Français dropdown-ico

Mitel PAP2T manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitel PAP2T. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitel PAP2T ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitel PAP2T décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitel PAP2T devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitel PAP2T
- nom du fabricant et année de fabrication Mitel PAP2T
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitel PAP2T
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitel PAP2T ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitel PAP2T et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitel PAP2T, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitel PAP2T, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitel PAP2T. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model No . with 2 Ports for V oice-ov er -IP Internet Phone Adapter PA P 2 T User Guide Voice VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 2

    Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Copyright and T rademarks Specifications are subject to change without notice . L inksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U.S . and certain other countries. Co pyright © 2006 Cisco Systems, Inc . All rights reserved. Other brands and [...]

  • Page 3

    Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Table of Contents Chapter 1: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 What’s in this Guide?. .[...]

  • Page 4

    Analog T elephone Adapter with 2 FXS P orts List of Figures Figure 2-1: Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Figure 2-2: Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Figure 3-1: Connection Diagram of a Typical Setup . . . . . . .[...]

  • Page 5

    1 Chapter 1: Introductio n Welcome Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Chapter 1: Introduction We lc o m e Thank you for choosing the Linksys Inter net Phone Adapter with 2 Ports for Voice-over -IP . This Phone Adapter will allow you to make phone or fax calls using your broadband connection. How does the Phone Adapter do this? [...]

  • Page 6

    2 Chapter 1: Introductio n What’s in this Guide? Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP What’ s in this Guide? This User Guide covers the steps for installing the Phone Adapter. • Chapter 1: Introduction Describes the Phone Adapter’s applications and the contents of this User Guide . • Chapter 2: Getting to Know the Phone[...]

  • Page 7

    3 Chapter 2: Getting to Know the Phone Adapter The Back Panel Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Chapter 2: Getting to Know the Phone Adapter The Back P anel The Phone Adapter’ s ports are located on the back panel. PHONE 1 Port The PHONE 1 port (for your primary Internet phone line) allows you to connect your telephone to th[...]

  • Page 8

    4 Chapter 2: Getting to Know the Phone Adapter Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP The Front P anel The Phone Adapter’s LEDs, which inform you about network activities, are located on the front panel. Po w e r Green. The P ower LED lights up when the Phone Adapter is powered on and connected to the Internet. It flashes when th[...]

  • Page 9

    5 Chapter 3: Connecting the Pho ne Adapter Overview Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Chapter 3: Connecting the Phone Adapter Overview This chapter explains how to connect the Phone Adapter to your network and telephones or fax machines. Shown below is a connection diagram displaying a typical setup. Connecting the Phone Adapt[...]

  • Page 10

    6 Chapter 3: Connecting the Pho ne Adapter Connecting the Phone Adapter Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP 3. Connect the included Ethernet network cable to the INTERNET port of the Phone Adapter. Connect the other end to one of the Ether net ports on your router or gateway . 4. Connect the included power adapter to the PO WER [...]

  • Page 11

    7 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Overview Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactive Voice Response Menu Overview Y ou may need to ma nually configure the Phone Adapter by entering the settings provided b y your Internet phone service provider .[...]

  • Page 12

    8 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Using the Interactive Voice Respon se Menu Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Using the Interactive V oice Response Menu When entering values, such as an IP address, you may exit without saving your changes by press the * (star) key twice within half a se[...]

  • Page 13

    9 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Using the Interactive Voice Respon se Menu Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Enable/Disable DHCP 101 Enter 1 to enable Enter 0 to disable Enable or disable the Phone Adapter’s DHCP feature . If your network router assigns IP addr esses, enter 1 , other[...]

  • Page 14

    10 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Using the Interactive Voice Respon se Menu Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Check MAC Address 140 — Use this command to check the current MAC addr ess of the Phone Adapter in hexadecimal string form at. Check Firmware Ver s io n 150 — Use this comm[...]

  • Page 15

    11 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Using the Interactive Voice Respon se Menu Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Factory Rese t 73738 Enter 1 to confirm Enter * (star) to cancel This feature is password protected by your Internet phone ser vice provider . (Y ou will not need to reset the [...]

