Minolta Dimage S 304 manuel d'utilisation

INSTRUCTION MANU AL FIN 9224-2770-19 H-A107[...]

2 Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja v araa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta pääset nauttimaan uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tässä käyttöohjeessa on tietoja tuotteista, jotka on esitelty ennen elokuuta 2001. Myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuudesta saat tietoja ottamalla yhte[...]

3 Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja v arotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä. P aristojen väärä käyttö voi johtaa siihen, että niistä vuotaa haitallisia aineita, ne kuumentuvat tai räjähtävät, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai henkilöv ahinkoja. Ota seuraa vat varoitukset huomioon. • Käytä vain tässä käyttöohjees[...]

4 OIKEA JA TUR V ALLINEN KÄYTTÖ • Säilytä tätä laitetta pienten lasten ulottumattomissa. Ole v arov ainen, kun lähellä on lapsia, ettei laite tai sen osa aiheuta heille vahink oja. • Älä väläytä salamaa suoraan silmiä päin. Välähdys v oi vaurioittaa näkökykyä. • Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa päin. Väläh[...]

5 • Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten auton hansikaslokerossa tai ta varatilassa. Se voi v aurioittaa laitetta ja par istoja, mikä v oi johtaa palo- tai muihin v ammoihin kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien paristonesteiden vuoksi. • Jos paristot vuotav at, lopeta laitteen käy[...]

6 SISÄLL YSLUETTELO Osien nimet Kamerarunko ...........................................................................................................................10 Etsin .......................................................................................................................................12 T oimintatav an säädin ..........[...]

7 T arkennuksen erikoistilanteet .................................................................................................. 25 Pikakatselu ..............................................................................................................................26 Pikakatselun näyttö ....................................................[...]

8 SISÄLL YSLUETTELO T arkennusta vat ................................................................................................................. ..56 Kameran herkkyys – ISO ...................................................................................................57 Salamakuvausalue ja kamer an her kkyys ...........................[...]

9 Asetustila – kameran toiminnan säätely...............................................................................................83 Asetustilan valik ossa liikkuminen ............................................................................................84 Asetustilan valikk o – perusosa (basic) ....................................[...]

* ·Tämä kamera on hieno optinen laite. Ole huolellinen ja pidä nämä pinnat puhtaina. Lue ohjeet kameran hoidosta ja säilytyksestä (s. 109). 10 OSIEN NIMET KAMERAN R UNK O Näyttöruutu (s. 13) Laukaisin Objektiivi* Kaukosäädön vastaanotin Kiinteä salama (s. 30) Digitaalisen aiheohjelman näppäin (s. 28) Hihnan kiinnike (s . 15) P arist[...]

11 K or ttikotelon kansir (s. 18) USB por tti ja A V ulostulo ov at korttikotelon kannen takana. Etsin* (s. 12) LCD monitori* (s. 14) Menu -näppäin Salamakuvaustapa / Suurenn us (s. 30, 71) DC liitännän kansi (s. 18) T oimintav alo QV/ Delete -näppäin (s. 26) Jalustakierre K or ttikotelon v apautin Kuv ansiir totapa (s. 32) V alotuskorjaus (s[...]

12 OSIEN NIMET T OIMINT OSÄÄDIN Automaattinen kuv aus (s. 20) Monitoimikuvaus (s . 48) T oisto (s. 66) Elokuvaus (s . 64) Asetustila (s. 83) Tiedonsiir totila (s. 92) ETSIN T arkennuksen merkkivalo (vihreä) Salaman merkkivalo (oranssi) T arkennusalue Tällä säätimellä pääsee kytkemään kameran tärkeimmät toimintatav at. Se toimii myös [...]

13 NÄYTTÖR UUTU Otoslakuri (s. 42) Digitaalisten aiheohjelmien osoittimet (s. 28) V alotuskorjauksen osoitin (s. 46) Kameran herkkyyden osoitin (s. 57) Pistemittauksen osoitin (s. 58) P aristojen kunnon osoitin (s. 17) V alkotasapainon osoitin (s. 54) Salamakuvausta van osoittimet (s. 30) Käsitarkennuksen osoitin (s. 56) Kuv akoon näyttö (s . [...]

14 OSIEN NIMET LCD MONIT ORIN NÄYTTÖ b . Salamakuvaustav an osoittimet (s. 30) d. Kontr astin korjauksen näyttö (s. 60) e. Vär ikylläisyyden korjauksen näyttö (s. 60) f. V alotuskorjauksen näyttö (s . 46) g. V alkotasapainon osoittimet (s. 54) m. Kameran herkkyyden (ISO) näyttö (s. 57) j. Mittaustav an osoittimet (s. 58) l. Laukaisutär[...]

15 Kiinnitä kameran hihna kiinnikkeeseen kuv an osoittamalla tav alla. • T arkista, että kameran hihna kulkee objektiivihihnan silmukan läpi. • Pidä kameran hihna aina kaulasi ympärillä, ettei kamera pääse vahingossa putoamaan. Kiinnitä pieni hihna objektiivin suojukseen työntämällä pieni silmukka suojuksessa olev an kiinnikkeen l?[...]

16 P ARIST OJEN V AIHT AMINEN Aseta paristot paikalleen. • T arkista, että +/- navat o vat paristokotelossa olev an kaavion mukaisesti. Kamera käyttää neljää AA-koon alkaaliparistoa. Myös AA-koon NiMH-akkuja v oi käyttää ja niitä suositellaan suuremman riittoisuuden vuoksi. NiMH-akkuja käytettäessä ne tulee ladata täyteen käyttäe[...]

17 P ARIST OJEN KUNNON OSOITTIMET Täyden pariston kuvake - P ar istoissa on täysi lataus . K uvak e näkyy 5 s. ajan monitorissa, kun kamera kytketään päälle. Kuv ake näkyy kok o ajan näyttöruudussa. Vilkkuva heikk ojen paristojen kuvake - K un kuvak e näkyy näyttöruudussa yksinään, vir ta ei riitä kameran käyttämiseen. Kamera ei l[...]

18 KAMERAN KÄYTTÖÖNO TT O ULK OPUOLISET VIRT ALÄHTEET (LISÄV AR USTEET) COMP ACTFLASH K ORTIN V AIHT AMINEN V erkkovirtalaitteen avulla kameran vir ta v oidaan ottaa pistorasiasta. Sen käyttö on suositeltavaa, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai kamer aa käytetään muuten runsaasti. V erkkovirtalaite AC-1L on tarkoitettu käytett?[...]

