Français dropdown-ico

Minuteman K-E SERIES manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Minuteman K-E SERIES. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Minuteman K-E SERIES ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Minuteman K-E SERIES décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Minuteman K-E SERIES devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Minuteman K-E SERIES
- nom du fabricant et année de fabrication Minuteman K-E SERIES
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Minuteman K-E SERIES
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Minuteman K-E SERIES ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Minuteman K-E SERIES et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Minuteman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Minuteman K-E SERIES, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Minuteman K-E SERIES, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Minuteman K-E SERIES. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User's Manual MBK-E SERIES[...]

  • Page 2

    1 © Copyright Para Systems, Inc., 2003 MBK-E Series User's Manual 1 . Introduction 2 2 . Controls and Indicators 5 3. Installation 7 4 . Operation 9 5 . T roubleshooting 1 1 6 . Replacing the Battery 12 7 . Obtaining Service 15 8 . Specifications 16 9 . Configurable Parameters & Settings 17 10 . Limited Product W arranty 18 1 1 . Declarat[...]

  • Page 3

    2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS ! English Thank you for purchasing a MINUTEMAN power protection product. It has been designed and manufactured to provide many years of trouble free service. Please read this manual before installing your MBK-E Series UPS, models MBK550E, MBK750E, as it provides important information that sh[...]

  • Page 4

    3 CAUTION! T o reduce the risk of electrical shock in conditions where the load equipment grounding cannot be verified, disconnect the UPS from the AC wall outlet before installing a computer interface cable. Reconnect the power cord only after all signaling connections are made. CAUTION! Connect the UPS to a two pole, three wire grounding AC wall [...]

  • Page 5

    4 English Para Systems Life Support Policy As a general policy , Para Systems Inc. (Para Systems) does not recommend the use of any of its products in life support applications where failure or mal- function of the Para Systems product can be reasonably expected to cause failure of the life support device or to significantly affect its safety or ef[...]

  • Page 6

    5 On-Line On-Battery Boost English On-Line/On-Battery/Boost LED Overload LED Weak/Bad Battery LED On/Off/T est Button Fault LED Press and release the ON/OFF/T est Button after 1 beep to turn the UPS ON or OFF (see section 4). The On-Line/On-Battery and Boost (green) LED illuminates in a steady state when the UPS is on and supplying AC power to the [...]

  • Page 7

    6 REAR P ANEL English 5 4 3 2 1 9 8 6 7 1. The Information/Rating Label. 2. The Battery Backup and Surge output power receptacles are NEMA 5-15R type. 3. The USB Communications Interface Port is for UPS monitoring and control. 4. The Surge ONL Y output power receptacles are NEMA 5-15R type. 5. The Dipswitches are for setting the Inverter output vol[...]

  • Page 8

    7 INST ALLA TION PLACEMENT The MBK-E series is intended to be install in a temperature controlled environ- ment that is free of conductive contaminants. Select a location which will pro- vide good air circulation for the UPS at all times. Avoid locations near heating devices, water or excessive humidity , or where the UPS is exposed to direct sunli[...]

  • Page 9

    8 English DO NOT plug Power Strips or Surge Protection Devices into the ”Battery Backup” Receptacles on the UPS. Plugging Power Strips or Surge Protection Devices into the “Battery Backup” Receptacles may cause internal damage to the UPS, the Power Strip, or the Surge Protection Device. W ARNING! CHARGING THE BA TTER Y The MBK-E Series UPS [...]

  • Page 10

    9 English TURNING THE UNIT ON/OFF ON / OFF / T est Button SELF TEST Press and release the ON/OFF/T est Button after one beep to turn the UPS ON and supply power to the load. The load is immediately powered while the UPS runs a two-second self test. Press and release the ON/OFF/T est Button after one beep to turn the UPS OFF . The UPS will continue [...]

  • Page 11

    10 English COMMUNICA TIONS PORT The MBK-E series comes standard with a USB communication port. NOTE: See the SentryII CD for the Power Monitoring Software installation. See the USB Driver CD for the USB installation. ALARMS ON BA TTER Y When the UPS is operating on the batteries, the On-Battery LED will blink and the audible alarm will sound once e[...]

