Français dropdown-ico

Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020
- nom du fabricant et année de fabrication Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IP Phone 5020 MITEL NETW ORKS GUIDE DE L'USAGER[...]

  • Page 2

    SX-200 I C P - 1.0[...]

  • Page 3

    L Table des matières  À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE  CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É  1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDYHFO pSDXOH  3URWpJH]YRWUHRXwH  5pJODJHGHODQJOHGHYLVLEL OLWp  &KDQJHPHQWGHFRPELQp  PERSONNALISATION DE V[...]

  • Page 4

    LL GESTIO N DE S APPELS  *DUG H  7UDQ VI pUHU  &RQIpUHQFH  'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH  $MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH  6XEVWLWXHU  5HQYRLDXWRPDWLTXH  5HQYRLDXWRPDWLTXHpYROXp  5HQYRLDXWRPDWLTXHVDQVV pSDUDWLRQSDUFDWpJRULH ,QWHUQH[...]

  • Page 5

    LLL  UTILISATION DES FONCTIONS AVANC É ES  &RGHVFRPSWDEOHV  5DSSHODXWR  0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWL I  0LVHHQJDUGHYDULDEOHVVW qPH  3ULVHGDSSHO  0LVHHQJDUGHYDULDEOHVXUXQDXW UHSRVWH  0LVHHQJDUGHYDULDEOHRUELWHVS pFLIL[...]

  • Page 6

     À PROPOS DE VOTRE T É L É PHONE /HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,3HVW pTXLSpGHGL[WRXFKHVGHIRQFWLRQ IL[HV 683(5728& +(75$16&21)5(&20326(50(66$*(  *$5'($118/(5+$873$5/(850,&523+21( HW HWGH?[...]

  • Page 7

     CONSEILS POUR VOTRE BIEN- Ê TRE ET VOTRE S É CURIT É Ne maintenez pas le combin é à l'orei lle a v ec l' é paule! /XWLOLVDWLRQSURORQJ pHGXFRPELQpHQSDUWLFXOL HUVLYRXVOHPDLQWHQH]j ORUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRX DX[ pS[...]

  • Page 8

       [...]

  • Page 9

     Changement de combin é 9RWUHWpOpSKRQH,3HVWFRPSDWLEOHDYHFSOXVLHXUVFRPE LQpVVSpFLDX[ 3RXUGpEUDQFKHUGHVRQFRUGRQOHFRPELQpIRXUQLDYHFO HWpOpSKRQH  'pSOLH]SXLVpWLUH]XQWURPERQHSRXUREWHQLUXQHEURFKHGURLWHGHQYLURQ ?[...]

  • Page 10

     R é glage du volume du combin é 3RXUUpJOHUOH YROXPHGXUp FHSWHXUG XFRPELQp GXUDQWXQDS SHO $SSXH]VXU RX  R é glage du volume du haut-parleu r 3RXUUpJOHUOH YROXPHGX KDXWSDUOHXUGXU DQWXQDS SHOHQPRGHP DLQV OLEUHV $SSXH]VXU RX [...]

  • Page 11

     Changement de langue 3RXUPRGLILHUODODQJX HGDIILFKDJH   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© /DQJXHV"ªVDIILFKH  $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 2XL ?[...]

  • Page 12

     Touches de compo sition abr é g é e 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFK HVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXUIDLUHXQDSSHO RXSRXUpPHWWUHXQHFKDvQHGHFKLIIUHVORUVGXQHFRPPXQ LFDWLRQSDU H[HPSOHDSSXHUVXUXQHWRXFKHGHFRPSRVLW LRQDEUpJpHGXUDQWXQDSSHO SRX[...]

  • Page 13

     Composition abr é g é e - Personnel 3RXUFRPSRVHU XQQXP pURDEUpJp SHUVRQQH OHQUHJLVWUp  'pFU RFKH]OHFRPELQp  &RPS RVH ]    (QWUH]XQQXPpURGLQGH[FRPSULVHQWUH  HW   3RXUPpPRULVH UXQQXP pURGHFRPS [...]

  • Page 14

     Mode main s libres 3RXUIDLUHGHV DSSHOVHQ PRGHPDLQVOLEUH V  6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUXQHOL JQHDXWUHTXHYRWUHOLJQHSULQFL SDOH DSSXH]VXUODWRXFKHGHOLJ QHGpVLUpH  &RPSRVH]OHQXPpUR  &RQYHUVH ]DXPRHQGX[...]