19 A vaa korttikotelon kansi työntämällä kannen v apautinta alaspäin (1). T yönnä CompactFlash kortti kor ttipaikkaan niin, että esillenostovipu nousee ylös (3). • Aseta kortti sisään nimiöpuoli kameran etuosaan päin. T yönnä korttia aina suorassa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen. Jos kor tti ei mene sisään, tarkista, ett[...]

20 A UT OMAA TTINEN KUV A US PER USKÄYTTÖ Tämä jakso selostaa kameran peruskäytön. T utustu hyvin tämän jakson toimenpiteisiin ennen kuin siirryt käyttöohjeen muihin jaksoihin. Automaattisen kuv auksen käyttämät hienostuneet tekniikat vapautta vat kuv aajan monimutkaisista kameran säädöistä keskittymään k okonaan aiheeseen ja sen[...]

21 KAMERAN SÄÄTÄMINEN A UT OMAA TTISELLE KUV A UKSELLE Käännä toimintosäädin automatiikalle (1): kaikki kameran toiminnot ov at nyt täysin automaattisia. Autof okus, automaattivalotus ja kuv anmuodostus toimivat yhdessä tuottaen kauniita kuvia helposti. V aikka monet kameran järjestelmät ov at nyt automaattisia, kameran toiminnan v oi o[...]

A UT OMAA TTINEN KUV A US OPTINEN ZOOMI JA DIGIT AALINEN ZOOMI 22 Kamerassa on 7.15-28.6mm optinen zoomi. Se vastaa 35-140mm zoomia kinofilmikamerassa. Filmikuvauksessa alle 50mm poltto välejä pidetään laajakulmina - kuvakulma on laajempi kuin ihmissilmällä. Yli 50mm polttovälit ov at teleitä ja ne tuov at aiheet lähemmäs. Optisen zoomin [...]

23 PER USKUV A US K ohdista tarkennusalue aiheeseesi. • Jos aihe ei ole kuvan k eskellä, käytä tarkennuslukitusta (s . 24). • T arkista, että aihe on objektiivin tarkennusalueella: 0.5 m - ∞ (laajakulmalla), , 0.9m - ∞ (teleellä. Jos aihe on alle 0.6 m päässä, käytä makrokuvausta (s . 28). Lukitse tarkennus ja v alotus painamalla [...]

24 T ARKENNUSLUKITUS T arkennuslukitusta käytetään, kun aihe ei sijaitse kuv an keskellä ole valla tarkenn usalueella. T arkennuslukitusta v oidaan käyttää myös, kun erikoistilanne estää kameraa tark entamasta automaattisesti. Lukitusta säädellään laukaisimella. K ohdista tarkennusalue aiheeseen. Paina laukaisin osittain alas ja pidä[...]

T ARKENNUSMERKIT T ARKENNUKSEN ERIK OISTILANTEET Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka autofokusjärjestelmä. LCD monitor in oik e- assa alakulmassa ole va tarkennuksen kuv ake ja etsimen vieressä ole va vihreä tarken- nuksen merkkivalo k er tov at tar k ennuksen tilanteen. T arkennus on v ar mentunut. Kuv ake: v alkoinen Merkkivalo: pal[...]

26 A UT OMAA TTINEN KUV A US Otettuja kuvia voi katsella automaattisen kuv auksen ja monitoimikuvauksen yhte ydessä. QV/delete - näppäin tuo kuvan esille ja niitä v oi selata nuolisäätimen avulla. Kuvien lisäksi näkyville saadaan monenlaisia tietoja: päiväys, otosnumero , tulostustilanne ja lukitustilanne. Myös kuvaustiedot voidaan saada[...]

Näkyvillä olev a kuva poistetaan painamalla QV/delete näppäintä. • V ar mennusnäyttö ilmestyy . 27 Pikakatselussa (QV) kuvia voidaan m yös poistaa. Kun valitset kuv an poistettav aksi, näkyville tulee varmennusnäyttö ennen poiston toteuttamista. 1 2 3 Nuolisäätimen keskiosan painaminen toteuttaa varmennusnäytössä ole van komennon.[...]

Digitaalisen aiheohjelman näppäin (1) optimoi kameran toiminnan erilaisille olosuhteille ja aiheille. V alotus, valk otasapaino ja kuvaprosessointi tapahtuv at yhdistyneesti tuottaen kauniita kuvia. Aiheohjelman näppäimen painaminen vaihtaa eri ohjelmia: makrokuvaus, muotokuv a, maisema, yömuotokuv a, teksti ja alkuperäinen valotustapa. Osoit[...]

TEKSTI – T uottaa selkeän mustan tekstin valk oisella taustalla. Salama ei välähdä, vaikka se olisi kytketty automatiikalle (s . 30). • Käytä jalustaa estämään laukaisutärähdys ja takaamaan terävä kuva. YÖMUO TOKUV A – Syviä ja yksityiskohdat paljastavia yönäkymiä. Täytesalamaa käytettäessä etualan ja taustan valotus tas[...]

30 A UT OMAA TTINEN KUV A US Automaattisalama Täytesalama Salaman esto Autom. salama ja punasilm. vähennys Täytesalama ja punasilm. vähennys LCD monitori Näyttö- ruutu Automaattisalama – salama välähtää automaattisesti hämärässä ja vasta valossa. Punasilmäisyyden vähennys – salama välähtää kaksi k er- taa ennen valotta vaa v[...]

31 Jos suljinajasta tulee niin pitkä, että vakaa käsiv arakuvaus ei ole mahdollista, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy LCD monitoriin ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua. Laukaisutärähdys tekee kuvasta hieman epätarkan ja sen vaikutus tehostuu telettä käytettäessä. V aikka varoitus ilmestyy , kuva voidaan ottaa. Jos varoitus ilmesty[...]

32 A UT OMAA TTINEN KUV A US Kuv ansiir totav at määrittävät kuvien ottamistaajuuden ja -tavan. V alitun kuvansiirtotavan kuv ake näkyy näyttöruudussa ja LCD monitorissa. Kuv ansiir totapaa muutetaan painamalla kameran takana ole vaa kuvansiirtotavan näppäintä (1) niin, että haluttu kuv ake tulee näkyville . KUV ANSIIRT O T A V A T Yhde[...]

Vitkalaukaisin viivyttää kameran laukeamista noin 10 sekunnilla, jolloin pääset itse kuv aan. Vitkalaukaisu kytketään kuv ansiir totav an näppäimellä (s. 32). Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuv a per uskuv ausjakson (s. 23) mukaisesti. T arkennuslukitusta (s. 24) voi käyttää, jos aihe on kuvan laidalla. Lukitse valotus ja tarkenn[...]

