Français dropdown-ico

Mini John Cooper Works GP (2013) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mini John Cooper Works GP (2013). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mini John Cooper Works GP (2013) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mini John Cooper Works GP (2013) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mini John Cooper Works GP (2013) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mini John Cooper Works GP (2013)
- nom du fabricant et année de fabrication Mini John Cooper Works GP (2013)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mini John Cooper Works GP (2013)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mini John Cooper Works GP (2013) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mini John Cooper Works GP (2013) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mini en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mini John Cooper Works GP (2013), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mini John Cooper Works GP (2013), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mini John Cooper Works GP (2013). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Supplem entar y Owner's Handbook MINI JOHN COOPE R WORKS GP Supplem entar y Owner's Handbook MINI JOHN COOPE R WORKS GP ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 1 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 1 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Magenta Prozess 75,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite[...]

  • Page 2

    ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Magenta Prozess 75,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Gelb Prozess 0 ,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 S[...]

  • Page 3

    Using this Owner's Manual La No tice d 'utilisati on © 2012 Bayeris che Motoren Werke Aktieng esellschaft Munich, Germany Not to be reproduced, wholly or in part, without written permi ssion from BMW AG, Munich. X/12 Printed on environme ntally friendly paper, bleached with out chlorine, sui table for recyclin g. US English 5 CDN Franç [...]

  • Page 4

    ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 4 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 4 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 PANTONE 254 CVC (PANTONE 254 CV C) Schmuck 75,0° 175, 0 LPI Online Edition for Part no. 01 40 2 917 302 - © 10/12 BMW AG[...]

  • Page 5

    5 This Supplementa ry Owner's Manual contains all important equ ipment information, operating instru ctions, and technic al data of the specia l edition model MINI John Cooper Works GP that differ from th e MINI. Descriptions that are not contained in this Supplementa ry Owner's Man- ual can be found in the Owner's Man ual for the MI[...]

  • Page 6

    6 Contrary to the description in the Own er's Man- ual fo r the MINI , your MINI Jo hn Cooper Works GP has two seats. Your MINI John Cooper Works GP is equipped with safety belts for the driver and passenger. Also follow the instructions for using safety be lts in the O wner's Manual for t he MINI. Since there is no rear seat, please note[...]

  • Page 7

    7 4 Anchor 5 Rear carg o well 6 Seat backrest Guide the tether strap through th e holder on the head restraint. Attach the teth er strap to the anchor using the hook. Pull the tether strap tigh t. For further information ab out installing child restraint systems and deactivati on of the front passenger airbag s, refer to the Owner's Man ual fo[...]

  • Page 8

    8 The MINI John Cooper Works GP does not have parking lam ps in the front fog lamps. Instead, a substitu te function is integrat ed into the turn signal lamps in the main headlamps. The vehicle cannot be illuminated on one side for parking. Your MINI John Cooper Works GP has a brake system that has been adapted to the increased driving dynamics of [...]

  • Page 9

    9 Do not stack higher than the cargo rod. Cover sharp edges and corners. Secure smaller and lighter items using retaining or draw straps. Heavy-duty cargo straps for securing larger and h eavie r obj ects are av ail able a t your MINI dealer. Lashing eyes are provid ed for attaching the cargo stra ps. Comply with the information enclosed with the l[...]

  • Page 10

    10 Your MINI John Cooper Works GP is equipped with reduced-weight light alloy wheels. Clean these using MINI rim clean er gel. To completely remove brake dust, you can get a special clean- ing brush with different attach ments at your MINI dealer. The tool for adjusting the coil-over susp ension is stowed in the lugg age compartmen t. 1 Dual w renc[...]

  • Page 11

    11 Your MINI John Cooper Works GP is equipped with sport tires. The dry grip has been increased significant ly relative to conventional street tires. Thi s resu lts in the follo win g lim itat ion s: Depending on your driving styl e, higher tire wear will result in shorter mileages before the minimum tread depth is reached. Set the inflation pressu[...]

  • Page 12

    12 MINI John Cooper Work s GP Displ acement cu in /cm µ 97.5/1,598 Number o f cyl inders 4 Max imu m po wer at an engine speed of hp/kW rpm 215/160 6,000 Max imum to rque with overboost lb ft/Nm 192/260 207/280 at engine speed with overboost rpm 1,750-5,750 2,000-5,100 Overboost briefly raises the maxim um torque at high rates of acceleration, e. [...]

  • Page 13

    13 MINI John Cooper Works GP 1 Vehicle height without roof anten na 54.8/1,393 2 Track, fro nt 58/1,473 3 Vehicle width, with outside mirror 75.3/1,913 4 Track, rear 57.7/1,466 5 Vehicle width, without outside mirror 66.3/1,683 6 Wheelbase 97.1/2,467 US English Dimensions ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 13 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Proz[...]

  • Page 14

    14 7 Vehicle length 148.6/3,774 8 Ground clearance 3.6/91 All dimensions i n in/mm. Minimum turning ra dius dia.: 39.4 f t 10 in/12 m. MINI John Cooper Work s GP MINI John Cooper Work s GP Vehicle curb weight lbs/kg 2,612/1,185 Approved gross weight lbs/kg 3,108/1,410 Approved front axle load lbs/kg 1,830/830 Approved rear a xle load lbs/kg 1,345/6[...]

