Minolta DiMAGE EX manuel d'utilisation

Digitale Camera NL Software gebruikershandleiding[...]

1 2 Neem s.v .p. de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen, z odat u in staat bent optimaal gebruik te maken van de eigenschappen v an de software . Bij deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat u een basiskennis heeft v an Windows® of de Macintosh. Bekendheid met het gebruik van een muis en standaard Windows® of Macinto[...]

2 Opnamen-inf or matie bekijk en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Printen van Miniatuur opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnamen in de camera wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nieuwe groep aanmak en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nieuwe map aanmak en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 INOUDSOPGA VE - VER V OLG 4 Dia-show be waren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een A VI bestand (Macintosh:Quic kTime Movie bestand) . APPENDIX De Digita™ v ersie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Digita Desktop™ v ersie controleren . . . . . . . . . . . . . . BELANGRIJKE INFORMA TIE . . . . . . .[...]

7 6 Uitdrukking en in deze g ebruiksaanwijzing • Deze gebruiksaanwijzing gaat er v an uit dat Windows ® 95, Windows ® 98, of Windows ® NT , of het Macintosh OS , en de benodigde software (z oals de vice drivers) reeds zijn geïnstalleerd op uw computer . • De scher mafbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt zijn hoofdzakeli[...]

9 8 N.B. • Als deze softw are onder Windows ® NT wordt gebruikt, moet het hand- matig worden ingesteld op minimaal 100MB (deze w aarde zal anders zijn bij het draaien v an meerdere programma’ s tegelijk er tijd, en is daarom slechts een aanbe volen w aarde). Zie de gebruiksaanwijzing van uw com- puter en de Windows ® hulp scher men voor meer [...]

11 10 Klik op Next. • De Software License Ag reement verschijnt on het scherm. Lees de complete inhoud van de ov ereenkomst v oordat u verder gaat met de Setup . • Als u het niet eens bent met de Software License Agreement, klik Nee om de setup te stoppen. Klik op Y es. • Het Choose Destination Location scherm verschijnt. Als u de software in[...]

13 12 Klik op Continue. • De Software License Agreement v erschijnt op het scherm. • Lees deze licentie zorgvuldig v oordat u de software installeert. • Als u het niet eens bent met de Software License Ag reement, klik op Do Not Agree om de installatie at te breken. Klik op Agree. • Het Easy Install scherm verschijnt. De schijf en map waari[...]

15 14 DE CAMERA OP DE PC AANSLUITEN Seriële Adapter SC-EX1 Sluit de camera op de seriële poor t van de PC aan met behulp v an de PC Seriële Adapter SC-EX1. Zet de camera en PC uit. V erwijder het lensgedeelte . Plaats de PC Seriële Adapter SC- EX1 v olgens de tekening tegen het gat in de camera en duw deze aan in de richting van de pijl tot u e[...]

17 16 IrD A/infrar ood (Windo ws ® 98 en Windows ® 95) Infrarood communicatie kan worden gebruikt in plaats v an de seriële kabel om camera en PC te verbinden. IrD A is een draadloze communicatiestandaard, v astgesteld door de IrD A (Infrared Data Association), die infrarood straling gebruikt voor comm unicatie. De Dimâge EX is compatibel met I[...]

19 DE CAMERA OP DE PC AANSLUITEN - VER V OLG 18 V erbinden Zet de PC aan en start Windows ® 98 of Windows ® 95. Zet de camera AAN. Zet de camera op PC connectie modus. • Zet de Mode schakelaar op PC . Richt het infrar ood venster van de camera op de ingebouwde of externe infrar ood poort van de PC. • Zie het diagram op pagina 20 v oor het pos[...]

21 20 DE SOFTW ARE ST AR TEN Met Windows ® 95/98/NT V erbind de camera en de PC (p. 15, p 17). Zet de camera AAN, en z et de Mode schakelaar op PC. Start de PC. Selecteer Start Program Digita Desktop Digita Desktop. • De control strip verschijnt als het programma is gestart. Klik op Connect. • Het volgende v enster verschijnt. Klik op de gewen[...]

