Position Ende . N Wäsche entnehmen. Keine Wäschestücke in der T rommel vergessen! Sie könnten bei der nächsten Wäsche einlaufen oder et - was anderes verfärben. O Dichtring an der Fü[...]

Wäsche nachlegen/entnehmen Sie können nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wä - sche nachlegen/entnehmen: – KOCH-/BUNTWÄSCHE – PFLEGELEICHT – WOLLE – MINI – Stärken – MISCHWÄSCHE ^ T aste Tür drücken, bis Fülltür auf - springt. ^ Wäsche nachlegen/entnehmen. ^ Tür schließen. Das Programm wir d automatisch for[...]

Programm . . . . . . unterbrechen ^ T aste I-Ein/0-Aus drücken. ^ Zum Fortsetzen desselben Pro - gramms T aste I-Ein/0-Aus erneut drü - cken. . . . ändern Das Gerät akzeptiert nach Betätigung der T aste ST ART folgende Änderungen: – bis 6 Minuten nach Start eine Anwahl oder Abwahl der Zusatzfunktionen W asser plus und eine Umwahl der T empe[...]

Sie können alle modernen Waschmittel verwenden, die für W aschautomaten geeignet sind. Auch flüssige, kompakte (konzentrierte), T abletten und Baukas - ten-W aschmittel. T extilien aus Wolle oder Wollgemischen sind mit einem Wollwaschmittel zu wa - schen. Dosierhinweise stehen auf der W asch - mittelverpackung und sind einzuhalten. Die Dosierung[...]

W aschmittel einfüllen i = Kammer V orwäsche j = Kammer Hauptwäsche p = Kammer Weichspüler/Form- spüler Das Einspülen des W aschmittels für die V orwäsche erfolgt über Kammer i . Das Einspülen des W aschmittels für die Hauptwäsche erfolgt über Kammer j . Sollte die Kapazität der Kammer j im Programm KOCH-/BUNTWÄSCHE nicht ausreichen,[...]

A utomatisches W eichspülen, Formspülen oder Flüssigstärken ^ Den Deckel der Kammer p öffnen. ^ Den Weichspüler , For mspüler oder Flüssigstärke einfüllen. Nicht über die Max.-Marke hinaus einfüllen. ^ Den Deckel schließen. ^ W aschmittel-Einspülkasten hinein- schieben. Mit dem letzten Spülgang wird der Weichspüler , For mspüler od[...]

Übersic ht Programm T extilart T emperatur max. Drehzahl KOCH-/ BUNTWÄSCHE Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwä - sche, Tischwäsche, Frottiertücher , Jeans, T -Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche. 95°C bis 30°C 1300 BUNTWÄSCHE Wäscheposten nach Norm. 60°C 1300 PFLEGELEICHT T extilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe ode[...]

max. Füllmenge Zusatzfunktionen Hinweise 5 kg – Einweichen – V orwäsche – Kurz – W asser plus (Option 1,2,3,4) Bei besonders stark verschmutzter Wäsche T aste Einwei - chen oder V orwäsche drücken. Dunkelfarbige T extilien mit Flüssigwaschmittel waschen. 5 kg Für Prüfinstitute: Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 6045[...]

Ablauf KOCH-/B UNT - WÄSCHE 1) PFLEGE- LEICHT 1) FEINWÄSCHE WOLLE Einweichen wählbar wählbar wählbar – V orwäsche wählbar wählbar wählbar – Hauptwäsche ßßßß Laugenabkühlung ab 75°C programmierbar – – – Pendelspülen – ab 50°C – – Anzahl der Spülgänge – normal – T eilbeladung – Kurz 3 oder 4 2) 2 2 3 2 2 3 3 [...]

MINI Stärken Schleudern Extraspülen MISCHWÄSCHE 1) hoher Baum - wollanteil hoher Pflege - leichtanteil – – – – wählbar wählbar – ß – – wählbar wählbar ß –– – ßß – – ––– – – – ––– ß 2 2 – – – – – – – 2 – – 3 oder 4 2) 2 2 3 2 2 max. 500 – – – max. 900 max. 500 max. 1300 ma[...]

