Français dropdown-ico

Mitel 5240 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitel 5240. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitel 5240 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitel 5240 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitel 5240 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitel 5240
- nom du fabricant et année de fabrication Mitel 5240
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitel 5240
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitel 5240 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitel 5240 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitel 5240, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitel 5240, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitel 5240. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER GUIDE[...]

  • Page 2

    3300 ICP - 3.3[...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    L Contents ABOUT THE 5240 IP APPLIANCE  ,3$SSOLDQFH)HDWXUHV  TIPS FOR YOUR COMFORT AND SAFETY  'RQWFUDGOHWKHKDQGV HW  3URWHFWRXUKHDULQJ  $GMXVWLQJ WKHYLHZLQJDQ JOH  CUSTOMIZING YOUR 5240 A PPLIANCE  5LQJHU&RQWURO  +DQGVHW+HDGVHWDQG6 SHDNHUSK[...]

  • Page 5

    LL CALL HANDLING  +ROG  7UDQVIHU  &RQIHUHQFH  &RQIHUHQFH6SOLW  $GG+HOG  6ZDS  &DO O ) RUZ DU G  &DOO)RUZDUG5HPRWH  &DOO)RUZDUG(QG &KDLQLQJ  &DOO)RUZDUG)RUFHG  &DOO)RUZDUG2YHUULGH  0HVVDJ[...]

  • Page 6

    LLL USING THE APPLICATIONS  3HUVRQDO'LUHFWRU  &RUS RUD W H 'L UHF W RU  &DOO/RJV  6SHHG'LDOV  %RRN PD UN V  2QO LQ H 6 HUY L FHV  0LWHO1HWZRUNV,U'$0RGXOH  6SHHFK5HFRJQLWLRQ  USING VISUAL VOICE MAIL  $ERXWWKH9RLFH0DL[...]

  • Page 7

     ABOUT THE 5240 IP APPLIANC E 7KH0LWHO1HWZRUNV,3$SSOLDQFHLVDGL JLWDOW HOHSKRQHWKDWDO VRVHUYHV DVDJDWHZDWRRXUFRPSDQQHWZRUNS URYLGLQJRXZL WKUHDOWLP HDFFHVV WRDSSOLFDWLRQV DQGVHUYLFHVVXFKDV ZHEEURZVLQJGL UHFWRUPDQ[...]

  • Page 8

     5240 IP Appliance Features )HDWXUH  )XQFWLRQ  5LQJLQJ,QGLF DWRU IODVKHVWRVLJ QDODQLQ FRPLQJFDO O $XGLR'HYLFH &RQWUROV VZLWFKHVEHWZHHQKHDGVHWDQGKDQG VHWRSHUDWLRQ PXWHVWKHKDQGVIUHHPLFURSKRQ HDQGDGMXVWV WKH VRX QG [...]

  • Page 9

     TIPS FOR YOUR COMFORT AND S AFE TY Don’ t cradle the handset! 3URORQJHGXVHRIWKHKDQGVHWFDQO HDGWRQHFNVKRXO GHURUEDFNGLVFRPIRUW HVSHFLDOOLIRXFUDGO HWKHKDQGVHWEHWZHHQRXUHDUDQGVKRXO GHU,IRX WDONRQWKHSKRQHDORW RXPDIL [...]

  • Page 10

     CUSTOMIZING YOUR 5240 APPLIA NCE Ringer C ontrol 7R DGMX VWWKH 5LQ JHU 9ROX PH ZKLOH  ,3 $SSOLDQ FHLV ULQJ LQJ 3UHVVWKHYROXPHFRQWUROEXWWRQV ORFDWHGDERYHWKHGL VSOD  7RDGMXVWWK H5LQJ HU9ROXPHRU3LWF KZKLO HWKH,3$S[...]