A UT OMAA TTINEN KUV A US KA UK OSÄÄDIN (LISÄV AR USTE) IR Remote Control RC-3 mahdollistaa kameran käytön jopa 5 m etäisyydeltä. Kaukosäädintä v oi käyttää myös elokuvauksessa (s . 65). Aseta kamera jalustalle ja kytke kuv ansiir totav aksi vitkalaukaisu / kaukosäätö (s . 32). Aseta kamera ja aihe kuv asommitelmasi mukaan. K ohdis[...]

35 Jatkuv assa kuvauksessa saadaan sarja kuvia, kun laukaisin pidetään alhaalla. Jatkuv a kuvaus toimii samaan tapaan kuin filminsiir tomoottori tav allisessa kamerassa. Kuvien määrä ja kuv austaajuus riippuu kuvanlaadun ja kuv akoon asetuksista. Kuv austaajuus on enintään 1.0 kuvaa/s. Jatkuva kuvaus kytk etään kuvansiirtotavan näppäimel[...]

Haarukoinnissa syntyy kolmen kuv an sarja. Haarukointi on tapa ottaa sarja kuvia liikkumattomasta aiheesta niin, että otosten valotus v aihtelee hieman. Haarukointi kytketään kuv ansiir totav an näppäimellä (s. 32). Haarukointia ei voi suorittaa super fine -kuville (s. 41). Haarukointisarjan järjestys on: nor maali v alotus (valonmittauksen [...]

37 LCD pois päältä Näyttötietojen näppäin säätelee LCD monitorissa näkyviä tietoja. Näyttötilat muuttuvat joka painalluksella seuraav assa järjestyksessä: täydet tiedot, vain päivittyvä kuva, monitorin sammutus . P aristoja voi säästää sammuttamalla monitorin ja käyttämällä etsintä kuvaamiseen. Jos valikk o- tai valotusk [...]

LIIKKUMINEN A UT OMAA TTISEN KUV A UKSEN V ALIK OSSA Automaattisessa kuv auksessa valikk o aktivoidaan painamalla menu -näppäintä. Sama näppäin myös poistaa valik on, kun asetukset on tehty . Nuolinäppäimillä liikutellaan v alikko-osoitinta. Nuolinäppäimen keskiosan painaminen kytk ee säädetyn asetuksen. Ylös/alas -näppäimillä (2) [...]

Automaattisen kuv auksen valikk oon tehdyt muutokset pysyvät v oimassa, kunnes ne muutetaan tai kameran perusasetukset palautetaan (s. 89). Image size (kuvakok o) – kuvien pikselimäärä. Kuv akok o vaikuttaa kuv atiedoston kokoon. Image quality (kuvan laatu) – kuv an pakkaussuhde. Kuv an laatu vaikuttaa kuv atiedoston kok oon.. V oice memo ([...]

40 KUV AK OK O Kuv an koon muuttaminen v aikuttaa kuvan pikselimäärään. Mitä suurempi kuva on, sitä suurempi on kuvatiedosto . V alitse kuvan k oko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen m ukaan - pienet kuvat sopiv at paremmin kotisivuille ja suurista kuvista saa laadukkaampia tulosteita. Kuv an kok o on määriteltävä ennen kuvan ottamista[...]

41 Näyttö- ruutu KUV AN LAA TU S. FIN FINE STD ECON Economy - pienin tiedostok oko LCD monitori Super fine - korkein kuv anlaatu Fine - korkea kuv anlaatu Standard - perusasetus T yyppi TIFF JPEG JPEG JPEG Kamerassa on neljä kuv anlaadun asetusta: super fine , fine, standard ja economy . V alitse laatu aina ennen kuvan ottamista. Katso automaatt[...]

42 KUV A TIEDOSTON K OK O JA COMP A CTFLASH K ORTIN RIITT OISUUS Super fine Fine Standard Economy 1 2 4 16 9 15 23 57 16 26 38 81 27 41 54 104 16MB CompactFlash kortille mahtuvien kuvien likimäärät Kuva n laatu Kuva n koko 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Super fine Fine Standard Economy 9.1MB 5.6MB 3.6MB 0.96MB 1.6MB 1.0MB 0.66MB 0.[...]

43 Äänimuistion avulla kuv an yhteyteen v oi tallentaa 5 tai 15 s. pituisen ääninäytteen. T oiminto aktivoidaan ja näytteen pituus v alitaan automaattisen kuvauksen v alikosta (s. 38). Monitoimikuvauksessa äänim uistiota hallitaan monitoimikuvauksen valik on custom 2 -osasta (s. 50). Kun toiminto on kytk ettynä, mikrofonin kuv ake näkyy n[...]

Kuv an ottopäivän voi merkitä kuv aan. Mer kintä on aktivoita va ennen kuvan ottamista. Aktivoituna päiväysmerkintä pysyy toiminnassa, kunnes sitä muutetaan. Monitorin otoslaskurin takana on keltainen jana osoituksena siitä, että päiväys merkitään kuviin. Päiväyksen merkintä aktivoidaan v alikosta: ks. liikkuminen automaattikuvauks[...]

45 VÄLITÖN KUV AKA TSELU QV/delete button No 2 sec 10 sec V alikon asetus Ei välitöntä kuvakatselua. Otettu kuva näkyy 2 tai 10 s . Näkyvillä ole van kuv an voi poistaa ennen sen tallentumista. : delete : store Aut o 1 2 3 P oista kuva painamalla nuolisäätimen keskiosaa. • Päivittyvä kuva palaa monitoriin. K orosta "YES" vas[...]

A UT OMAA TTINEN KUV A US V alotusta voi korjata tek emällä lopullinen kuva jopa +/- 2EV :n verr an vaaleammaksi tai tummemmaksi (1/3 EV :n por tain). V alotuskorjaus pysyy v oimassa, kunnes sitä muutetaan. Automaattisessa kuvauksessa v alotuskorjaus peruuntuu myös, kun toimintosäädin siirretään toiseen asentoon. V alotuskorjaus pitää sä[...]

47 MIKÄ ON EV? MIKÄ ON A UKK O? EV tarkoittaa valotusarvoa. Aukko viittaa mekaanisten kameroiden v alotussäädön kok opykälään. Yhden EV :n tai yhden aukon korjaus m uuttaa kameran laskemaa v alotusta ker toimella/jakajalla 2. EV :n muutos A ukon muutos V alotuksen säätö +2.0 Ev +1.0 Ev 0.0 Ev –1.0 Ev –2.0 Ev +2 aukkoa +1 aukko Lasket[...]

