Français dropdown-ico

Mitsubishi Electronics FR-D700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics FR-D700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitsubishi Electronics FR-D700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics FR-D700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics FR-D700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitsubishi Electronics FR-D700
- nom du fabricant et année de fabrication Mitsubishi Electronics FR-D700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitsubishi Electronics FR-D700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitsubishi Electronics FR-D700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitsubishi Electronics FR-D700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitsubishi Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitsubishi Electronics FR-D700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitsubishi Electronics FR-D700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics FR-D700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INVERTER FR-D700 Safety stop function instruction manual CONTENTS 1. General d escrip ti on ............................................................................ 1 2. Inst allat i on and wirin g ........................................................................ 2 3. Example o f safety sy stem confi guratio n............................[...]

  • Page 2

    Compliance with the EU Machinery Directi ve – Functional Safety WARNING Any m isuse of safet y function cou ld lead to person al in jur y or de ath, prop erty dam age, or econom ic loss. To ens ure that the s ystem com plies f ully with r equirem ent of safet y, mak e a s y stem -level r isk as sessm ent. Mitsubis hi Elec tric C o. cannot as sum [...]

  • Page 3

    1 1. General description Features Mitsubishi F R-D70 0 safet y stop func tion pre vents a drive f rom supplying rotati onal ener gy to m otors . Dual saf ety channels ‘ S1’ a nd ‘S2’ cut off the gate-drive po wer for IGBT to turn off. Safety relay module +24V +24V S1 SC CPU S2 Gate Driver Gate Driver IGBT s Input power M FR-D700 Internal Sa[...]

  • Page 4

    2 2. Inst allation and wiring CA UTION The f ollowing inform ation is m erely a guid e for proper i nstal lation. Mitsubis hi Electr ic Co. ca nnot ass um e responsibi lit y for the com pliance or the nonc om pliance to any code , national, local or other wise for the prop er inst allat ion of this equ ipment. A hazar d of pers onal injur y and/or [...]

  • Page 5

    3 Wiring The s afety relat ed term inal s are desc ribed i n T able.2 a nd T able.3 T able.2 T he safet y related t erm inals T erm inal Sy m bol Descrip tion Rating S1 For input of s afety stop cha nnel1. S1-SC is Open: In saf ety stop mode. Short: Non sa fety stop mode. S2 For input of s afety stop cha nnel2. S2-SC is Open: In saf ety stop mode. [...]

  • Page 6

    4 T able.3 Truth table of Safet y relate d signa ls Input power S1-SC S2-SC Internal safety circuit faul t *1 SO (SAFE) RUN or A-C (SAFE2) *2 *3 Drive st ate OFF - - - OFF(Open) OFF(Open) Drive shutof f (Safe state) No failure OFF(Open) ON(Close) Drive enab le Short Short Detected OFF(Open) OFF(Open) Drive shutof f (Safe state) No failure ON(Close)[...]

  • Page 7

    5 3. Example of safety system configuration Example 1 S2 S1 SC FR-D700 ST ART +24V K1 A(SAFE2) CPU X0 X1 COM0 COM1 24G Internal Safety Circuit XS0 XS1 Z1 0 Z00 Z20 Z11 Z0 1 Z21 K2 DC24V RY B C QS90SR2SN-Q MITSU BISHI MEL SEC Safety re lay module Gate Driver Gate Driver STF PC* STOP STOP STF +24V +24V GG +24V R/L1 * If the control logic is SINK logi[...]

  • Page 8

    6 START +24V K1 X0 X1 COM0 COM1 24G Internal Safety Circuit XS0 XS1 Z10 Z00 Z20 Z11 Z01 Z21 K2 DC24V QS90SR2SN-Q MITSU BISHI MEL SEC Safety rel ay module S2 S1 SC FR-D 700 A(SAFE2) CPU RY B C U V W Gate Driver Gate Driver IGBT s S2 S1 SC FR-D700 CPU RY B C Gate Driver Gate Driver IGBT s U V W +24V +24V +24V +24V GG GG A (SAFE2) +24V +24V IM IM R/L1[...]

  • Page 9

    7 • Example when using multiple FR-D700 inverters manufactured in December 2010 or before ST ART Emergency stop button +24V K1 X0 X1 COM0 COM1 24G Internal Safety Circuit XS0 XS1 Z10 Z00 Z20 Z11 Z01 Z21 K2 DC24V QS90SR2SN-Q MITSU BISHI MEL SEC Safety rel ay module S2 S1 SC FR-D700 CPU RY B C U V W Gate Driver Gate Driver IGBT s IM S2 S1 SC FR-D70[...]

  • Page 10

    8 Example 2 S2 S1 SC FR-D 700 ST ART +24V K1 CPU X0 X1 COM0 COM1 24G Internal Safety Circuit XS0 XS1 Z10 Z00 Z20 Z11 Z01 Z21 K2 DC24V RUN (SAFE2) QS90SR 2SN-Q MITSUB ISHI MEL SEC Safety r elay module Gate Driver Gate Driver SE STF STOP STF STOP PC* +24V +24V GG * If the control logic is SINK logic, the common terminal is terminal SD. R/L1 S/L2 T/L3[...]

  • Page 11

    9 4. T est and checking fai lure CA UTION T o avoid syst ematic faults , a te st even for fa ulty demands of t he safety funct ion has to b e performed in order to check the correct fu nction of the mon itor signal. This test shall be c arried out at sy stem instal lation, any sof tware changes, parameter ization changes, and/or at least once per y[...]

  • Page 12

    10 5. Safety p arameters of FR-D700 FR-D700 saf et y related I/O status obe ys the foll owing tr uth table. T able.6 S afet y parameters of FR-D 700 Parameter V alue PFD AV G 2.06x10 -4 PFH D 2.35x 10 -9 PL d MTTF D 725 year s DC AV G 60%[...]

  • Page 13

    11 REVISI ONS Print Dat e Manual Num ber Revision Aug. 2009 BCN-A211508-000-C First edit ion Dec. 2009 BCN-A211508- 000-D Change Example of Saf ety stop conne ction Jan. 2010 BCN-A211508- 000-E Addition Diode specif ication for multiple connection Jul. 2010 BCN-A211508- 000-F Addition Example of multiple connectio n Jan. 2012 BCN-A211508-000-G Chan[...]

  • Page 14

    HEAD OFF ICE: TOKYO BUILDING 2-7-3, MARUN OUCHI, CHIYODA -KU, TOKYO 100- 8310, JAP AN MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE EUROPE B.V . German Branch Gothaer Straße 8 D-408 80 Rat ingen Phon e: +49 (0) 21 02 / 486- 0 Hotline: +49 21 02 180 5 000- 765 /-766 Fax: + 49 (0) 21 02 / 4 86-1 12 0 e mail: megfa-mail@m eg.mee.com www .m itsubishi-automatio n.com MIT[...]