Français dropdown-ico

Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F
- nom du fabricant et année de fabrication Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitsubishi Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics CMB-P-V-F. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Air -Conditioner s For Building Application INDOOR UNIT BC CONTR OLLER CMB-P-V -F INST ALLA TION MANU AL For saf e and correct use, please read this installation man ual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INST ALLA TIONSHANDBUCH Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich dur[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 4.1 [Fig. 4.1.1] 4 Outdoor unit side (Unit: mm) Piping por tion High pressure Low pressure Item (liquid) side (gas) side PUR Y -200 ø25.4 (Brazing) PUR Y -P200 ø19.05 PUR Y -250 (Brazing) ø28.58 (Brazing) PUR Y -P250 Indoor unit side ø9.52 (Flare) ø15.88 (Flare) A T o outdoor unit B End connection (brazing) C BC controller D Reducer (accesso[...]

  • Page 4

    4 GB D F I NL E P GR RU TR Contents 1. Safety precautions 1.1. Before installation and electric w ork s Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precautions”. s The “Safety precautions” provide very important points re- garding saf ety . Make sure y ou follo w them. s Please report to or take consent by the supply auth[...]

  • Page 5

    5 GB D F I NL E P GR RU TR • Be especially careful when managing the tools. - If dust, dir t, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deterio- rate. 1.3. Before getting installed Caution: • Do not install the unit where combustible gas ma y leak. - If the gas leaks and accumulates around the unit, an explosion ma y result. ?[...]

  • Page 6

    6 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Installing BC contr oller 3.1. Chec king the accessories with BC con- tr oller The follo wing items are supplied with each BC controller. Item Qty 1 Drain hose 1 2 Pipe cov er for drain hose 1 3 Tie band 2 4 Hose band 1 5 Reducer (large & small) Same number as branch holes 6 Refrigerant conn. pipe 1 2. When stackin[...]

  • Page 7

    7 GB D F I NL E P GR RU TR 1. Size of BC controller ’ s end connection piping [Fig. 4.1.1] (P .3) (Unit: mm) Piping por tion High pressure Low pressure Item (liquid) side (gas) side PUR Y -200 ø 25.4 (Brazing) PUR Y -P200 ø 19.05 PUR Y -250 (Brazing) ø 28.58 (Brazing) PUR Y -P250 Indoor unit side ø 9.52 (Flare) ø 15.88 (Flare) A T o outdoor [...]

  • Page 8

    8 GB D F I NL E P GR RU TR 5. Electrical w ork s Consult all related regulations and power companies bef orehand. W arning: Electrical work should be handled b y qualified electric engineers in accord- ance with all related regulations and attached instruction manuals. Special circuits should also be used. If there is a lack of po wer capacity or a[...]

  • Page 9

    9 GB D F I NL E P GR RU TR Inhalt 1. Sicherheitsv orkehrungen 1.1. V or Installations- und Elektroarbeiten s V or dem Einbau der Anlage vergewissern, daß Sie alle Infor - mationen über “Sicherheitsvorkehrungen” gelesen haben. s Die “Sicherheitsvorkehrungen” enthalten sehr wichtige Sicherheitsgesichtspunkte. Sie sollten sie unbedingt befol[...]

  • Page 10

    10 GB D F I NL E P GR RU TR • Zur F ü llung des Systems fl ü ssiges K ä ltemittel verwenden. - Wenn K ä ltemittelgas zur F ü llung des Systems verw endet wird, ä nder t sich die Zusammensetzung des K ä ltemittels im Zylinder , so da ß die Leistung abfallen kann. • Kein anderes K ä ltemittel als R407C verwenden. - Bei V erwendung eines [...]

  • Page 11

    11 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Installation der BC-Steuerung • Aufstellort mu ß soviel T ragkraft aufweisen, da ß A ufh ä ngebolzen montiert wer- den k ö nnen (Er mu ß eine Zugbelastung v on 60 kg je Bolzen aushalten k ö nnen.) • Darauf achten, da ß BC-Steuerung waagerecht installiert wird. 2. Bei Einbau ( ü bereinander) in ein Gestell [...]

  • Page 12

    12 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Wenn die Zahl der angeschlossenen Innenanlagen geringer ist als die Zahl der Abzweig ö ffnungen, ist es unerheb lich, welche Endanschl ü sse Sie verw enden. Unbenutzte Endanschl ü sse mit k onischen Mutter n mit Endkappen so verschlie- ß en wie dies werksseitig erfolgt. Ohne aufgesetzte Endkappen erfolgt A ustr it[...]