  • Page 11

     Quick Key Programming <RXFDQSURJUDPRXUTXLFNNHV XVLQJWKH,3$SSOL DQFHRUWKH 'HVNWRS7RRO7KH'HVNWRS7RROLVDFRPSDQLRQDS SOLFDWL RQIRUWKH,3 $SSOLDQFHWKDW UXQVRQD3&,W DOORZVRXW RODEHOWK[...]

  • Page 12

     Language Change 7RFKDQJHWKHODQ JXDJHRQWKHG LVSOD   3UHVV 6(77,1*6   3UHVVWKH 0RUH FRPPDQGNHXQWLO /DQJXDJH DSSHDUV   3UHVVWKH /DQJXDJH FRPPDQGNH  3UHVVWKHFRPPDQGNHIRUWKHGHVLUHGODQJXDJH   [...]

  • Page 13

     Redial - Saved Number 7RVDYHWKHODVWQXP EHUWKDWRXPDQ XDOOGL DOHG  /LIWWKHKDQGVHW  'LDO   7R5HGLDODVDYHGQXPEHU  /LIWWKHKDQGVHW  'LDO   Speed Call - Personal 7RVWRUHDSHUVRQ[...]

  • Page 14

     Handsfree Operation 7RHQDEOH+DQGVIUHH2SHUDWLRQ 3UHVV +$1'6)5((  7RVZLWFKIURP+ DQGVIUHHWR+DQGVHWRS HUDWLRQGXULQ JDFDOO  /LIWWKHKDQGVHW  7RWHPSRUDULOGLV DEOHHQDEOHWK HPLFURSKRQHG XULQJ+D QGVIUHH 2SHUDWLRQ 3UHVV 0,&523+21([...]

  • Page 15

     CALL HANDLING Hold 7RSODFHDFDOO RQ+ROG 3UHVV +2/'  7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROG  /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVWKHOLQHNHZLWKWKHIODVKL QJLFRQ  7RUHWULHYHDFDOOIURP+ROGDWDQRW KHUH[WHQVLRQ 3UHVVWKHIODVK[...]

  • Page 16

     Conference 7RVHWXSD&RQIHUHQFHZKHQD WZR S DUWFDOOL VDOUHDGHVWDEO LVKHG RU WRDGGDQRWK HUSDUWWRDQH[LVWL QJ&RQ IHUHQFH  3UHVV 7UDQV&RQI FRPPDQGNH  'LDOWKHQXPEHURIWKHQH[WSDUW   :D[...]

  • Page 17

      Call Forwar d &DOO)RUZDUGOHWVRXUHGLUHFWLQFRPL QJFDOOV WRDQDOWHUQDWHQX PEHUZKHQ RXUSKRQHLVEXVZKHQRXUHQRWDQV ZHULQJRUDOOWK HWLPH %XV,QWHUQDO([WHUQDO DQG%RWKUHGLUHFWVRXUFDO OVZKHQRXU WHOHSKRQH?[...]

  • Page 18

     7RFDQFHO&DOO)RUZ DUG  3UHVV 6(77,1*6   3UHVVWKH 0RUH FRPPDQGNH  3UHVVWKH )RUZDUG LQJ FRPPDQGNH   6HOHFWWKHWSHRIFDOOIRUZDUGLQJ   3UHVVWKH 6DYHRII FRPPDQGNH  3UHVV 6(77,1*6[...]

  • Page 19

      Call Forward - End Chaining 7RHQVXUHWKDWFDOOV GRQRWJHW IRUZDUGHGDJDLQE WKHGHVWLQ DWLRQ QXPEHU  /LIWWKHKDQGVHW  'LDO    +DQJXS 7RDJDLQDOO RZFDOOVWREHIRUZ DUGHGEWK HGHVWLQDWL RQQXPE HU ?[...]

  • Page 20

     Messaging - Cal lback 7ROHDYHDPHVVDJHZDLWL QJLQG LFDWLRQ RQDWHOHSK RQHZKHQRX KHDU EXVR UULQ JED FN WRQ H 3UHVV /HDYH$0VJ FRPPDQGNH 7RUHVSRQGWRDPHVVDJHZDL WLQJFRQ GLWLRQ RQRXUWHOHSKRQ H 'RRQHRIWKHIROORZLQJ?[...]