23 Met de Macintosh Sluit de camera op de Macintosh aan (p. 15-16). Zet de camera AAN, en z et de Mode schakelaar op PC. Start de Macintosh. Open de map waarin Digita Desktop™ staat (de map die werd gekozen tijdens installatie, of de nieuw aangemaakte map). Dubbel-klik op het Digita Desktop™ icoon. Dubbel-klik op het icoon. 22 DE SOFTW ARE ST A[...]

IN HET K ORT 25 Basishandeling en (Map P aneel, Opname P aneel) Om de camera opnamen te bekijken en opnamen te v eranderen op de PC . Start de software (zie p. 21, p. 23). ▼ Klik op de Connect knop in de Control Strip (p. 21, p. 23). ▼ Het camera paneel versc hijnt. ▼ Klik op de Contents knop (p. 29). ▼ Het Map P aneel versc hijnt (p. 29). [...]

27 Software Bediening IN HET K ORT 26 ▼ Selecteer File Save As (p. 69). ▼ T yp een bestandsnaam in, specifeer de gewenste map, selecteer het bestandsformaat, en klik op OK. ▼ De opname is bewaar d. Bewaar de opnamen • Bew aarde opnamen kunnen worden getoond in het Map P aneel. • Ze kunnen worden gebruikt in andere programma’ s. • Ze k[...]

29 De opnamen in camera bekijken Weerga ve v an opnamen die op de Compact Flash kaart in de camera staan Klik op de Contents knop in het Camera P aneel. • Het Map P aneel verschijnt met een enk el icoon, dat alle camera opnamen als groep v oorstelt. Dubbel-klik op het groep icoon. •Het Map P aneel zal een weergav e tonen van miniaturen v an all[...]

31 ZOEKEN Selecteer de gewenste beelden v an de harde schijf en toon die in een lijst. Klik op de Find knop in de control strip. Geef de naam op van het ge wenste bestand of de map in het Find Files venster . • Als bijv oorbeeld de harde schijf moet worden afgezocht op bestanden die sample-01.jpg, sample- 02.jpg etc heten, vul dan C: in als de Se[...]

33 Met de Macintosh Kies de camera opnamen in het Map P aneel (p. 29). • Als een groep wordt getoond, dub bel-klik er dan op om een nieuw Map P aneel te openen en de opnamen in die groep weer te ge ven in miniatuur f or maat. Klik op de gewenste opname om die te selecteren. • Om meerdere opnamen te downloaden klikt u op de opnamen terwijl u de [...]

35 Met de Macintosh Kies de camera beelden in het Map P aneel. Selecteer Upload Image… uit het Viewer menu. • Het volgende v enster verschijnt. Selecteer de opname die u wilt uploaden. • Klik op Cancel om het kopieren te stoppen Klik op Select. • Uploaden v an de beelden begint. Het Map P aneel komt terug als het oploaden klaar is. • De b[...]

37 Printen v an Miniatuur opnamen De miniatuur opnamen die in het Map P aneel worden getoond, kunnen desgewenst afgedrukt worden. Kies het Map P aneel (p. 29, p. 30). • Een album met de opnamen in de camer a of de harde schijf kan worden afgedrukt. • Geselecteerde miniatuur opnamen kunnen worden afgedrukt. Kies Print Album uit het File men u. ?[...]

39 Klik op Y es (Macintosh: OK) om de geselecteerde opname(n) te wissen. • Klik op No (Macintosh: Cancel ) als de geselecteerde opname(n)niet moeten worden gewist, of als u een vergissing hebt gemaakt. • Het Map P aneel verschijnt w eer als de opname(n) zijn gewist. • Haal de CompactFlash kaart niet uit de camera terwijl de beelden gewist wor[...]

41 Een nieuwe map aanmaken Maakt een nieuwe map in het Map P aneel dat op dit moment de beelden in de camera laat zien. Met Windows ® 95/98/NT Kies de harde sc hijf beelden (p. 30). Kies Create New Folder uit het File men u. Geef een naam aan de nieuwe map. Nieuwe map V oer hier de naam van de map in GEBR UIK V AN HET MAP P ANEEL 40 Een nieuwe gr [...]