48 MONIT OIMIKUV A US MONIT OIMIKUV A US KAMERAN TEHOKÄYTTÖ Digitaalisia aiheohjelmia lukuun ottamatta kameran peruskäyttö monitoimikuvauksessa on saman- laista kuin automaattisessa kuvauksessa. Sinun on syytä olla perehtynyt edeltävään jaksoon ennen kuin luet käyttöohjetta eteenpäin. Monitoimikuvaus antaa enemmän mahdollisuuksia hallit[...]

Laajan tarkennusalueen ja pistetarkennusalueiden v aihtelu on helppoa. Pidä nuolisäätimen keskiosa alhaalla, kunnes laajan tark ennusalueen viivat muuttuv at pistetarkennuksen näytöksi. Uusi pitkä painallus palauttaa laajan tarkennusalueen. T arkennusalueen v alinta säätelee sitä, mikä pistetarkennusalue on toiminnassa. Tätä toimintoa v[...]

Menu näppäin Säädin Aktivoi kuv ausvalikko men u -näppäimellä. "Basic" -välilehti valik on yläosassa tulee korostetuksi. K orosta haluamasi valikon välilehti v asen/oikea -näppäimillä. V alikot muuttuv at, kun niiden välilehdet korostuv at. 50 LIIKKUMINEN MONIT OIMIKUV A UKSEN V ALIK OSSA K ytke monitoimikuv aus ja aktivoi v[...]

51 Basic Exposure mode Image size Quality White balance F ocus mode Program Aper ture priority Manual 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Super fine Fine Standard Economy Custom 1 Metering mode Full-time AF Exposure brac ket Digital zoom Instant pla yback Multi-segment Spot Ye s No 1.0 Ev 0.5 Ev 0.3 Ev Ye s No 2 sec. 10 sec. No Custom 2 Co[...]

Kuv aaja valitsee auk on ja kamera säätää oikeaan v alotukseen tar vittav an suljinajan. Kun auk on esivalinta v alitaan, monitorin aukkonäyttö muuttuu siniseksi ja kaksoisnuoli ilmestyy viereen. Jos LCD monitori sammutetaan, aukkoasetus jää viimeksi kytk ettyyn ar voonsa, eikä sitä v oi muuttaa. Salama ei välähdä automatiikalle sääd[...]

53 KÄSISÄÄTÖ - M (MANU AL) Säädä aukko: • P aina valotuskorjauksen näppäintä (2). Aukk onäyttö muuttuu siniseksi. • Käytä vasen/oik ea -näppäimiä (1) haluamasi aukon v alitsemiseen. Säädä suljinaika: • Käytä vasen/oik ea -näppäimiä (1) haluamasi suljinajan valitsemiseen. V alotuskorjauksen näppäin vaihtelee suljinaj[...]

54 A UTOMAA TTINEN V ALK O T ASAP AINO (WHITE BALANCE - A UT O) ESISÄÄDETTY V ALK O T ASAP AINO Automaattinen v alkotasapaino k orjaa kuvausalueen värilämpötilan. Useimmissa tapauksissa A UTO - asetus korjaa v allitsev an valon ja luo kauniita kuvia, jopa seka valaistuksessa. Kun kamer an salamaa käytetään, valk otasapaino säätyy salaman [...]

V alkotasapainon räätälöinti mahdollistaa kameran kalibroinnin tietylle v alolle. Asetusta voi käyttää toistuvasti, kunnes sitä m uutetaan. V alkotasapainon räätälöinti on erityisen hyödyllistä seka valossa ja kun värintoiston on kriittisen tär keää. Kalibrointikohteen tulee olla valk oinen. V alkoinen paperiarkki on ihanteellinen[...]

MONIT OIMIKUV AS T ARKENNUST A V A T - FOCUS MODES 56 Kamerassa on autof okus ja tarkennuksen käsisäätö. T arkennustapa v alitaan monitoimikuvauksen kuvausv alikon perusosasta (s. 50). Autof okus tuottaa er inomaisia tuloksia lähes kaikissa tilanteissa, mutta joskus autof okus ei toimi tarkasti (ks. tarkennuksen erikoistilanteet s. 25). Silloi[...]

57 KAMERAN HERKKYYS - ISO - CAMERA SENSITIVITY – ISO SALAMAKUV A USALUE JA KAMERAN HERKKYYS Salaman alue (laajakulma) ISO AU TO 100 200 400 800 0.5m ~ 3.5m (1.6 ft. ~ 11.5 ft.) Salaman alue (tele) 0.9m ~ 3.0m (3.0 ft. ~ 9.8 ft.) 0.5m ~ 2.4m (1.6 ft. ~ 7.8 ft.) 0.5m ~ 3.5m (1.6 ft. ~ 11.5 ft.) 0.5m ~ 4.9m (1.6 ft. ~ 16 ft.) 0.5m ~ 7.0m (1.6 ft. ~ [...]

Molempien mittaustapojen kuvakk eet näkyvät vain monitorissa. V alonmittaustapa säädetään monitoimikuvauksen v alikon custom 1 -osassa (s. 50). Monisegmenttinen mittaus käyttää 256:tta segmenttiä valoisuuden ja värin mittaamiseen. Tiedot yhdistetään etäisyystietoon valotuksen määrittelemiseksi. Tämä edistyksellinen valonmittaustap[...]

59 V ALO TUSHAAR UK OINTI - EXPOSURE BRACKETING Monitoimikuvauksessa haarukoinnin porr astus on valittavissa: 0.3, 0.5 tai 1.0 EV . Mitä suurempi lukema on, sitä suurempi v alotusero haarukointisarjan otoksissa on. Lisätietoja haarukoinnista on sivulla 36. Haarukoinnin porrastus valitaan monitoimikuv auksen valik on custom 1 -osassa (s. 50). Dig[...]

Väriä (color), terävyyttä (shar pness), kontr astia (contrast) ja värikylläisyyttä (saturation) voi muutella monitoimikuvauksen v alikon custom 2 -osassa (s. 50). Nämä kuv anmuodostuksen säädöt mahdollistav at kuvainf or maation maksimoinnin kuv aushetkellä. Esim., jos aihe on liian kontrastikas , informaatiota häviää varjo- ja huip[...]