Pflegesymbole W aschen 9 Kochwäsche 95°C, 75°C 8 Buntwäsche 60°C 7 Buntwäsche 40°C 6 Buntwäsche 30°C 4 Pflegeleicht 60°C, 50°C 2 Pflegeleicht 40°C 1 Pflegeleicht 30°C a Feinwäsche 40°C c Feinwäsche 30°C / Handwäsche h nicht waschen afp chemisch reinigen D nicht chemisch reinigen y chloren möglich z nicht chloren T rocknen q mit n[...]

Durch den Druck auf eine Zusatzfunk - tionstaste wird diese dem Grundpr o - gramm zu geschaltet. Die Kontroll - leuchte der Zusatzfunktion leuchtet. Wird eine Zusatzfunktion gewählt, die nicht vom Grundprogramm zugelassen ist (siehe Kapitel "Programme" Ab - schnitt "Übersicht"): – die Kontrollleuchte der T aste erlischt beim[...]

W asser plus Der W asserstand in der Hauptwä - sche und/oder Spülen wird erhöht und/oder ein zusätzlicher Spülgang wird dur chgeführ t. Sie können zwischen vier Optionen für die T aste Wasser plus wählen. Die Optionen sind im Kapitel "Program - mierfunktionen", Abschnitt "System W asser plus" erklär t. A usschalten der[...]

Elektronisc he Programmverrie - gelung Die Programmverriegelung verhin - dert, dass während des W aschens das Gerät geöffnet oder das Pr o - gramm abgebrochen wir d. Programmverriegelung einschalten ^ Wählen Sie ein Programm, wie im Ka - pitel "So waschen Sie richtig" be - schrieben. ^ Drücken Sie die T aste ST ART für min - destens[...]

Mit den Programmierfunktionen können Sie das Gerät an Ihre individuellen Be - dürfnisse anpassen. Die Programmier - funktionen bleiben so lange gespei - chert, bis sie wieder vom Benutzer ge - löscht werden. Die folgenden Pr ogrammier - funktionen haben Sie zur A us - wahl: A = Maximaler W asserstand Der W asserstand im Spülen wird au - tomati[...]

C = Kammer i aktivieren Im Hauptwaschgang der KOCH-/ BUNTWÄSCHE läuft die ersten 10 Sekunden das W asser über die Kam - mer i ein. Die Kammer j kann für die W aschmit - telmenge der Hauptwäsche nicht aus - reichen, wenn: – das W asser sehr har t ist (Härtebe - reich IV) und – die Wäsche stark verschmutzt ist. In diesem Fall kann Kammer i[...]

Programmieren und Speic hern Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert. Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blen - de erkennbar ist. Die Programmierung erfolgt in vier Schritten: 1. Programmiermodus anwählen 2. Programmie[...]

3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren. Für die Programmierfunktionen A , C , E , F , G F Durch einmaliges Drücken der T aste ST ART wir d die Programmierfunktion aktiviert. In der Ablaufanzeige leuchtet die Kontrollleuchte Spülen . Durch nochmaliges Drücken der T as - te ST ART erlischt die Kontr ollleuchte Spülen . Die Programmi[...]

W aschautomat reinigen ^ Gehäuse mit mildem Reinigungsmit - tel oder Seifenlauge reinigen. Mit ei - nem weichen T uch trockenr eiben. ^ Blende und Deckel mit einem feuch - ten T uch abreiben und nach tr ock - nen. ^ W aschtrommel mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel reinigen. , Keine Scheuermittel und keine Glas- oder Allzweckreiniger verwen [...]