43 De Opname weer ga ve veranderen De miniatuur formaat opnameweerga ve in het Map P aneel kan worden veranderd in dia’ s, kleine dia’ s, of lijstweergav e indien gew enst. Kies het Map P aneel (p. 29, p. 30). • De weerga vemethode kan worden v oor beelden in de camera (CompactFlash kaart), of beelden op de harde schijf. Kies View By uit het [...]

45 Snel bekijken v an de opnamen Afspelen van beelden op de harde schijf in miniatuur f ormaat. Kies de harde sc hijf beelden in het Map P aneel (p. 30). Kies Quick View uit het View menu om Quic k View te starten. • Quick View kan ook worden gestart door te klikken op de knop in de gereedschapbalk van het Map P aneel. • Het afspelen gebeurt vo[...]

47 De naam v an de Opname veranderen V erander t de naam van een opname die werd gedownload naar de harde schijf . N.B. De naam van een opname in de camera kan niet worden v eranderd. Kies de harde sc hijf opnamen in de Map P aneel (p. 30). Klik op de naam van de opname om de cur sor te laten versc hijnen (Macintosh: dubbel-klik). • Windows: Als [...]

49 Klik op Save om het opgenomen geluid te bewaren. • Als het geluid is opgenomen, v erander t het microfoon-icoon in een luidsprek er-icoon. V erander t in een luidspreker-icoon Klik op het luidspreker-icoon om het pop-up men u te krijgen. Kies Play om het opgenomen geluid te beluisteren. Kies Delete om het opgenomen geluid te wiseen. Klik op he[...]

GEBR UIK V AN HET OPNAME P ANEEL 51 Het Opname P aneel wordt gebruikt om opnamen te bewerken en af te drukken, en om z e te bewaren in verschillende bestandsf ormaten. De mogelijkheden van het Opname P aneel • V ergroten of verkleinen van de w eergav e van de opname op het scherm (p. 59). • Opnamen kunnen als volgt be werkt worden. Uitsnede mak[...]

53 De opnamen op de har de schijf weer ge ven Gebruikt om de opnamen op de harde schijf van de PC in het Opname P aneel weer te ge ven om te bewerken en af te drukk en. Klik op de Open File knop in de control strip. Kies de opname die moet wor den g etoond in het Opname P aneel uit het venster . Met Windows Met de Macintosh Klik op Open om het Opna[...]

55 Een opname spiegelen (horizontaal of ver ticaal) Wordt gebruikt om de gekoz en opname horizontaal of verticaal te spiegelen. Kies Flip uit het Image menu, kies dan Horizontal of V ertical. • De opname op het scherm wordt gespiegeld. • Klikken op de Horizontal of V ertical knoppen in het gereedschapspalet heeft hetzelfde effect. Spiegel horiz[...]

57 T ekst toe v oeg e n V oegt tekst toe aan een opname. Kies het tekstgereedschap uit het gereedschapspalet. • ' I ' wordt gebruikt als cursor . I T ekst- gereedschap Beweeg de cur sor naar de plek waar de tekst moet wor den toegev oegd, en klik de m uis om het tekstveld te activeren. T yp de tekst in via het toetsenbord • Macintosh:[...]

59 Inzoomen en uitzoomen V ergroot of verkleint een opname in een range v an 1600~3% (400~25% met de Macintosh). Klik op het zoom-gereedschap in het gereedschaps-palet. • De cursor veranderd in het z oom-icoon. Zoom- gereedschap Cursor Zet de cursor bo ven de opname en klik om die te vergr oten. Klik terwijl u de Ctrl-toets (Option-toets met de M[...]

61 De kleurbalans veranderen V eranderd de kleurbalans in de opname op het scherm. Kies Color Balance uit het Image menu. • Het Color Balance venster v erschijnt. Gebruik de option knoppen om te kiezen voor het veranderen van sc haduw , middentonen of hoge lichten. • Als u eerst de middentonen verandert, zijn verdere v eranderingen vaak niet me[...]

63 V ersc herpen en verzachten Kies Adjust uit het Image menu, en kies Sharpen of Soften uit het sub-menu. • Het eff ect van dez e functies varieer t van opname tot opname. ✎ Shar pen: Deze functie “v erscher pt” randen. Een iets onscher pe opname wordt pittiger . V erscher pen maakt echter ook de r uis in een opname meer zichtbaar . ✎ So[...]