61 AIKA V ALO TUKSET (BULB) Aikav alotuksia voi tehdä v alotuksen käsisäädöllä (M) (s. 53). V alotus saadaan jatkumaan 15 sekuntiin saakka pitämällä laukaisin alaspainettuna. Jalustan käyttö on suositeltav aa. Säädä aukko painamalla v alotuskorjauksen näppäintä (2): aukkonäytön tulee muuttua siniseksi. Muuta aukkoa nuolisäätime[...]

Objektiivin aukko ei säätele v ain valotusta v aan myös syväterävyyttä: aluetta kuvan lähimmästä terävästä kohdasta sen etäisimpään terävään k ohtaan. Mitä suurempi numeerinen aukkoar v o on käytössä, sitä enemmän kuvassa on syväterävyyttä ja sitä pidempi v alotusaika tar vitaan. Mitä pienempi aukkoarvo on, sitä vähem[...]

63 Suljinaika ei säätele vain v alotusta vaan m yös kameran kykyä p ysäyttää liike. L yhy et suljina- jat sopivat urheilukuv aukseen pysäyttämään liike terävänä. Pitkät suljinajat sopiv at tuotta- maan soljuvaa liik että, esim. veden vir taamista putouksessa. Jalustan käyttö on suositeltav aa, kun suljinaika on pitkä. Auk on ja s[...]

64 Kamera v oi tallentaa jopa 60 s. pituisen digitaalivideo-otoksen äänineen. Liikkuvan JPEG kuvan k oko on 320 x 240 pikseliä (QV GA). T ehollinen kuva-ala on 304 X 240 pikseliä: toistossa kuvan oikealla ja vasemmalla puolella on ohuet viiv at. Joissain olosuhteissa vain alle 60 s. digitaalivideo voidaan tallentaa. K okonaistallennusaika 16 MB[...]

Digitaalivideon kuvaaminen on helppoa. Käännä pääkytkin elokuvaukselle (1). Sommittele kuva peruskuv ausjaksossa (s. 23) esitetyllä tav alla. Lukitse tarkennus ja v alotus painamalla laukaisin osittain alas. Aloita kuvaus painamalla laukaisin kok onaan alas ja vapauttamalla se (2). Zoomaus ja takennus p ysyy samana kuvauksen aikana. Kamera ja[...]

66 T OIST O T OIST O KUVIEN KA TSELU J A MUOKKA US Tässä jaksossa on yksityiskohtaisia tietoja kameran toistotoiminnoista. Lue itseäsi kiinnostavat osat. Jaksot kuvien ja elokuv aotosten katselusta ja kuvien poistamisesta (s. 68-69), toistov alikossa liikku- misesta (s. 72) ja otosten valintanäytöstä (s . 81) kattavat suurimman osan kuvien ka[...]

67 YHDEN KUV AN TOIST ON NÄYTTÖ MO VIE PLA YBA CK DISPLA Y Otosnumero / kansion kuv amäärä Kuv auspäivä Kuv ausaika Elokuvan kuv ake T oimintatav an osoitin T oistoaika Play P ause Stop 23s c. Kuv an ottopäivä g. Otosnumero/ kuvien kok onaismäärä e. Lukituskuvak e (s. 75) f. T ulostuskuvake (s . 78) h. Kuv akoko (s . 40) i. Kuv anlaatu [...]

Liikkumattomia ja liikkuvia kuvia voi helposti katsella ja m uokata toistotoiminnon avulla. K ytke kamera kuvien katselulle kääntämällä toimintatav an säädin toisto-asentoon (1). Selaa CompactFlash kortilla olevia kuvia nuolinäppäimillä. K uvien ohella näkyy tiedot päiväyksestä, otosnumerosta, äänimuistiosta sekä tulostus- ja lukit[...]

P oista näkyvillä olev a kuva painamalla QV/delete -näppäintä. • V ahvistusnäyttö ilmestyy . 1 T oiston aikana näkyvillä olev a kuva tai elokuv aotos voidaan poistaa. K un kuva/otos v alitaan poistettav aksi, näkyville tulee vahvistusnäyttö ennen poistoa. 2 3 P oista kuva painamalla nuolisäätimen keskiosaa.. P oistettua kuvaa ei v o[...]

Täydet tiedot Indeksikuvat Indeksikuvien toistossa vasen/oik ea -näppäimet siir tävät keltaista k ehystä seuraa vaan tai edelliseen kuvaan. Kun kuvalla on k ehys , kuvauspäivä, äänimuistion kuv ake, lukitus- ja tulostustilanne sekä kuvan otosn umero näkyvät näytön alalaidassa. Keh ystetyn kuvan v oi poistaa QV/delete -näppäimellä [...]

71 SUURENNETTU T OIST O P aina suurennusnäppäintä, kun suurennettav a kuva on näkyvillä. • Suurennuksen määrä näkyy LCD monitorissa. • Jokainen suurennusnäppäimen painallus suurentaa kuv aa maksimissaan kolmeen por taaseen asti. Viimeisen por taan jälkeen kuv a näkyy alkuperäisessä koossaan. Suurennettua kuvaa v oi vierittää nu[...]

Play Basic Custom1 Custom2 Delete Lock Index f ormat – – 9 frames 72 T OIST O Menu Säädin Aktivoi toisto valikko painamalla menu -näppäintä. V alikon yläosan "Basic" -välilehti tulee korostetuksi. K orosta haluamasi valikon välilehti v asen/oikea -näppäimillä: valikot muuttuv at, kun niiden välilehdet korostuv at. Kun kame[...]

73 Basic Delete Lock Inde x format This frame All frames Marked frames This frame All frames Marked frames 9 frames 4 frames Custom 2 Print Inde x pr int Cancel print Cop y This frame All frames Marked frames No Ye s All frames – F All frames – C This frame Marked frames Seuraavilla sivuilla on lisää tietoja valik on vaihtoehdoista ja ase- tu[...]

74 T OIST O T OIST O V ALIKK O - PER USOSA (BASIC) P oistaminen pyyhkii kuv an lopullisesti. P oistettua kuvaa ei v oi palauttaa. Ole varo vainen poistaessasi kuvia. Yksittäisen kuvan, useita kuvia tai kaikki kansion kuv at voi poistaa toisto valikosta. Ennen kuvan poistamista ilmestyy varmennusnäyttö: "YES" toteuttaa toimenpiteen, &qu[...]