  • Page 13

    13 GB D F I NL E P GR RU TR 4.4. Arbeiten an der A uslaufrohrleitung 1. Arbeiten an der Auslaufr ohrleitung • Daf ü r sorgen, da ß die Auslaufrohrleitung zur A u ß enanlage (Abwasserseite) eine Abw ä r tsneigung (Neigungsverh ä ltnis v on mehr als 1/100) aufweist. W enn das Einhalten eines Neigungsverh ä ltnisses nicht m ö glich ist, mit e[...]

  • Page 14

    14 GB D F I NL E P GR RU TR Index 1. Consignes de sécurité 1.1. A vant l’installation de l’appareil et l’ins- tallation électrique s A vant d’installer le climatiseur , lire attentivement toutes les “Consignes de sécurité”. s Les “Consignes de sécurité” reprennent des points très im- portants concernant la sécurité. V eill[...]

  • Page 15

    15 GB D F I NL E P GR RU TR • Utilisez uniquement du r é frig é rant R407C. - Si on utilise un autre r é fr ig é rant (R22, etc.), le chlore pr é sent dans le r é frig é - rant prov oquera la d é t é rioration de l ’ huile r é frig é rante. • Utilisez une pompe à vide é quip é e d ’ une valve de contr ô le de flux in verse. -[...]

  • Page 16

    16 GB D F I NL E P GR RU TR • Endroit dont le sol est suffisamment r é sistant que pour supporter le poids com- plet du rack A ver tissement: T oujours installer l ’ appareil dans un endroit capable de supporter ample- ment tout son poids. Si l ’ endroit n ’ est pas suffisamment r é sistant, l ’ appareil risque de tomber et de blesser q[...]

  • Page 17

    17 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Si le nombre d ’ appareils int é rieurs raccord é s est inf é rieur au nombre d ’ orifices de branchement, vous pouv ez laisser n ’ importe quelle connexion sans la raccorder . Scelle3(P0ran.6199 -vtilisaisser n)]TJ/F co726f3.1948 0 TD0 Tc0 Tw(Ž)Tj/F6 56f3.19(cel est inf)Tj/1[...]

  • Page 18

    18 GB D F I NL E P GR RU TR • S ’ assurer que les tuyaux d ’é coulement de tr averse ne mesurent pas plus de 20 m de long. Si le tuyau d ’é coulement est long, pr é v oir des suppor ts m é talli- ques pour é viter qu ’ il ondule. Ne jamais pr é voir d ’ orifice de ventilation sinon l ’ eau risque de passer par ces orifices. • [...]

  • Page 19

    19 GB D F I NL E P GR RU TR Contenido 1. Medidas de seguridad 1.1 . Antes de la instalación y de las conexio- nes eléctricas s Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el ca- pítulo de “Precauciones”. s Las “Precauciones” señalan aspectos muy importantes so- bre seguridad. Es impor tante que se cumplan todos. s Antes de c[...]

  • Page 20

    20 GB D F I NL E P GR RU TR • Utilice una bomba de vac í o con una v á lvula de retenci ó n. - El aceite de la bomba de vac í o podr í a introducirse en el circuito del refrige- rante y deteriorar el aceite refrigerador . • No emplee las herramientas siguientes, que se utilizan con los refrigerantes convencionales. (Man ó metro distrib ui[...]

  • Page 21

    21 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Instalaci ó n del contr olador BC 3.1 . Comprobaci ó n de los accesorios del controlador BC Con cada controlador BC se suministran los siguientes elementos: Elemento Cantidad 1 Manguera de drenaje 1 2 Ta p ó n para la manguera de drenaje 1 3 Abrazadera 2 4 Abrazadera para la manguer a 1 5 Reductor (grande y peque ?[...]

  • Page 22

    22 GB D F I NL E P GR RU TR 6. Cuando sea necesario, use soldadur as no oxidadas. Si usa soldaduras de otro tipo , los tubos podr í an quedar obstr uidos. 7. Una vez finalizada la cone xi ó n de las tuber í as, f í jelas para e vitar cargar su peso sobre las conexiones finales del controlador BC (especialmente sobre las tuber í as de gas de la[...]