  • Page 16

    12 Chapter 4: Using the Phone Adapter’s Interactiv e Voice Response Menu Entering a Password Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Entering a P assword Y ou will be prompted to enter a password if you want to enable the Web-based Utility or r eset the Phone Adapter to its factory defau lt settings. T o enter a password, use the [...]

  • Page 17

    13 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and So lutions Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix A: Troubleshooting This appendix provides solutions to problems you may experience when installin g and using the Phone Adapter. Read the descriptions below to solve your problems. If you can't find an answer here, ch[...]

  • Page 18

    14 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and So lutions Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP 2. When I mak e a teleph one call, th e call doesn’t go th rough; instead, I hear a fast busy signal. Go through this checklist until your problem is solved: • Follow these instructions to reboot your cable or DSL modem, P hone[...]

  • Page 19

    15 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and So lutions Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP 4. My telephone does not ring, and my calls au tomatically go to voicemail. Go through this checklist until your problem is solved: • Make sure the telephone is plugged into the correct port, PHONE 1 or PHONE 2. (Y ou should use [...]

  • Page 20

    16 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Frequently Ask ed Questions How do I m ake a phone call? Pick up your phone and dial a phone number . Some Internet phon e service providers may require specific dialing instructions. Please check with your Intenet phone ser vice provi[...]

  • Page 21

    17 Appendix B: Glossary Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix B: Glossar y This glossary contains som e basic networking terms you may come across when using this product. Fo r more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www .linksys.com/glossary . Access Point - A device that allows wireless-equipped[...]

  • Page 22

    18 Appendix B: Glossary Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP DMZ ( D e m ilitarized Z one) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be "seen" from the Internet. DNS ( D omain N ame S erver) - The IP address of your ISP's server , which translates the names of websites into IP addr[...]

  • Page 23

    19 Appendix B: Glossary Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec ( I nter net P rotocol Sec urity) - A VPN protocol used to implement secure excha[...]

  • Page 24

    20 Appendix B: Glossary Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP RJ-45 ( R egistered J ack -45 ) - An Ethernet connecto r that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a w ireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple netwo[...]

  • Page 25

    21 Appendix B: Glossary Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP TKIP ( T emporal K ey I ntegrity P rotocol) - a wireless encr yption protocol that provides dynamic encr yption keys for each packet transmitted. T opolo gy - The physical layout of a network. TX Rate - T ransmission Rate . Upgrade - T o replace existing software or fir[...]

  • Page 26

    22 Appendix C: Specifications Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix C: Specifications Model P AP2T Standards SIP v2 Session Initia tion Protocol v2 (RFC 3261, 3262, 3263, 3264) V oice Codecs G.729 A, G .711 a-law , G.711µ-law , G.726, G .723.1 Ports Power , Inter net, Phone 1, Phone 2 Cabling T ype CA T 5 (RJ45) for Ethe[...]

  • Page 27

    23 Appendix C: Specifications Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Storage T emp. -77º~158ºF (-25º~70ºC) Operating Humidity 10~90% Non-Condensing Storage Humidity 5~90% Non-Condensing VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 28

    24 Appendix D: Warran ty Information Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix D: Warrant y Information LIMITED W ARRANTY Y our ser vice provider warrants to Y ou that, for a period of one year (the “Warr anty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal us[...]

  • Page 29

    26 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix E: Regulator y Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specification s for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against ha[...]

  • Page 30

    27 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or pro cedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessar y mo[...]

  • Page 31

    28 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Règlement d’Industr y Canada Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1. Ce périphérique ne doit pas causer d'interférences; 2. Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d&ap[...]

  • Page 32

    29 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 33

    30 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 34

    31 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 35

    32 Appendix E: Regulatory In formation Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP For more information, visit www .link sys.com. VoIPon www.voipon.co.uk sales@voipon.co.uk Tel: +44 (0)1245 808195 Fax: +44 (0)1245 600030[...]

  • Page 36

    33 Appendix F: Contact Inf ormation Internet Phone Service Provider Internet Phone Adapter with 2 P orts for Voice-over -IP Appendix F: Contact Information Internet Phone Service Pro vider Contact your service provider if the warranty support issues are to be handled by them as per your ser vice agreements. Linksys Visit Linksys online for informat[...]