  • Page 15

     É coute de groupe 3RXUSHUPH WWUHDX[DXWUHVS HUVRQQHV SUpVHQ WHVGHQWH QGUHODVXLWH GXQHFRPP XQLFDWLRQFRPPH QFpHDYH FOHFRPELQp H $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWL RQ eFRXWHGHJURXSH   3RXUSRXUVXLYUH ODFRPPXQLFDWLRQ jGHX[HQS ULYp[...]

  • Page 16

     GESTION DES APPELS Gard e 3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGH $SSXH]VXU *$5'(  3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHOLJQHFOL JQRWDQWH 3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOHQJDU GH[...]

  • Page 17

     Conf é rence 3RXUpWDEOLUXQHF RQIpUHQ FHjWURLVjSDUWLUGXQ DSSHOHQF RXUVRX S RXUDMRXWHUXQ FRUUHV SRQGDQWjXQHF RQIpUHQF HWpOpSK RQLTXHHQ FRXUV  $SSXH]VXU 75$16&21)   &RPSRVH]OHQXPpURGXSDUWLFLSDQWVXLYD Q[...]

  • Page 18

     Renvoi automatique /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKHPLQHVHXOHPHQWYRVDSS HOV H[WHUQHVHQWUDQWVHWORSWLRQ$SSHOV LQWHUQHV"UpDFKHPLQHXQLTXHPHQWYRV DSSHOVLQWHU[...]

  • Page 19

     3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

  • Page 20

     Renvoi automatique ( é vo lu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ$SSHOVH[WHUQHV"UpDFKHPLQHVHXOHPHQWYRVDSS HOV H[WHUQHVHQWUDQWVHWORSWLRQ$SSHOV LQWHUQHV"UpDFKHPLQHXQLTXHPHQWYRV?[...]

  • Page 21

     3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

  • Page 22

     Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/E xterne) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ5HQYRLSHUPDQHQW"UHGLULJHWRXVOHVDS SHOVHQWUDQWV SHXLPSRUWHOpWDWGXW pOpSKRQH/?[...]

  • Page 23

     3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

  • Page 24

     Renvoi automatique (sans s é paration par cat é gorie Interne/Externe - é volu é ) /HUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWGHUpDFKHPLQHUYRVDSSHOVHQWUDQW VjXQ DXWUHQXPpUR/RSWLRQ5HQYRLSHUPDQHQW"UHGLULJHWRXVOHVDS SHOVHQWUDQWV SHXLPSRUWHOpWDWGXW pOpS[...]

  • Page 25

     3RXUDFWLYHURXG pVDFWLYHUXQUH QYRLDXWRPDWLTXHXQ HIRLV S URJUDPPp   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDIILFKH  $SSXH][...]

  • Page 26

     Renvoi automatique - Distant 3RXUWUDQVIp UHUOHVDSSH OVGXQSRV WHGLVWDQWjYRWUHHPSODFH PHQW DFWXHO  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH© 5HQYRLGDSSHOV"ªVDII[...]

  • Page 27

     Renvoi automatique - Forc é 3RXUIRUFHUOHUH QYRLGXQDSS HOHQWUDQW $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU 5HQYRL   3RXUHIIHFWXH UOHUHQYRLLP PpGLDWDXQXP pURGHUHQ YRL©3DVGH UpSRQVH ªGXQDXWUHSRVWHORUV TXHYRXVIDLWHV XQDSSHO?[...]

  • Page 28

     Messagerie - Message d ’ info 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ0H VVDJHULH ,QIRUPDWLI  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©0HVV ,QIRUP"ªVDIILFKH  $SSXH]VXUO[...]

  • Page 29

     UTILISAT ION DES FONCTIONS AVANC É ES Codes comptables 3RXUHQWUHU XQFRGH FRPSWDEOHGXU DQWXQDSSH O  $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU 1RQ MXVTXjFHTXHOHPHVVDJH©&RGH FRPSWDEOH"ªVDIILFKH [...]