75 Kansion yksittäisen kuvan, useita kuvia tai kaikki kuv at voi lukita. Lukittua kuv aa ei voi poistaa toistov alikosta eikä QV/delete näppäimellä. Tärkeät kuv at on syytä lukita. Muiden kansioiden kuvien lukitsemiseksi kansio pitää ensin valita asetusv alikon custom 1 -osassa (s. 84). Lukituksessa on neljä vaihtoehtoa: This frame – T[...]

T oistov alikon custom 1 -osassa säädellään diaesitystä (slide show). T oiminto näyttää automaattisesti kaikki kansion kuvat järjestyksessä. 76 T OIST O T OIST O V ALIKK O - CUST OM 1 (DIAESITYS) (SLIDE SHOW) Otoslaskuri / esityksen kok o- naiskuvamäärä Pysäytä ja aloita esitys painamalla nuolisääti- men keskiosaa. P eru esitys pai[...]

Kaikkien kansion otosten valitseminen diaesitykseen. 77 Slide show V aihtoehto Playbac k Duration Asetukset Enter Repeat All frames Marked F rames 1 - 60s. Y es / No V alittujen kansion kuvien ottaminen mukaan diaesitykseen. K un tämä asetus on valittuna, otosten valintanäyttö ilmestyy . K orosta valittav a kuva v asen/oikea -näppäimillä. Yl[...]

78 T OIST O T OIST O V ALIKK O - CUST OM 2 V alikon "Print" -vaihtoehdolla tietyn kansion kuvista tehdään standardikuvien tilaus. Yksi, useita tai kaikki kuvat v oidaan tulostuttaa. Jos CompactFlash kor tilla on useita kansioita, tulostustiedosto on luotav a kullekin erikseen. Kansiot v alitaan asetusvalik on custom 1 -osassa (s. 84). T[...]

79 Kun asetus "this-fr ame" tai "all-frames" valitaan, näkyville ilmestyy näyttö, joka p yytää kustakin kuvasta halutta vaa k opiomäärää: enimmillään 9 k opiota/kuva v oidaan tilata. V alitse lukumäärä ylös/alas -näppäimillä. Jos "all-frames" asetus oli käytössä tulostetilausta luotaessa, myöhemmi[...]

80 T OIST O KUVIEN K OPIOIMINEN (COPY) Kuv atiedostoja voi k opioida CompactFlash kortilta toiselle. Enintään 8MB tietoa voidaan siir tää. Aina kun "copy" -toimintoa käytetään, kuville luodaan automaattisesti uusi kansio (s . 100). Äänimuistion sisältävät kuvat k opioituvat äänitiedoston k era. Lukitut kuvat kopioituv at luk[...]

81 O T OSV ALINNAN NÄYTTÖ Kun "mark ed-frames" asetus valitaan v alikosta, otosvalinnan näyttö ilmestyy . Näytöstä voi v alita useampia kuvia. Kerr alla näkyvien kuvien määrän voi muuttaa toisto valikon perusosassa (s. 72). V asen/oikea-näppäimet liikuttav at kuvav alinnan keltaista k ehystä. Ylös -näppäin valitsee otokse[...]

Katsele kuvia toistosta annettujen ohjeiden mukaan. 82 KUVIEN KA TSOMINEN TELEVISIOST A Kamerassa ole via kuvia voi katsoa tele visiosta. Kamerassa on videoulostulo, johon m ukana tulev an videokaapelin voi liittää. Kamera toimii sekä NTSC että P AL järjestelmissä. Videoulostulon tyypin voi tarkastaa ja vaihtaa asetusv alikon custom 2 -osassa[...]

83 Asetustilaa käytetään säätelemään kameran toimintoja ja käyttöä sekä kuv akansioiden valintaan. Asetustilan valik ossa liikkumisen jakso (s. 84) selostaa valik on käyttöä. Jakson lopussa on yksityisko- htainen selostus valik on asetuksista. ASETUSTILA KAMERAN T OIMINNAN SÄÄTEL Y[...]

84 ASETUSTILAN V ALIK OSSA LIIKKUMINEN V alikko käynnistetään kääntämällä toimintatav an säädin asetustilan asentoon. V alikossa liikutaan nuolinäppäimillä. Asetus kytketään painamalla nuolisäätimen k eskiosaa. Kun asetus on v alittu, osoitin palaa valik on vaihtoehtoihin ja uusi asetus näkyy . Asetuksien muuttamista voi jatkaa. A[...]

85 Basic LCDbrightness F or mat 1 (low) ~ 5 (high) Enter Off On English Deutsch Custom 2 Reset def ault Date/Time set Date f or mat Enter Enter YYYY/MM/DD MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY NTSC PA L Seuraavilla sivuilla on lisää tietoja v alikon vaihtoehdoista ja niiden asetuksista. Custom 1 File # memor y Select f older No Ye s w/ sound FX Ye s No “Y es?[...]

86 ASETUSTILA ASETUSV ALIKK O - PERUSOSA (BASIC) Asetusvalik on perusosassa voi tehdä muutoksia kameran käyttöön sekä alustaa (f ormatoida) CompactFlash kortteja. LCD MONIT ORIN KIRKKA US - BRIGHTNESS LCD monitorin säätö on 5-por tainen: 1 (tumma) - 5 (vaalea). Kun asetus k orostetaan, monitorin kirkkaus muuttuu vastaa vasti: nuolisäätime[...]

87 A UTOMAA TTINEN VIRRANSÄÄSTÖ (A UTO PO WER SA VE) Kamera sammuttaa näyttöruudun paristojen säästämiseksi, jos kameraa ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Ajankohdan v oi valita: 1, 3, 5 tai 10 minuuttia. Automaattinen virransäästö ei v aikuta LCD monitorin näyttöaikaan: se sammuu 30 s kuluttua. Näytöt palautuvat, kun laukaisinta pa[...]

88 ASETUSTILA ASETUSV ALIKK O - CUSTOM 1 Asetusvalik on custom 1 -osassa säädellään tiedostojen numerointia ja kansioiden valintaa. Sivulla 100 on tietoja CompactFlash kortin kansiorakenteesta. TIEDOST ONUMERON MUISTI (FILE NUMBER (#) MEMOR Y) Jos "file number memory" valitaan ja uusi tiedosto luodaan, ensimmäinen kansioon tallennett[...]

89 Kuv anlaatu - Image quality ASETUSV ALIKK O - CUSTOM 2 PER USASETUSTEN P ALA UTUS (RESET DEF A UL T) Tämä toiminto vaikuttaa kaikkiin toimintatapoihin. Kun asetus valitaan, v ahvistusnäyttö ilmestyy: "Y es" palauttaa alla olev at toiminnot ja asetukset, "No" peruu toimenpiteen. P erusasetus Sivu Kuv akok o - Image size Ka[...]