  • Page 21

      7RVHWDSDVVZRUGXS WRGLJL WVQRWL QFOXG LQJ   3UHVVWKH 0HVVDJLQJ FRPPDQGNH  3UHVVWKH 1HZ3DVVZRUG FRPPDQGNH  (QWHUDSDVVZRUG  3UHVVWKH (QWHU FRPPDQGNH  (QWHUWKHSDVVZRU[...]

  • Page 22

     USING OTHER FEATURES Account Codes $QDFFRXQWFRG HLVDVHULHVRIGLJLWVW KDWRXDVVLJ QWRRXUFDOO VXVXDOO IRU DFFRXQWLQJSXUSRVHV7KHFRGHLG HQWLILHVWKHDFFRXQ WLQW KHFDOOUHFRUGVWKDW RXUVVWHPJHQHUDWHV$ IRUFHG DFFRXQWFRGHLVX [...]

  • Page 23

      Callback 7RUHTXHVWD&DOOEDFN ZKHQRXUHDFKDEXV RUXQDQVZHUHGVWDW LRQ  3UHVVWKH &DOO0H%DFN FRPPDQG NH 7RDQVZHUD&DOOED FN /LIWWKHKDQGVHW  7RYLHZDQGRUFDQ FHORXWVWDQ GLQ J&DO OEDFN V  3UHVV 6(7[...]

  • Page 24

     Campon 7R&DPSRQWRDEX VVWDWLRQ  3UHVVWKH ,:LOO:DLW FRPPDQGNH 7RUHWULHYHDFDOOZKHQRXKHDU&DPS RQWRQH  3UHVVWKH &DOO:DLWLQJ FRPPDQGNH  3UHVVWKH 7UDGH&DOOV FRPPDQGNH Do Not Disturb [...]

  • Page 25

      Paging 7RXVH3DJLQJ   /LIWKDQGVHW  3UHVVWKH 3DJHU TXLFNNH 6HH4XLFN.H3URJUDPPLQJI RULQVWUXFWLRQV RQSURJUDPPLQJIHDWX UHVWR RXUVHW   'LDOWKH3DJLQJ]RQHQXPEHUL IUHTXLUHG  0DNHWKHDQQ[...]

  • Page 26

     Direct Paging 'LUHFW3DJLQJDOO RZVRXWRSDJHDSDUW WKURXJKWKHLUW HOHSKRQHVSHDNHU 7RSDJHDQRWKHUH[WHQVLRQX VHU  /LIWWKHKDQGVHW  3UHVVWKH 'LUHFW3DJLQJ TXLFNNH 6HH4XLFN.H3URJUDPPLQJI RULQVWUXFWLRQV RQ?[...]

  • Page 27

      Reminder 7RSURJUDPD5HPLQGHU  3UHVV 6(77,1*6   3UHVVWKH 5HPLQGHU FRPPDQGNH  (QWHUWKHWLPHLQKRXUIRUPDW   3UHVVWKH 6DYH FRPPDQGNH  3UHVV 6(77,1*6 WRH[LWWKH6HWWLQ JVPHQX  7RY[...]

  • Page 28

     Headset Operati on (with Feature Control Switch) ,032 57 $1 7 12 7(  0LWHO1HWZRUNV+HDGVHWVZLWK) HDWXUH&RQWURO6ZLWFK PXVWEHLQVWDO OHGLQWK HGHGLFDWHGKHDGVHWM DFNRQWKHEDFNRIW KHSKRQH ,QVWDOODWLRQZL OOGLV DEOHRXUKDQGVHWP LFURSKRQH'L[...]