Laugenfilter und Laugenpum - pe reinigen Kontrollier en Sie den Laugenfilter . An - fangs nach 3-4 Wäschen, um festzu - stellen, wie oft eine Reinigung notwen - dig ist. Bei der normalen Reinigung laufen ca. 2 Liter W asser aus. Wenn der Ablauf verstopft ist, befindet sich eine größere Menge W asser im Gerät (max. 25 l) . , V orsicht: wenn kurz[...]

^ Wenn kein W asser mehr ausläuft: Laugenfilter ganz herausdrehen. ^ Laugenfilter gründlich reinigen. ^ Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen. ^ Prüfen, ob sich der Laugenpumpen - flügel leicht drehen lässt. W enn nicht: Fremdkörper entfernen. ^ Innenraum reinigen. Es dürfen sich keine Kalk- und Wasch - mittelablagerungen oder Fremd[...]

W assereinlaufsiebe reinigen Das Gerät hat zum Schutz der W asser - einlaufventile zwei Siebe. Diese Siebe sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollie - ren. Bei häufigen Unterbr echungen im W asser netz kann dieser Zeitraum kür - zer sein. Sieb im Zulaufschlauch reinigen ^ W asserhahn zudrehen. ^ Zulaufschlauch vom W asserhahn ab - schrauben. ^ G[...]

W as tun, wenn . . . Sie können die meisten Störungen und Fehler , zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa - ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden T abellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und [...]

Das W aschpr ogramm wurde abgebroc hen und eine Fehlermeldung erfolgt. Fehlermeldung mögliche Ur sache Beheb ung Die Fehlerkontr ollleuchte Ablauf prüfen b linkt. Der W asserablauf ist blockiert. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m. Die Fehlerkontr ollleuchte Zulauf pr[...]

Das W aschpr ogramm läuft wie g e wohnt ab, jedoch erf olgt eine Störmeldung Störmeldung mögliche Ur sache Behebung Die Fehlerkontr ollleuchte Ablauf prüfen b linkt. Der W asserablauf ist behindert. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die Fehlerkontr ollleuchte Zulauf prüfen blinkt. Der W asserzulauf ist beeinträchtigt. – Der W asse[...]

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes W ascher g ebnis Störung mögliche Ur sache Behebung Das Gerät steht wäh - rend des Schleuderns nicht ruhig. Die Gerätefüße stehen nicht gleichmäßig und sind nicht gekontert. Richten Sie das Gerät standsi - cher aus, und kontern Sie die Gerätefüße Die Wäsche wir d nicht wie gewoh[...]

Störung mögliche Ur sache Behebung A uftreten von unge - wöhnliche Pumpge - räuschen. Kein Fehler! Die Geräusche am Anfang und am Ende des Pumpvorganges sind normal . Im W aschmittel-Ein - spülkasten verbleiben größere W aschmittel - rückstände. Der Fließdruck des W assers reicht nicht aus. – Reinigen Sie das Sieb im W asserzulauf. –[...]

Störung mögliche Ur sache Behebung A uf der g ewasc he - nen Wäsche haften graue elastische Rückstände (Fett - läuse). Die Dosierung des W aschmittels war zu niedrig (die Wäsche war stark mit Fett ver - schmutzt (Öle, Salben)). – Geben Sie bei derartig ver - schmutzter Wäsche entwe - der mehr W aschmittel zu, oder verwenden Sie Flüssig [...]

Fülltür öffnen bei Stromausfall ^ W aschautomat ausschalten. ^ Klappe zum Laugenfilter öffnen und W asser herauslaufen lassen, wie im Kapitel "Reinigung und Pflege", Ab - schnitt "Laugenfilter und Laugenpum - pe reinigen" beschrieben. , Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, dass die T rommel stillsteht. B[...]

K undendienst Zur Ausführung von Reparaturen be - nachrichtigen Sie bitte – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der T elefonnummer: D Deutschland (08 00) 22 44 666 A Österreich Salzburg (06 62) 85 84-321/322 Wien (01) 6 80 95-300 Graz (03 16) 24 04 321/322 Innsbruck (05 12) 24 01-300 L Luxemburg (00352) 4 97 11-20[...]