90 ASETUSTILA T erävyys - Sharpness Indeksikuvien toisto - Inde x playback f or mat K esto - Duration (Slide Show) T oisto - Repeat (Slide Show) Indeksikuvatulostus - Inde x pr int LCD:n kirkkaus - LCD monitor br ightness A utom. virrankattk. - Auto-power-sa ve period Äänimerkki - Beep Tiedostonumeron muisti - File number memory Normal 9 kuvaa -[...]

91 PÄIVÄYKSEN ESITYST A V AN V ALITSEMINEN - D A TE FORMA T Esitettävän ja kuvaan merkittävän päiväyksen esitystav an voi m uuttaa: YYYY/MM/DD (vuosi/kk/pv), MM/DD/YYYY (kk, pv , vuosi), DD/MM/YYYY (pv , kk, vuosi). V alitse esitystapa ja kytke se painamalla nuolisäätimen keskiosaa: uusi esitystapa näkyy v alikossa. VIDEOULOSTULO - VIDEO[...]

92 KUV ANSIIR T O TILA LIITTÄMINEN TIET OK ONEESEEN Windows 98/98SE:n käyttäjien tulee asentaa ajuriohjelma kameran mukana tule valta CD-R OM:ilta (s. 96). Mac OS 8.6:den käyttäjien tulee ladata ja asentaa USB-tallennusvälineen ajuri Applen kotisivulta (s. 96). Apple G4 tietokoneiden osalta ei ole raportoitu yhteensopivuusongelmia, kun niiss?[...]

93 QUICKTIME 5.0 - JÄRJESTELMÄV AA TIMUKSET IBM PC / A T yhteensopivat P entium tietokone Windows 95, 98, 98SE, NT , Me tai 2000 Prof essional RAM: 32MB tai enemmän ARCSOFT PHO T OIMPRESSIONS 3.0 - V AA TIMUKSET IBM PC / A T yhteensopivat P entium -per ustainen tietokone Windows 95, 98, 98SE, NT 4.0, Me tai 2000 Prof essional K ov alevytila: 125[...]

KAMERAN LIITTÄMINEN TIET OK ONEESEEN 94 KUV ANSIIRT OTILA Käynnistä tietokone . • Tietokoneen tulee olla käynnistetty ennen kameran liittämistä. Aseta CompactFlash kortti kameraan. • T arkista, että kamerassa on oikea kortti. Kortin vaihto-ohjeet kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen ov at sivulla 104. Kiinnitä USB-kaapelin toinen [...]

95 Kun kamer a on liitetty oikein tietokoneeseen, tallenn usaseman kuvake ilmestyy . Jos tietokone ei tun- nista kameraa, irrota kamera ja käynnistä tietok one uudelleen. T oista yllä olev at liitäntätoimet. Käännä toimintatav an säädin tiedonsiirrolle USB-liitännän käynnistämiseksi. • Näkyville ilmestyy näyttö, joka kertoo liint[...]

96 TIEDONSIIRT OTILA LIITTÄMINEN: WINDO WS 98 JA 98SE Ajuri tar vitsee vain k er ta-asennuksen. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen v oi asentaa käsin käyttöjärjestelmän Asennuksen aikana, jos järjestelmä v aatii Windo ws 98 levyä, aseta se CD- ROM -asemaan ja noudata näytölle tule via ohjeita. Ennen kameran liittämistä tiet[...]

97 V alitse suositus etsiä sopiva ajuri. Näpäytä "K yllä". V alitse ajur in sijainnin määrittäminen. Selausikkunan avulla v oi etsiä ajurin sijainnin. Kun sijainti näkyy ikkunassa, näpäytä "Seuraav a". • Ajurin tulisi sijaita CD-ROM:illa kohdassa Win98USB. ASENT AMINEN KÄSIN Windows 98:n ajuri asennetaan käsin[...]

98 TIEDONSIIRT OTILA Uuden laiteen asennusv elho vahvistaa ajurin sijainnin. Asenna ajuri näpäyttämällä "Seuraava". • Jokin kolmesta ajurista voi löytyä: MNL VENUM.inf, USBPDR.inf, or USBSTRG.inf . • CD-ROM -aseman kirjaintunnus v aihtelee tietokoneen mukaan. Viimeinen ikkuna vahvistaa, että ajuri on asen- tunut. Sulje uuden l[...]

99 LIITTÄMINEN: MA C OS 8.6 Ohjeet ohjelman lataamisesta ja asennuksesta ov at Applen kotisivulla. Lue aina ohjelman käyttöeh- dot ennen uuden ohjelman asentamista. Kameran liittämiseksi tietokoneeseen Mac OS 8.6:ssa USB-tallenn uksen tuki, 1.3.5.smi pitää asen- taa ensin. Ohjelma on ladattavissa ilmaiseksi Apple Software Updates -k otisivult[...]

100 TIEDONSIIRT OTILA K uvatiedostojen nimen alussa on "pict", jota seuraa 4 tiedostonu- meroa ja tif , jpg, avi tai thm -pääte. Äänimuistion tiedostojen pääte on wa v ja tiedostonimi on vastaa va kuin ko . kuvatiedostolla. Pienois- kuvakk eet (thm) ov at käytössä ka- merassa - niitä ei v oi av ata. COMP ACTFLASH K ORTIN KANSIOR[...]

101 Kun kamer a on liitetty tietokoneeseen, kuvatiedostoihin päästään käsiksi näpäyttämällä kuv akkeita. Kuv an voi k opioida vetämällä ja pudottamalla kuv an ikonin haluttuun paikkaan tietokoneessa. CompactFlash kortilla olevia tiedostoja ja kansioita v oi poistaa tietokoneella. Älä koskaan alusta CompactFlash korttia tietokoneella:[...]

KAMERAN IRRO TT AMINEN TIET OK ONEEST A 102 TIEDONSIIRT OTILA WINDO WS ME JA WINDOWS 2000 PR OFESSIONAL T arkista ettei toimintavalo pala. Käännä toimintatavan säädin toiseen asentoon ja irrota USB-kaapeli. Älä koskaan irrota kamer aa, kun toimintav alo palaa - tiedot tai CompactFlash kortti voiv at vaurioitua p ysyvästi. Irrota kamera näp[...]