  • Page 29

      Calculator 7RXVHWKH&DOFX ODWRU   3UHVV 6(77,1*6   3UHVVWKH &DOFXODWRU FRPPDQGNH  8VHWKHWHOHSKRQHNHSDGDVWKHQXPHULFNHSDG  7KHNHLVXVHGDVDGHFLPDOSRL QWNH7KHIROORZLQJ RSHUDWLRQVDVZHOO [...]

  • Page 30

     Trunk Flash 7KH7UXQN)ODVKIHDWXUHDOO RZVRXWRDFFHVV&HQWUH[IHDWXUHVLIDYD LODEOH ZKLOHRXDUHWDONLQJRQD QRXWVLGHFDO O 7RIODVKDWUXQN ZKL OHWDONL QJRQDQRXW VLGHFDO O  3UHVV 75$16&21)   'LDO ?[...]

  • Page 31

      USING THE APPLICATIONS Personal Directory 7KH3HUVRQDO'LUHFWRUSURYLGHVHDVDFFHVVWRRXUSHUVRQDODGGUHVVERRN 7KHPDLQVFUHHQRIWKHGLUHFWRULVRXUFRQWUROFHQWHUIRUDOOS HUVRQDOFDOO PDQDJHPHQW)URPWKL VVFUHHQRXFDQVHDUFKHQWULHVDQG?[...]

  • Page 32

     Corporate Directory 7KH&RUSRUDWH'LUHFWRULVFUHDWH GDQG PDLQWDL QHGERXU6VW HP $GPLQLVWUDWRU) URPWKH&RUSRUDWH'LUHFWRUVFUHHQRXFDQSHUIRUP VHDUFKHVPDNHDFDOODQGY LHZGHWDLOVRQHQWUL HVLQWKHGLUHFWRU  7RDFFHVV[...]

  • Page 33

      Call Logs &DOO/RJVWUDFNXSWRRIRXULQFRPL QJRXWJRL QJDQG PLVVHGFDOO V,W SURYLGHVWKHQDPHRIHDFKFDO OHGRUFDOOLQJSDUW WKHGDWHDQG WLPHRIWKH FDOOWKHSKRQHQXP EHUFDOOGX UDWLRQDQGW KHQXPEHURIFDOO[...]

  • Page 34

     Speed Dials 6SHHG'LDOVLVDQDS SOLFDWL RQWKDWDO ORZVDFFHVVWRDOL VWRISKRQHQXP EHUV WKDWRXFDQGL DOZLWKRQHRUWZRNHSUHVVHV8VHWK H'HVNWRS7RROWRWR DGGQXPEHUVWRWKHOL VW 7RPDNHD6SHHG'LDOFDOO  3UHV[...]

  • Page 35

      Onlin e S erv ic e s 2QOLQH6HUYLFHVSURYLGHVDFFHVVW RDSSOLFDWLRQVD QGLQIRUPDWL RQSURJUDPPHG ERXU6VWHP$GPL QLVWUDWRUIRURXUXVH2QOL QHVHUYLFHVFDQLQFOX GH FRPSDQQHZVDQGHYHQWVDQG FRPSDQVW RFNTXRWHV 7RDFFHVV2QOL QH6HUYLFHV 3UH[...]

  • Page 36

     Mitel Networks IrDA Module 7KH0LWHO1HWZRUNV,U'$,QIUDUHG'LVSOD$ GDSWHU0RGXO HSURYLGHVD ZLUHOHVVFRQQHFWLRQEHWZHHQ0LWHO1HWZRUNV,3EDVHG,&3D QGWKH3DO P +DQGKHOG3HUVRQDO'LJL WDO$VVL VWDQW 3'$  7KH,U'$0RGXOH?[...]

  • Page 37

      Speech Recognition 6SHHFK5HFRJQLWLRQLVDQRSW LRQDOIHDWXUHWKDW DOORZVRXWRL QWHUDFWZLWKW KH VVWHPXVLQJRXUYRLFH:L WK6SHHFK5HFRJQLWL RQRXFDQFDO OSHRSOHE VDLQJWKHLUQDPHDQG LQWHUDFWZLW KWKHYRLFHPDLO VVWHPXVL QJVSRNHQ[...]