  • Page 15

    15 La pr ésente N otice d 'utilisat ion com plément aire contient toutes les informations important es sur l'équipement, les consignes d'utilisation et les données techniques de l'édition spéciale MINI John Cooper Works GP C qui diffèrent de celles de la MINI. Les d escri ptions qui n e figu rent pas dans l a pré sente N[...]

  • Page 16

    16 Les éléments sup plémentaires réduise nt de faç on signif icative la garde au sol. Tou- jours s'assurer que la garde au sol est suffisante lors de la conduite, notamm ent pour entrer dans un garage souterrain, monter sur un trottoir ou lors de la c onduite en hi ver, afin d'évit er d'endommager ces éléments supplé men- ta[...]

  • Page 17

    17 bien arrimer le systèm e de retenue pour e nfant avec la sangle en cas d'accident. < 1 Dire ction du dépl acem ent 2 Appui-tête 3 Pinc e de fi xati on de la sangle d'am arrage 4 Ferrure d'ancrage 5 Plancher de l'espace à bagages 6 Dossier de siège arrière Faire passer la sangle d'amarrage à travers les montants[...]

  • Page 18

    18 1 Jambe du ressort avant 2 Jambe du ressort arrière 3 Cali bre de régla ge Faire effectuer les réglages de la suspen- sion par un concessionnaire MINI ou par des personnes q ualifiées. < Après un réglage de la suspension, il est recom- mandé d'effectuer un réglage de la géométrie des roues. Utiliser l'outil fourni, voir pa[...]

  • Page 19

    19 Leve r le pannea u de pl anche r du c offr e, flèche 1, et le glisser vers l'ava nt, flèche 2. Placer les charges lourdes le plus bas et le plus loin en avant possible, de préférence de rriè re la tige de c off re 1. Ne pa s empile r plu s haut que l a tige de coffre. Recouvrir les angles vifs et les coins. Retenir les obj ets petits e[...]

  • Page 20

    20 Bien suivre les instructions concernant la qualité du carbur ant et le rempl issage du réservoir dans la Notic e d'utilisation de la voiture afin de ne pa s ris quer d'endommag er de f açon perm anente le moteu r. < Essence Super Premium/AKI 91. Cette essence est fo rtement recommandée. Cepend ant, il est pos sible d' utili[...]

  • Page 21

    21 La MINI John Cooper Work s GP est équipée de pneus sport. L'adhéren ce sur route sèche a été améli orée de façon signif icative p ar rap port à celle des pneus de route conv entionnels. Cela entraîne les restrictions suivantes : Selon le style de conduite, une usure plus impor- tante des pneus entra înera un kilométrage plus fa[...]

  • Page 22

    22 MINI John Cooper Work s GP Cylin drée cm µ /po. cubes 1598/97,5 Nombre de cylindres 4 Puissance maximale à un rég ime moteur de CV/kW tr/min 215/160 6000 Couple maximal avec surcouple tem poraire N.m/lb-pi 260/192 280/207 Au régime de avec surcouple tem poraire tr/min 1750-5750 2000-5100 Le surcouple temporaire accroît brièvement le coupl[...]

  • Page 23

    23 MINI John Cooper Works GP 1 Hauteur du véhicule sans antenn e de toit 1393/54,8 2 Largeur d'essieu, avant 1473/58 3 Largeur du véhicule, avec les rétrovise urs extérieurs 1913/75,3 4 Largeur d'essieu, arrière 1466/57,7 5 Largeur du véhicule, sans les rétroviseurs extérieurs 1683/66,3 CDN Fr ançais Cotes ba_r56_GPII_us_cdn.book[...]

  • Page 24

    24 6 Empattement 2467/97,1 7 Longueur du véhicule 3774/148,6 8 Garde au so l 91/3,6 Toutes les dimensions sont en mm/pouce s. Rayon de braquage minimum : 12 m/39,4 pieds 10 pouces. MINI John Cooper Work s GP MINI John Cooper Work s GP Poids du véhicule à vide kg/lb 1185/2612 Poids brut autorisé kg/lb 1410/3108 Charge autorisée à l'essieu[...]

  • Page 25

    25 MINI John Cooper Works GP Vitesse maximum km/h / milles/h 242/150 Accélération de : 0 à 100 km/h / 0 à 62 milles/h s6 , 2 Kilomètres départ arrêté s 26 CDN Fr ançais Performances du v éhicule ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 25 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 25 Montag, 1. Ok[...]

  • Page 26

    ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 26 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 26 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 PANTONE 254 CVC (PANTONE 254 CV C) Schmuck 75,0° 175, 0 LPI Online Edition for Part no. 01 40 2 917 302 - © 10/12 BMW AG[...]

  • Page 27

    01 40 2 917 302 DRIVE ME. *BL291730200M* DRIVE ME. ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 28 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 28 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Magenta Prozess 75,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 28 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Gelb Prozess 0 ,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII[...]