A ufstellfläche Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gerät im Ge - gensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit "weichen" Eigenschaf - ten beim Schleudern selten in Schwin - gung. Beachten Sie: ^ Gerät lotrecht und standsicher auf - stellen. ^ Gerät nicht auf weichen Fußboden - belägen aufstellen[...]

B Rechte T ransportstange um 90° dre - hen. C Stangen und Stützblech herauszie - hen. D Löcher mit den mitgelieferten Stop - fen verschließen. Das Gerät darf ohne T ranspor tsiche- rung nicht transportier t werden. Bewahren Sie die T ranspor tsiche- rung auf. Sie muss vor einem T rans- port des Gerätes (z. B. bei einem Umzug) wieder montiert [...]

A usrichten Das Gerät muss lotrecht und gleichmä - ßig auf allen vier Füßen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöht den W asser - und Energieverbrauch und das Gerät kann wandern. Der Ausgleich des Gerätes erfolgt über die vier Schraubfüße. Im Auslieferungs- zustand sind alle Fü?[...]

Unterbau unter eine Arbeits - platte Die Montage des Unterbausatzes* und des Zwischenbausatzes* müs - sen von einer Fachkraft durchge - führt werden. – Ein Unterbausatz * ist erforderlich. Das dem Unterbausatz* beigefügte Abdeckblech ersetzt den Gerätede - ckel. Die Montage des Abdeck - blechs ist aus Gründen der elektri - schen Sicherheit u[...]

W asserzulauf Das Gerät darf ohne Rückflussverhin - derer an eine T rinkwasserleitung ange - schlossen werden, da es nach den gül - tigen DIN-Normen gebaut ist. Zum Anschluss ist ein W asserhahn mit 3/4" V erschraubung erforderlich. Fehlt ein W asserhahn, so dar f es nur von ei - nem zugelassenen Installateur an die T rinkwasserleitung mont[...]

Sondervor schriften für Österreich im V ersorgungsgebiet der Wiener Stadtwerke: Unmittelbar vor der Anschlussstelle des Gerätes ist ein Handabsperrventil vor - zusehen. Es dürfen nur V entile vorgesehen wer - den, die von den W asserwerken der Stadt Wien zum Anschluss an die In - nenanlage zugelassen sind. Die V erwendung von Gummischläu - che[...]

Elektroansc hluss Das Gerät ist mit Wechselstr om- Anschlusskabel (ca. 2 m lang) und Schuko-Stecker anschlussfertig für Wechselstr om ~230 V 50 Hz ausgerüs - tet. Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Miele empfiehlt, das Gerät in keinem Fall an V erlängerungskabeln, wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdosen[...]

Programm (ohne Zusatz- und Programmierfunktionen) Beladung V erbrauchsdaten Energie W asser Laufzeit in kWh in l normal kurz KOCH-/B UNTWÄSCHE 95°C 5,0 kg 1,70 52 1 h 54 min 1 h 26 min 60°C* 5,0 kg 0,95 52 1 h 58 min 1 h 16 min 40°C 5,0 kg 0,55 52 1 h 58 min 1 h 06 min PFLEGELEICHT 40°C 2,5 kg 0,45 58 1 h 15 min 49 min FEINWÄSCHE 30°C 1,0 kg[...]

Höhe 85,0 cm Breite 59,5 cm Tiefe 60,0 cm Tiefe bei geöffneter Tür 97,0 cm Gewicht 92 kg max. Bodenbelastung 1600 Newton (ca. 160 kg) Fassungsvermögen 5 kg T rockenwäsche Anschlussspannung siehe T ypenschild Anschlusswert siehe T ypenschild Absicherung siehe T ypenschild W asser fließdruck 1 bar (100 kPa) W asserstaudruck 10 bar (1000 kPa) Ab[...]

55[...]

M.-Nr . 05 603 160 / V04 Änderungen vorbehalten/3102 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.[...]