65 Digita Desktop ™ opname filter s Installatie van een aantal filters v ergroot de functionaliteit v an Digita Desktop™. Plug-in filter s Installatie van een aantal filters v ergroot de functionaliteit v an Digita Desktop™. GEBR UIK V AN HET OPNAME P ANEEL 64 Beeldgr ootte veranderen V erander t de grootte van de opname op het scherm. Kies R[...]

67 Opnamen bewaren De afgebeelde opnamen kunnen in verschillende f ormaten worden bewaard op de harde schijf . Beeldf ormaten De opname’ d die in het Opname P aneel getoond worden, kunnen worden be waard in de volgende formaten. Het BMP formaat is ondersteund als de standaard in Windows®. Opname- bestanden die in dit formaat bew aard zijn, kunne[...]

69 Opnamen bewaren Kies Save As uit het File men u. • Het Sav e As v enster verschijnt (het standaard “Bew aar als... ” venster verschijnt met de Macintosh). Met Windows Met de Macintosh Kies de map waarin u de opname wilt bewaren. • Om een nieuwe map te mak en om de opname in te bewaren, klikt u op het Create Ne w F older icoon (New met de[...]

71 Het Camera P aneel • Sommige ikonen of labels kunnen iets v erschillend zijn van die in de camera w orden gebruikt. Formaat (Image Capture type) (p. 73) Flitser (p. 73) Timer (zelf ont- spanner) (p. 73) Camera instellingen knop (p. 74) Camera status weerga ve (p . 72) Macro knop Capture knop (p. 80) Focus loc k (p . 80) V oorbeeld venster V oo[...]

73 Basis Camera P aneel bediening (drie knoppen) Deze drie knoppen worden gebruikt om het Image Capture T ype in te stellen, de flitser-instellingen, en de zelf ontspanner voor draadloz e fotog rafie. Formaat (Image Capture T ype) • Het Image Capture T ype verandert in de onderstaande volgorde iedere keer dat de knop w ordt ingedrukt. Flitser •[...]

75 V oorkeuren De datum en tijd in de camera instellen. 1. Geef de instellingen voor Maand, Dag, Jaar , Uur, en Minuue. 2. Klik op de AM of PM radio knop. 3. Klik op de Set Date or Time knop . • De camera’ s klok wordt aangepast. De camera-naam instellen. 1. T yp de gewenste naam in het tekstveld. 2. Klik op de Set Camera Name knop. • Zie Cam[...]

77 Media-instelling e n De Still Image/normaal instellingen. 1. Kies de gewenste radio knop v oor Kleur of ZW . 2. Kies de gewenste beeldkwaliteit uit het afrol-menu. 3. Kies de gewenste grootte uit het afrol-menu. • Zie de betreff ende sectie in de camera gebruiksaanwijzing voor meer inf ormatie. De Burst Ima ge/continu instellingen. 1. Kies de [...]

79 Extensies Een script of programma naar de CompactFlash kaart in de camera uploaden. Een Script of Programma oploaden. 1. Klik op de Extensions knop in het camera settings paneel. 2. Klik op Scr ipts of Application, wat u wilt uploaden. 3. Klik op de Install knop in het camera settings paneel. • Het Open venster v erschijnt. 4. Selecteer het ge[...]

81 DIA-SHO WS Beelden van de harde schijf kunnen worden geselecteerd om w eer te gev en als dia’ s op een vergelijkbare manier als bij een diaprojector . • Macintosh: Quick Time 3.0 of beter is nodig voor deze functie . Mogelijkheden met Dia-shows • De interval tussen dia’ s kan worden ingesteld, of de v olgende dia wordt getoond door met d[...]

83 Een opname toe v oeg en V oegt een opname van de harde schijf toe aan de dia-show in het dia-sho w v enster . Kies het dia-show venster (p. 82). Kies Add Slide uit het Dia-sho w menu. • Klikken op Add Slide in de gereedschapsbalk heeft hetzelfde eff ect. • Het volgende v enster verschijnt. Klik op het beeldbestand Open Kies het gewenste beel[...]