103 Sammutettav at laitteet tulev at näkyville. K orosta laite näpäyt- tämällä sitä ja näpäytä sitten "Stop". T arkista ettei toimintavalo pala ja v edä sitten tallennusvälineen kuv ake roskakoriin. Näkyville ilmestyy vahvistusnäyttö, jossa näkyy sam- mutettav a laite. "OK" sammuttaa laitteen. K olmas ja viimeine[...]

104 TIEDONSIIRT OTILA COMP ACTFLASH K ORTIN V AIHT AMINEN (TIEDONSIIRT O) Ole varo vainen v aihtaessasi CompactFlash kor ttia, kun kamera on liitettynä tietok oneeseen. Tietoja voi kadota tai ne v oivat v aurioitua, jos kameraa ei irroteta oikein. WINDO WS 98 JA 98SE 1. Sammuta kamera. 2. V aihda CompactFlash kor tti. 3. Käynnistä USB-liitäntä[...]

105 LIITTEET[...]

106 Ongelma Oire Syy Ratkaisu Kamera ei toimi. Mitään ei näy näyttöruudus- sa tai moni- torissa. P aristot ovat ehtyneet. P aristot on asetettu väärin. V erkkovirtalaite on liitetty väärin. V aihda paristot (s. 16). Aseta paristot uudelleen ja varmistu, että nav at (+/-) ov at paristokotelon sisällä ole vien merkintöjen mukaisesti (s. [...]

107 Kuva t ovat epäteräviä. T arkennus- merkki on punainen. Aihe on liian lähellä. T arkista, että aihe on auto- f okuksen toiminta-alueella (s. 24) tai käytä makrokuvausta (s . 28). Kamera on kytk etty makrokuvaukselle . P eru makrokuvausasetus (s. 28). Erikoistilanne estää automaattitarkennusta toimimasta (s. 25). Lukitse tarkennus tois[...]

108 VIANETSINTÄ Jos kamera ei toimi normaalisti, sammuta se, poista paristot ja aseta ne uudelleen, tai irrota ja liitä verkko vir talaite. Sammuta kamera aina toimintata van säätimellä, ettei CompactFlash k or tti vaurioidu eivätkä kameran asetukset muutu. Kamera lämpiää pitkään käytettäessä. Ole varo vainen, ettet saa palov ammoja,[...]

109 PUHDIST AMINEN • Jos kamera tai objektiivin runko likaantuv at, pyyhi ne v arovasti pehmeällä, puhtaalla ja kuiv alla kankaalla. Jos kameraan tai objektiiviin pääsee hiekkaa, puhalla ir tohiekka v arovasti pois . Pyyhkiminen voi naarmuttaa pintoja. • Puhdista linssipinnat puhaltamalla ensin kaikki hiekka tai pöly pois. T ar vittaessa v[...]

110 KÄYTTÖLÄMPÖTILA JA -OLOSUHTEET • Kameralle suunniteltu käyttölämpötila on 0°C - 40°C .. • Älä koskaan jätä kameraa alttiiksi h yvin kuumalle, kuten aurinkoon pysäköityyn autoon, tai voimakkaalle k osteudelle. • Kun tuot kamer an kylmästä lämpimään, aseta se tiiviiseen muovipussiin, jotta kameran sisälle ei tiivisty k[...]

111 P ARISTO T / AKUT • P aristojen / akkujen toiminta heikkenee kylmässä. Kun on kylmää, on suositeltav aa pitää paristoja / akkuja lämpiminä esim. takin sisäpuolella. Paristojen / akkujen var aus palautuu osittain, kun ne lämpiävät. NiMH -akkuihin kylmyys vaikuttaa vähemmän, joten niiden käyttö on suositelta vaa kuvattaessa kylm[...]

112 HOIT O JA SÄIL YTYS ENNEN TÄRKEITÄ KUV A UKSIA JA MA TK OJA • T arkista kameran toiminnot: ota testikuvia ja osta varaparistoja. • Minolta ei vastaa v ahingoista ja menetyksistä, jotka aiheutuvat laitteen toimimattomuudesta tai väärästä toiminnasta. KYSYMYKSET JA HUOL T O • Jos sinulla on kysyttävää kamerastasi, ota yhte ys kam[...]

113 Apple, the Apple logo , Macintosh, P ower Macintosh, Mac OS , and the Mac OS logo are registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windo ws are registered trademarks of the Microsoft Corporation. The official name of Windo ws® is Microsoft Windo ws Operating System. P entium is a registered trademark of the Intel Cor poration. Ph[...]

114 TEKNISET TIEDO T CCD: 1/1.8-tyypin interline, primäär iväri-CCD , jossa 3.34 miljoonan pikselin kok onaismäärä. T eholliset pikselit: 3.17 miljoonaa Kameran herkkyys (ISO): A utom. ja 100, 200, 400 sekä 800 ISO . K uvasuhteet: 4:3 Objektiivirak enne: 11 linssiä 9:ssä r yhmässä, mukana yksi AD-lasinen ja kaksi molemmin puolin asfäär[...]

115 P aristojen r iittoisuus (kuv aus): K uvamäärä n. 180 P er ustuu Minoltan standarditestiin: alkaaliparistot, LCD monitori pois päältä, kuvak oko 2048 x 1535, salama 50%:ssa kuvista, ei välitöntä kuvakatselua. Kuv amäärä n. 280 P er ustuu Minoltan standarditestiin: NiMH akut, LCD monitori pois päältä, kuvak oko 2048 x 1535, salama[...]

116 K ORJA UKSIA SALAMAKUV A USALUEET JA KAMERAN HERKKYYS Tämä on korjaus sivujen 31 ja 57 taulukk oihin kameran käyttöohjeessa. Automaattisessa kuv aukses- sa kameran ISO-herkkyys on automaattinen. Salamakuvausalue mitataan CCD:stä. Optisesta jär- jestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen objektiivin ollessa laajakulmalla ja teleel[...]

117 HUOMAA P ARIST OIST A / AKUIST A NI-MH AKKUJA SUOSITELLAAN DIGIT AALIKAMEROIHIN. 1,600MAH NI-MH AKKUJEN VIRT A RIITTÄÄ SEURAA V ASTI: Noin 150 kuvaa: perustuu Minoltan standarditestiin: LCD monitor i päällä, täyskok oiset kuvat (2048 X 1535), standard -kuvanlaatu, ei välitöntä kuv ankatselua, ei äänimuistiota, salama 50%:ssa kuvista.[...]

9224-2770-19 H-A107 Printed in Ger many © 2001 Minolta Co ., Ltd. under the Ber ne Conv ention and the Univ ersal Copyright Conv ention.[...]