  • Page 38

     USING VISUAL VOICE MAIL 9LVXDO9RLFH0DLO LVDQDS SOLFDWL RQWKDWDO ORZVRXWRYLVX DOOLQ WHUDFWZLWKW KH YRLFHPDLOVVWHP  %HIRUHRXFDQXVHYRLFHPDLORXPXVWI LUVWVHWXS RXUPDLOER[  7RVHWXSRXUPDLO ER[  3UHVV 92,&(?[...]

  • Page 39

      About the Voice Mail main screen 7KH9RLFH0DLOPDLQVFUHHQFRQWDL QVDFKURQRORJLFDO OLVWRIW KHYRLFH PHVVDJHVLQRXUPDLOER[ ZLWKWKHPRVW UHFHQWPHVVDJHOLVWHGIL UVW% GHIDXOWWKHILUVW PHVVDJHLVVHOHFWHGZKHQWK HPDLQVFUHHQRSHQV<[...]

  • Page 40

     Playing messages 7RSODPHVVDJHV  $FFHVVRXUPDLOER[  8VHWKH1DYLJDWLRQNHVWRVHOHFWWKHPHVVDJ HWKDWRXZDQW WRSOD   3UHVVWKH 3OD FRPPDQGNH :KLOHOL VWHQLQJ WRD0HVVDJHRXFDQ SUHVV $ IWHUOLVWHQLQ JW[...]

  • Page 41

      Making and Replying to Messages 7RUHSOWRDPHVVDJH  8VHWKH1DYLJDWLRQNHVWRVHOHFWWKHPHVVDJ HWRZKLFKRXZDQW WR UHSO  3UHVVWKH 5HSO FRPPDQGNH  3UHVVWKH 5HFRUGD5HSO FRPPDQGNH  5HFR UGRXUPH[...]

  • Page 42

     'HO LY HU  2 SW LR Q V  $ GGUH VVLQJ2 SWLRQ V <RXFDQVSHFLIUHFLSLHQWVIRURXUPHVVDJHVE HQWHULQJPDLOE R[QXPEHUV VHOHFWLQJPDLOER[RZQHUVE QDPHRUEXVLQ JDGLVWUL EXWLRQO LVW 3UHVVWKLVNH  WR  8UJHQW SODFHWKHPHVVDJH?[...]

  • Page 43

      Recording Memos 7RUHFRU GDPHPRW RRXUVHOI  $FFHVVRXUPDLOER[  3UHVVWKH 0RUH&KRLFHV FRPPDQGNHUHSHDWHGOXQWL O 5HFRUG0HPR  DSSHDUV  3UHVVWKH 5HFRUG0HPR FRPPDQGNH  3UHVV WRVWDUWUHFRU GLQ J?[...]

  • Page 44

     Changing your Greeti ngs, Name and Passcode :KHQRXILUVWVHWXSRXUPDL OER[RXUHFRUGHGDJUHHWLQJDQG RXUQDPH DQGVHOHFWHGDSDVVFRGH7KH8VHU2SWL RQVPHQXDOORZV RXWRFKDQJHWKHVH DWDQWLPH 7KHUHDUHWZRWSHVRIPDLOER[JUHHWLQJV [...]

  • Page 45

      FEATURE ACCE SS CODES 6DYH/DVW1XPEHU  5HSHDW/DVW1XPEHU6DYHG  &DOO+ROG5HPRWH5HWULHYH  &DQFHO&DOO)RUZDUGLQJ)ROO RZ0H5HPRWH  &DOO)RUZDUGLQJ(QG &KDLQLQJ   &DQFHO&DOO)RUZDUGLQ[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    TM , ® T r ademark of Mit el Net works Corpor ation. © Copyright 200 3, Mi te l Netwo rks Corp or ation . All righ ts rese rved.[...]