85 De W eerga ve Methode veranderen De methode van weerga ve v an de dia’s in de dia-show kan w orden veranderd in Slide , Small Slide, of List. Kies Slide, Small Slide, of List uit het View By submenu in het Dia-show men u. Klikken op het relevante icoon in de gereedschapsbalk heeft hetzelfde effect. Slide Small Slide List De dia-weerga ve veran[...]

87 Dia’ s uit een Dia-sho w verwijderen V erwijder t alle of enkele dia’ s die eerder werden toege voegd aan de dia-show . N.B. het originele beeld blijft gewoon op de harde schijf staan. Beweeg de cur sor naar de dia die moet wor den verwijderd en klik erop. Om meer dere dia’ s te verwijderen, houdt u de Ctrl toets (de Shift toets met de Mac[...]

89 Klik op het luidspreker icoon om het pop-up menu te tonen. • Kies Play om het opgenomen geluid te beluisteren. • Kies Delete om het opgenomen geluid te wissen. Opgenomen geluid beluisteren Opgenomen geluid wissen DIA-SHO WS 88 Geluid aan een dia toe v oeg en V oegt geluid toe aan dia’s in het dia-sho w venster . Met de Macintosh wordt gelu[...]

91 Dia-sho w v oorkeuren Stelt de voorkeuren in v oor het afspelen van een dia-sho w . Met het dia-show venster open, kiest u Dia-show Pref erences uit het Dia-show men u. • Het Dia-show Pref erences venster v erschijnt. Stel de v oorkeuren in. V ergroot of verkleind de dia om op het scherm te passen • Scale image to fit scherm: Weerga ve v an [...]

93 Dia-sho w be waren Bewaart een dia-show op de harde schijf als een bestand. Met het dia-show venster open, kies Save As uit het File men u. • Het Sav e As v enster verschijnt (het standaard bestand bewaar v enster met de Macintosh). Met Windows Met de Macintosh Maak een nieuwe map icoon Kies de plek (map) waarin de dia-show be waard moet w ord[...]

95 Appendix 94 Een A VI-bestand (Macintosh: QuickTime mo vie bestand) maken Zet een dia-show om in een A VI bestand (een QuickTime bestand met de Macintosh). Het A VI bestandsformaat wordt ondersteund als de standaard onder Windo ws ® . Deze bestanden kunnen worden afgespeeld met standaard software z oals Media Play er dat bij het operating system[...]

97 DE DIGIT A™ VERSIE CONTR OLEREN Met Windows ® Zet de PC aan en start Windows ® . Klik op het Digita Desktop.ex e icoon. • Als de software is geïnstalleerd v olgens de instructies in het setup programma, zal het Digita Desktop™.ex e bestand zich in de map [C:] [Program Files] [FlashP oint] Digita Desktop] be vinden. • De .ex e identifi[...]

99 DE DIGIT A™ VERSIE CONTR OLEREN Met de Macintosh Zet de Macintosh aan. Klik op het Digita Desktop™ icoon. • Als de software is geïnstalleerd v olgens de instructies in het setup programma, zal het Digita Desktop™ Opname zich bevinden in de Digita Desktop map . Kies Get Info (Inf o) uit het File (Bestand) menu. • Het Info v enster vers[...]

SOFTW ARE INFORMA TIE V OOR WINDO WS 101 SOFTW ARE INFORMA TIE V OOR MA CINT OSH 100 Installatie van Quic kTime 3.0 QuickTime™ 3.0 is noodzakelijk om de Digita Desktop™ software op de Macintosh te draaien.Installeer Quic kTime 3.0 wanneer dit nog niet op uw com- puter is geinstalleerd. 1.Steek de Dimâge EX CD-ROM in de CD-R OM drive . 2. Dubbe[...]

TECHNISCHE GEBR UIKERSONDERSTEUNING V oor informatie, technische vragen e .d. kunt u contact opnemen met het Minolta-v erkoopkantoor . Een SCSI-2 interf ace wordt aanger- aden of compatibele applicaties. Minolta Camera Benelux B .V . Zonnebaan 39 3606 CH MAARSSEN T el: 030-2411411 Minolta Branche Office België K ontichsesteenweg 38 2630 AAR TSELAA[...]