  • Page 23

    23 GB D F I NL E P GR RU TR • Aunque puede elegir libremente la direcci ó n de la tuber í a, aseg ú rese de se- guir las instrucciones anteriores. • Cuando use el mecanismo de descarga opcional, siga las instrucciones que el manual del mismo le d é sobre la tuber í a de drenaje. [Fig. 4.4.2] (P .3) A Controlador BC B Unidad interior C T ub[...]

  • Page 24

    24 GB D F I NL E P GR RU TR Indice 1. Misure di sicurezza 1.1. Prima dell’installazione e dell’esecuzio- ne dei collegamenti elettrici s Leggere attentamente la sezione “Misure di sicurezza” pri- ma di far funzionare l’unità. s La sezione “Misure di sicurezza” contiene informazioni im- portanti sulla sicurezza di funzionamento dell?[...]

  • Page 25

    25 GB D F I NL E P GR RU TR • Usare olio a base di esteri, olio a base di etere o alchilbenzene (in piccole quantit à ) per lubrificare i collegamenti a cartella ed a flangia. -L ’ olio refrigerante subir à un deterioramento se mescolato con una grande quantit à di olio minerale. • Riempire il sistema di liquido refrigerante. - In caso di [...]

  • Page 26

    26 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Installazione del contr ollore BC 3.1. Controllo degli accessori f orniti con il contr ollore BC I componenti descritti qui sotto vengono f or niti assieme a ciascun controllore BC. Componente Q.t à 1 T ubo flessibile di drenaggio 1 2 Coperchio del tubo flessibile di drenaggio 1 3 F ascia di attacco 2 4 F ascia di pr[...]

  • Page 27

    27 GB D F I NL E P GR RU TR 4. Collegamento dei tubi del refrigerante e di drenag gio 4.1. Collegamento dei tubi del refrigerante 1. Collegare i tubi del liquido e del gas di ciascuna sezione interna alle estremit à che por tano lo stesso numero , come indicato sulla sezione del collegamento a car tella della sezione interna di ciascun controllore[...]

  • Page 28

    28 GB D F I NL E P GR RU TR 5. Collegamenti elettrici s Consultare tutti i regolamenti in materia e le specifiche della rete elettri- ca prima di procedere ai lav ori. A vver tenza: I collegamenti elettrici dev ono essere eseguiti da personale qualificato con- formemente agli standar d tecnici per le installazioni elettriche, f orniti con i manuali[...]

  • Page 29

    29 GB D F I NL E P GR RU TR 7. Pr ov a di funzionamento Prima di effettuare la pr ov a di funzionamento s Dopo aver effettuato l ’ installazione, collegato le tubazioni e i cavi elettri- ci delle sezioni interne e dei controllori BC, controllare l ’ e ventuale pre- senza di fuoriuscite di refrigerante o di allentamenti dei cavi di alimenta- zio[...]

  • Page 30

    30 GB D F I NL E P GR RU TR Inhoud 1. V eiligheidsv oorschriften 1.1. V oordat u gaat installeren en de elektri- sche aansluitingen aanbrengt s Lees alle “V eiligheidsvoorschriften” v oordat u het apparaat installeert. s In de “V eiligheidsvoorsc hriften” staan belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid. V olg ze zorgvuldig op[...]

  • Page 31

    31 GB D F I NL E P GR RU TR • Gebruik (een kleine hoeveelheid) ester olie, etherolie of alkylbenzeen als koelmachine-olie v oor de coating van optromp- en flensverbindingen. - De koelmachine-olie zal verslechteren indien dez e met een grote hoeveel- heid mineraalolie wordt gemengd. • Gebruik vloeibare koelstof om het systeem af te dichten. - In[...]

  • Page 32

    32 GB D F I NL E P GR RU TR 3. Installatie v an de BC-bedieningseenheid 3.1. Controleren v an de accessoires bij de BC-bedieningseenheid De volgende onderdelen w orden geleverd bij elk e BC-bedieningseenheid. Item Aantal 1 Afvoerslang 1 2 Leidingbekleding voor de afv oerslang 1 3 Aantrekband 2 4 Band voor de afv oerslang 1 5 V er loopstuk (groot en[...]

