Français dropdown-ico

Milwaukee 2280-20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Milwaukee 2280-20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Milwaukee 2280-20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Milwaukee 2280-20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Milwaukee 2280-20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Milwaukee 2280-20
- nom du fabricant et année de fabrication Milwaukee 2280-20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Milwaukee 2280-20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Milwaukee 2280-20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Milwaukee 2280-20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Milwaukee en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Milwaukee 2280-20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Milwaukee 2280-20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Milwaukee 2280-20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISA TEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de Cat. 2280-20 TO REDUCE THE RISK OF INJUR Y , USER MUST READ AND UNDERST AND OPERA TOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISA TEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISA TEUR. P ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,[...]

  • Page 2

    2 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS PERSONAL SAFETY LASER SAFETY WORK AREA SAFETY BA TTERY USE AND CARE SERVICE W ARNING READ ALL SAFETY W ARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury . Save these instructions - This operator ’s manual contains important safet[...]

  • Page 3

    4 5 ASSEMBL Y Loading/Changing the batteries Replace the batteries when the symbol fl ashes permanently in the display . Only use alkaline batteries. If the meter will not be used for a long time, remove the bat- teries as a protection against corrosion. 1. T o open the compartment lid, twist a coin pressed into compartment slot. SYMBOLOGY V olts [...]

  • Page 4

    6 7 CAUTION Make sure that when measuring from the unfolded end bracket, the measuring reference is set to "End bracket" (C). Press the 2. button two times to measure from the completely unfolded end bracket (C). After one measure- ment, the reference returns automati- cally to the default setting (B) (rear reference). Press the 3. button[...]

  • Page 5

    8 9 Indirect measurement – the third leg of a triangle Indirect measurement – measuring a length with three points 90° 2 nd 1 st Press the 1. button three times to use the Pythagorean method to deter- mine the third leg of a triangle . The distance to be measured fl ashes 2. on the display . Press the button to take the fi rst measurement. T[...]

  • Page 6

    10 11 CAUTION Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes. Do not stare into beam. Do not look into the laser beam. Make sure the laser is aimed above or below eye level (particularly with fixed installations, in machines, etc.). W ARNING The MIL WAUKEE Laser Distance Meter conforms to the most stringent requirements of the relevant st[...]

  • Page 7

    12 13 FIVE YEAR T OOL LIMITED W ARRANTY MIL WAUKEE T est & Measurement Products (including bare tool, li-ion battery pack(s) and battery charger but excluding alkaline batteries) are warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILW AUKEE will repair or replace any [...]

  • Page 8

    14 15 ENTRETIEN RISQUES LIÉS À L'UTILISA TION • Ne pas mélanger des piles recharge- ables et non rechargeables. • Installer les piles en respectant la polarité (+ et -) indiquée. • Se débarrasser immédiatement des piles usées. • Ne pas brûler ou démonter les piles. • Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éject[...]

  • Page 9

    16 17 MONT AGE DE L'OUTIL Charge et changement des piles Remplacer les piles lorsque le symbole clignote de façon permanente à l’écran. Utiliser uniquement des piles alcalines. Si l’appareil doit demeurer longtemps inutilisé, retirer les piles pour empêcher la corrosion. 1. Pour ouvrir le couvercle du comparti- ment des piles, tourner[...]

  • Page 10

    18 19 A TTENTION S’assurer qu’au mo- ment d’effectuer une mesure avec patte d’arrêt déployée, la référence de la mesure est réglée à « End bracket » (C) (Patte d’arrêt). la première prise de mesure, la ré- férence est automatiquement rétablie au réglage par défaut (B) (référence à l’arrière). 2. Appuyer deux fois su[...]

  • Page 11

    20 21 90° 2 nd 1 st 1. Appuyer trois fois sur le bouton pour utiliser le théorème de Pythag- ore a fi n de déterminer la valeur du troisième côté d’un triangle . 2 . La distance à mesurer clignote à l’écran. Appuyer sur le bouton pour prendre la première mesure. Pour déterminer la distance maximale, appuyer sur le bouton et le teni[...]

  • Page 12

    22 23 16" 16" 16" 1 st 2 nd 3 rd Fonction de jalonnage Utiliser cette fonction pour jalonner des distances égales, notamment pour situer des montants à 406,4 mm (16") centre à centre. Code Cause Mesures correctives 204 Erreur de calcul Répéter la procédure 252 T empérature trop élevée Laisser l’appareil refroidir 253 [...]

  • Page 13

    24 25 ENTRETIEN A VERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures, tou- jours retirer les piles de l’outil avant d’en assurer l’entretien. Ne jamais démonter l’outil. Pour toute répara- tion, communiquer avec un centre de service MIL W AUKEE . A VERTISSEMENT Pour minimiser les risques de bles- sures ou de dommages à l'outil, n&apo[...]

  • Page 14

    26 27 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD PERSONAL SEGURIDAD LÁSER SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. Guarde estas instrucciones [...]

  • Page 15

    28 29 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ENSAMBLAJE Carga/cambio de baterías Reemplace las baterías cuando el símbolo titile permanentemente en la pantalla. Use únicamente baterías alcalinas. Si el telémetro no se usará durante un tiempo prolongado, retire las baterías a modo de protección contra la corrosión. 1. Para abrir la tapa del compartimiento[...]

  • Page 16

    30 31 PRECAUCIÓN Asegúrese de que, al medir desde el soporte de extremo desplegado, la referencia de medición esté con fi gurada en “soporte de extremo” (C). 2. Presione el botón dos veces para medir desde el soporte de extremo completamente desplegado (C). Después de tomar una medición, la referencia vuelve automáticamente a la con ?[...]

  • Page 17

    32 33 2. Presione el botón nuevamente para detener las mediciones con- tinuas. 3 . El valor medido más reciente se muestra en la línea de objetivos principales. Las mediciones máxima y mínima se muestran en las líneas intermedias. Use esta función para determinar la distancia mínima o la máxima desde un punto de medición especí fi co (p[...]

  • Page 18

    34 35 continua, y se guarda la distancia mínima. Presione el botón nue- vamente para detenerse. 4. El tercer lado resultante del triángulo se muestra en la línea de objetivos principales. La segunda medición se muestra en la línea intermedia 1 y la primera medición, en la línea interme- dia 2. Medición indirecta: cómo medir una longitud c[...]

  • Page 19

    36 37 PRECAUCIÓN V er dentro del haz de láser puede ser peligroso para los ojos. No mire fi jamente el haz. No mire dentro del haz de láser . Asegúrese de que el láser apunte por encima o por debajo del nivel de los ojos (particularmente con insta- laciones fi jas, en máquinas, etc.). Clasi fi cación del láser El telémetro láser MIL WA[...]

  • Page 20

    38 39 Canada - Service MIL W AUKEE MIL WAUKEE est fi er de proposer un produit de première qualité N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . V otre satisfaction est ce qui compte le plus! En cas de problèmes d’utilisation de l’outil ou pour localiser le centre de service/ ventes ou le centre d’entretien le plus proche, appelez le... 416.439.4181 fa[...]

  • Page 21

    MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION 13135 West Lisbon Road Brook fi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-2280d1 09/09 Printed in China UNITED ST A TES - MIL W AUKEE Service MIL WAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EA VY D UTY ® . Y our satisfaction with our products is very important to us! If you e[...]