  • Page 12

    11 English Possible Cause Symptom What T o Do Press and release the On/Off/ T est button to start UPS On/Off/T est button not pushed UPS will not turn on Reset circuit breaker by pressing the plunger back in. If the AC circuit breaker trips after UPS starts up, reduce the load on the UPS UPS operates in battery mode only , even though there is norm[...]

  • Page 13

    12 English REPLACING THE BA TTER Y The MBK-E Series UPS has an easy to replace hot-swappable batteries. Please read all of the W ARNING and CAUTIONS before attempting to service the batteries. NOTE: If there is a power interruption while replacing the hot-swappable batteries, with the UPS on, the load will not be backed up. W ARNING! This Uninterru[...]

  • Page 14

    13 English BA TTER Y REPLACEMENT PROCEDURE PLEASE READ THE CAUTIONS AND W ARNINGS BEFORE A TTEMPTING TO REPLACE THE BA TTERIES Hot-swappable batteries mean that the batteries can be replaced without powering down the whole UPS system. NOTE: If there is a power interruption while replacing the hot-swappable batteries, with the UPS on, the load will [...]

  • Page 15

    14 English 9. Disconnect the positive (red) wire from the battery positve terminal. 10. Disconnect the battery negative (black) wire from the battery negative terminal. NOTE: Use CAUTION, do not touch the battery positive wire to the battery negative wire. 1 1. Remove the battery bracket retaining screw and slide the battery bracket upwards. 12. Us[...]

  • Page 16

    15 English IF THE UPS REQUIRES SERVICE 1.Use the TROUBLESHOOTING section to eliminate obvious causes. 2.V erify there are no circuit breakers tripped. A tripped circuit breaker is the most common problem. 3.Call your dealer for assistance. If you cannot reach your dealer , or if they cannot resolve the problem call or fax MINUTEMAN T echnical Suppo[...]

  • Page 17

    16 English Default 120V AC (User selectable at 120/127V AC) 2-4 years, depending on discharge cycles and ambient temp 550V A/330W 750V A/450W 500 J 0 ns (instantaneous) normal mode; <5 ns common mode <5% Normal and common mode EMI/RFI suppression 1-12V7Ah 2-12V7Ah Audible noise at 1 m (3 ft.) Electromagnetic immunity <45 dBA Runtime: Full [...]

  • Page 18

    17 English (These items may require optional software or hardware) Function Factory Default Description User Choices Set inverter output voltage Set audible alarm state Enable/ Disable auto restart Battery life in days Battery install date UPS ID MBK-E Date of manufacture 1826 Enabled Enabled 120V AC Up to 64 characters to define the UPS Date of ba[...]

  • Page 19

    18 English Para Systems Inc. (Para Systems) warrants this equipment, when properly applied and operated within specified conditions, against faulty materials (ex- cluding batteries) or workmanship for a period of three years from the date of purchase. Para Systems Inc. (Para Systems) warrants the batteries for a period of two years from the date of[...]

  • Page 20

    19 English EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL P ARA SYSTEMS BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONSEQUEN- TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT , EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically , Para Sys- tems is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equip- [...]

  • Page 21

    20 DECLARA TION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): 89/336/EEC, 73/23/EEC Standard(s) to which Conformity is declared: EN50091-1-1, EN50091-2 Manufacturer’s Name: Para Systems, Inc. (MINUTEMAN UPS) Manufacturer’s Address: 1455 LeMay Drive Carrollton, T exas 75007 USA T ype of Equipment: Uninterruptible Power Supplies (UPS) Model [...]

  • Page 22

    21 Notes: English[...]

  • Page 23

    22 English Notes:[...]

  • Page 24

    23 Page do not print[...]

  • Page 25

    Para Systems, Inc. 1455 Lemay Dr . Carrollton, TX 75007 Phone: 1-972-446-7363 Fax: 1-972-446-901 1 Internet: minutemanups.com UPS Sizing: sizemyups.com PN - 34000227 Rev . 0[...]