  • Page 30

     Mise en garde par indicatif 3RXUPHWWUHHQ JDUGHYDULDEOHX QDSSHOUH oXVXUYRWUH OLJQHSULQFLSDOH  WRXFKHGHOLJQ H $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWL RQ 0LVHHQJDUGHYDULDEOH  28  $SSXH]VXU 75$16&21) SXLVFRPSRVH]  [...]

  • Page 31

     Mise en garde variable - syst è me &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWW UHHQJDUGHYDULDEOHQRQVHXOHPHQWXQ DSSHOUHoXVXUYRWUHOLJQHSULQFLS DOHPDLVDXVVLV XUXQHOLJQHTXHOFRQTXHG H YRWUHWpOpSKRQH/HQRPEUHGDSSHOVTXHYRXVSRXYH]PHWWUHHQ[...]

  • Page 32

     Mise en garde variable sur un autre poste /DIRQFWLRQGHPLVHHQJDUGHYDULDEO HVXUXQDXWUHSRVWHSHUPHWGH WUDQVIpUHUVXUXQDXWUHWpOpSKRQHXQDSSHODXTXHO YRXVDYH]UpSRQGXDX PRHQGXQHPLVHHQJDUGHYDULDE OH6LODSSHOQD SDVpWpUHSULV[...]

  • Page 33

     Attente 3RXUPHWWUHVRQDS SHOHQDWWHQ WHjXQSRVWH RFFXSp $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU $WWHQWH  3RXUUHSUHQ GUHX QDSSHOORUVTX HYRXVHQ WHQGH]ODWRQDOLWpGH PLVHHQ DWWHQWH $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU eFKDQJ ?[...]

  • Page 34

     Recherche directe de personne 3RXUUHFKH UFKHU XQSRVWHR ODIRQFWLRQGDQQRQFH GLVFUqWHRX GDQQRQFH SDUFRPELQp HVWDFWLYpH  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ 5HFKH UFKHGLUHFWH   &RPSRVH]OH?[...]

  • Page 35

     Recherche sur t ous les postes 3RXUHIIHFWXH UXQHUH FKHUFKH VLPXOWDQpHV XUWRXVOHVKDX WSDUOHXUVGH  S RVWHV  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ 5HFKH UFKHGLUHFWH   $SSXH]VXU    )DLWHVY[...]

  • Page 36

     S é lection directe de poste/Voyant d'occupation (SDP/BLF) &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DSSHOHUGDXWUHVSRVWHVHWDIILFKHUOHXUpWDWGRFFXSDW LRQOLEUH RFFXSpRXHQ PR GH 13'  3RXUDSSHOHU XQSRVWH?[...]

  • Page 37

     Recherche direc te/TVO &HUWDLQHVWRXFKHVGHYRWUHWpOpSKRQHSHXYHQWDYRLUpWpSURJUDPPpHVSRXU DIILFKHUOpWDWRFFXSpOLE UHGXQDXWUHSRVWHHWSRXUHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKH GH SHUV RQQ HV X UF HS RVW H 3RXUUHFKH UFKHUXQ HSHUVRQQ HVXUXQ S[...]

  • Page 38

     Interphone 8QDSSHOGLQWHUSKRQHHVWXQ DSSHOHQWUHGHX[SRVW HVVRLWSDUUHFKHUFKHGH SHUVRQQHVRLWSDUVRQQHULHVXUOHSRVWHDSSHOp 3RXUSDVVHU GXQDSS HOGLQWHUSKRQ HSDUVRQQH ULHjXQDSS HO GLQWHUSKRQH SDUUHFKH UFKHGH SHUVRQQH ?[...]

  • Page 39

     Note de rappel 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSURJUDPPH UXQHQRWH GHUDSSHO   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXUODWRXFKHGDIIL FKHXU [...]

  • Page 40

     Rappel mu lti p le 5HPDUTXH /DIRQFWLRQGHUDSSHOQ HVHUDSDVHIIHFWLYHVLODUpSRQVH DXWRPDWLTXHHVWDFWL YpHVXUYRWUHDSSDUHLO 3RXUSURJUDPPH USOXVLHXUV UDSSHOVWURLVDX PD[LPXP   $SSXH]VXU 683(5728&+(   $SSXH]VXU[...]