  • Page 33

    33 GB D F I NL E P GR RU TR 4. Het aansluiten v an koel- en afv oerleidingen De grootte v an de pijpen van de aftakopening v an de BC-bedieningseenheid is gegev en voor binnenapparaten met typenummers 50 t/m 63. Dus als u de binnenapparaten anders dan als hierbov en omschrev en wilt aanslui- ten, moet u de hiernavolgende procedure v olgen. *1. V oo[...]

  • Page 34

    34 GB D F I NL E P GR RU TR 5. Elektrische installatie s Raadpleeg van te v oren alle van toepassing zijnde reglementen van de energiebedrijven. W aarschuwing: De elektrische installatie moet uitgev oerd wor den door gekwalificeerde tech- nici en in overeenstemming met alle reglementen en de bijge voegde instructiehandleidingen. Er moeten ook speci[...]

  • Page 35

    35 GB D F I NL E P GR RU TR 7. Pr oefdraaien Controle v oordat u gaat pr oefdraaien s Na de installatie, het aanbrengen v an de pijpen en de bedrading voor de binnenapparaten en de BC-bedieningseenheid, dient u nogmaals te con- troleren dat er geen koelstof lekt en dat er geen speling zit in de v oedings- en de bedieningskabels. s Controleer met be[...]

  • Page 36

    36 GB D F I NL E P GR RU TR Índice 1. Precauções de segurança 1 . 1 . Antes da instalação e do trabalho eléctrico s Antes de instalar a unidade, leia atentamente as “Instruções de segurança”. s As “Instruções de segurança” referem aspectos de grande importância relativos à segurança. Observe-os. s Reporte-se ou peça autoriz[...]

  • Page 37

    37 GB D F I NL E P GR RU TR • N ã o utilize as seguintes ferramentas normalmente empregues com os refrigerantes tradicionais. (Diversos instrumentos de medida, tubo flex í vel de carga, detector de fugas de g á s, v á lvula de reten çã o do fluxo inverso, base de carga do refrigerante, equipamento de recupera çã o de refrigerante) - Se o [...]

  • Page 38

    38 GB D F I NL E P GR RU TR Cuidado: Instale a unidade bem nivelada. 2.2. Fixa çã o da instala çã o e espa ç o de ma- nuten çã o 1. Para suspender do tecto ( É uma vista de refer ê ncia que mostr a o menor espa ç o de instala çã o) [Fig. 2.2.1] (P .2) <A> Vista de cima <B> Vista frontal A Orif í cio de inspec çã o B No la[...]

  • Page 39

    39 GB D F I NL E P GR RU TR 7. T erminada a liga çã o, segure os tubos com suportes para evitar que o peso se reflicta nas liga çõ es terminais do controlador BC (especialmente aos tubos de g á s das unidades interiores). A viso: Quando instalar ou deslocar a unidade, nunca misture nada para al é m do refrigerante (R407C ou R22) especificado [...]

  • Page 40

    40 GB D F I NL E P GR RU TR [Fig. 4.4.1] (P .3) A: 25 cm B: 1,5 – 2 m A Inclina çã o descendente de mais de 1/100 B Material de isola çã o C Bra ç adeira de suporte D Orif í cio de descarga de drenagem E T ubo isolado (fornecido) F Banda de aperto (fornecida) G Bande de mangueira (f or necida) H Mangueira de drenagem (200 mm de comprimento)[...]

  • Page 41

    41 GB D F I NL E P GR RU TR ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ 1.1. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ s s s s s ¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ [...]

  • Page 42

    42 GB D F I NL E P GR RU TR • ∞ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ë Û˘[...]

  • Page 43

    43 GB D F I NL E P GR RU TR 2. ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ۯ¿Ú· (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.) [Fig. 2.2.2] (P .2) ŸÓÔÌ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ A CMB-P104V-F 648 CMB-P105V-F 648 [...]

  • Page 44

    44 GB D F I NL E P GR RU TR 3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ 3 .1 . ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î¿ı ڢıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘. ∂›‰Ô˜ ¶ÔÛ?[...]

  • Page 45

    45 GB D F I NL E P GR RU TR ™ËÌÂÈÒÌ·: ∆· ·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È¢ڢÓı› Î·È Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì·˙›. *2 . °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÂÛˆÙÂ[...]

  • Page 46

    46 GB[...]

  • Page 47

    47 GB D F I NL E P GR RU TR Со дер жание 1 . Меры предосторо жности 1 . 1 . Перед у становк ой прибора и выпо лнением электроработ s До установки прибора убедитесь, что Вы прочли все “Меры предосторо жности” .[...]