  • Page 41

     3RXUDFFXVH UUpFHSWLRQGX QHQRWHGH UDSSHOORUVTX HOHWpOpSK RQH VRQQHXQH IRLV 'pFURFKH]OHFRPELQp 28  $SSXH]VXUODWRX FKHGDIILFKHXU &RQILUP VL HOOHHVWGLVSRQLEO H Combin é muet 3RXUGpVDFWLYHU OHPLFURSKRQH[...]

  • Page 42

     Casque d ’é co ute 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUXQFDV TXHWpOpSKRQLTXHYRXVGHYH]OHEUDQFKHUGDQVO D SULVHSRXUFDVTXHjODEDVHGHODSSDUHLO  3RXUUpSRQG UHjXQDSS HOORUVTXHODU pSRQVHDXWRPDWLTXH HVW GpVDFWLYpH  $SSXH]VXUODWRX FKH?[...]

  • Page 43

     Mode casque (avec s é lecteur de fonctions) 5(0$548(,03257$17( /HFDVTXH0LW HO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGH IRQFWLRQV3 1 1$ 1 $G RLWrWUHLQVWDOO pGDQVOD SULVHGHFDVTXHVSpFLDOHODS ULVH[...]

  • Page 44

     3RXUSDVVHU GXFRPELQ pDXFDVTXH RXGXFDVT XHDXFRPE LQpGXUDQW XQDSSHOYRLUODGH X[LqPHUHP DUTXH  $SSXH]VXUODWRXFKH &RPELQp PXHW  9RXVSRXYH]SDUOHUjODLGHGXFDVT XHWpOpSKRQLTXHORUVTXHODWRXFK H  &RPELQpPXHW [...]

  • Page 45

     Mise en garde variable et recherche de personne &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJ DUGHYDULDEOHHWGHIIHFWXHU XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHGDQVXQHPrPHRSpUDWLRQ/HVRSWLRQVGHPLVH HQJDUGHYDULDEOHHWGHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHFRPSUHQQHQW[...]

  • Page 46

     3RXUPHWWUHXQ DSSHOHQJ DUGHYDULDEOHH WHIIHFWXHUX QHUHFK HUFKHGH  S HUVR QQH   9RXVrWHVHQOLJQH  (IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV 3RXUHIIHFWXHUXQHUHFKHU FKHVXUWRXV OHVSRVWHVHWSDUGLIIXVLRQ JpQpUDOH[...]

  • Page 47

     Enregi str emen t d ’ un appel &HWWHIRQFWLRQXWL OLVHYRWUHVVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHSRXUHQUHJLVWUHU YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHV  5HPDUTXH ,OVHSHXWTX HODOpJLVODWLRQYRXVREO LJHjLQIRUPHUYRWUH FRUUHVSRQGDQWTXHODFRQYHUVDWLRQ HVWHQUHJL[...]

  • Page 48

     3RXUpFRXWHUXQ HQUHJLVWUH PHQW  'pFU RFKH]OHFRPELQp  $SSXH]VXUODWRXFKH (QUHJLVWUHUDSSHO /DSSHOV HIDLWYHUVYRWUH VVWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOH  6XLYH]OHVPHVVDJHVJXLGHSRXUUpFXSpUHUOHQUHJLVWUHPHQW[...]

  • Page 49

     Journal d es appels /HMRXUQDOGHVDSSHOVFRQWLHQWO HQRPVLGLVSRQL EOHHWOHQXPpURGH WpOpSKRQHGHVGHPDQGHXUVSRXUWRXVY RVDSSHOVHQWUDQWVRXXQL TXHPHQW FHX[TXHYRXVDYH]PDQTXpV 3RXUDFWLYHUOHMRXUQ DOGHVDSSH OVHQWUDQWVVX UYRWUHSRV[...]

  • Page 50

     3RXUUHWRXUQHU XQDSSH OFRQVLJQ pGDQVOHMRXUQ DO  $IILFKH]ODSSHOTXHYRXVYRXOH]UHWRXUQHU  (IIHFWXH]OXQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV 6LOVDJLWGX QDSSHOLQWHUQHDSSX H]VXUODWRXFKHGDIILFKHXU  $SSHOHU  6?[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    TM , ® Marque de com mer ce de Mitel N etwo rks Corp ora t ion . © Copyr ight 2003, Mitel Netwo rks Corpor ation. T ous droits réservés .[...]