  • Page 48

    48 GB D F I NL E P GR RU TR - Попадание в цикл о хлаждения пыли, грязи или во ды, мо жет уху дшить масло и вызвать проб лемы с компрессором. • Используйте в качестве масла о хлаждения масло сложного или про?[...]

  • Page 49

    49 GB D F I NL E P GR RU TR 2. При установке на по дставке (На иллюстрации показано наименьшее необх о димое пространство при уст ановке .) [Fig. 2.2.2] (P .2) Наименование мо дели A CMB-P1 04V -F 648 CMB-P1 05V -F 648 CMB-P1 06V -F 648 CMB-P1[...]

  • Page 50

    50 GB D F I NL E P GR RU TR 4. По дсоединение труб хладаг ента и дренажных труб 4.1 . По дсоединение тр уб хладагента 1 . По дсое дините жидкостные и газовые трубы каждого внешнег о устройства к соответствующ[...]

  • Page 51

    51 GB D F I NL E P GR RU TR 5. Электроработы s Предварительно проконс ультируйтесь о существующих местных правилах с местными предприятиями. Предупреждение: Электроработы до лжны выполняться квалифици?[...]

  • Page 52

    52 GB D F I NL E P GR RU TR 6. Установка адресов и операционных б лок ов Адресный переключатель на каждом регуляторе ВС , пост авляемом с завода- изг отовителя, установлен на отметку “000” . Проверьте данну[...]

  • Page 53

    53 GB D F I NL E P GR RU TR ‹çindekiler 1. Güvenlik Önlemleri 1. 1. Montaj ve elektrik tesisat› ifllerinden önce s Cihaz› çal›flt›rmadan önce “Güvenlik Önlemleri”nin hepsini okumal›s›n›z. s Güvenlikle ilgili önemli noktalar “Güvenlik Önlemleri”nde belirtilmifltir. Lütfen bunlara kesinlikle uyunuz. s Lütfen s[...]

  • Page 54

    54 GB D F I NL E P GR RU TR • fiarz silinidiri kullanmay›n. - fiarz silidirini kullanmak so¤utucunun bozulmas›na yol açabilir. • Aletleri kullan›rken özellikle dikkatli olun. - Toz, pislik ve su so¤utucu devresine girerse, so¤utucu bozulabilir. 1.3. Montajdan önce Dikkat: • Cihaz, yan›c› gaz kaçaklar›n›n meydana gelebil[...]

  • Page 55

    55 GB D F I NL E P GR RU TR 3. BC kontrol biriminin montaj› 3 . 1 . BC kontrol birimi aksesuvarlar›n›n kontrol edilmesi Afla¤›daki kalemler her BC kontrol birimiyle birlikte verilir. Eleman Miktar 1 Drenaj hortumu 1 2 Drenaj hortumu için boru kapa¤› 1 3 Ba¤lama band› 2 4 Hortum band› 1 5 Redüktör (büyük ve küçük) flube de[...]

  • Page 56

    56 GB D F I NL E P GR RU TR 1. BC kontrol birimlerinin ve ba¤lant› borular›n›n boyutlar› [Fig. 4.1.1] (P.3) (Birim: mm) Boru bölümü Yüksek bas›nç Alçak bas›nç Eleman (s›v›) taraf› (gaz) taraf› PURY-200 ø25,4 (Pirinç kayna¤›) PURY-P200 ø19,05 PURY-250 (Pirinç kayna¤›) ø28,58 (Pirinç kayna¤›) PURY-P250 ‹ç[...]

  • Page 57

    57 GB D F I NL E P GR RU TR BC kontrol birimlerine beslenen ana elektrik gücünün flalter kapasitesi ve kablo büyüklü¤ü flöyledir: Anahtar (A) Tel boyutu Kapasite Sigorta 15 15 20A 20A 30mA 1,5 mm 2 0,1 san. veya daha az • Di¤er ayr›nt›l› bilgiler için d›fl ünite montaj elkitab›na bak›n. • Aletlerin elektrik kablolar?[...]

  • Page 58

    [...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    WT03689X01 Printed in Japan HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. The product at hand is based on the following EU regulations: • Low Voltage Directive 73/23/EEC • Electromagnetic Compa[...]