Mitsubishi Electronics P93DE manuel d'utilisation

This digital monochrome printer complies with the requirements of the EC Directive 89/ 336/EEC, 73/23/EEC, 93/42/EEC and 93/68/EEC. The electro-magnetic susceptibility has been chosen at a level that gains proper operation in residential areas, on business and light industrial premises and on small- scale enterprises, inside as well as outside of t[...]

FOR THE MODEL P91DW(UB) ONLY W ARNING: In the USA or Canada, use the AC power cord according to the recommendations as below, in order to comply with UL2601-1 and CAN/CSA C22.2 No. 601.1. Case 1. Connect to the 120V receptacle of the room or the host equipment. The AC power cord should be UL or CSA approved and consist of type SJT, size 16 or 18AWG[...]

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to aler[...]

W ARNING: Install and use this appliance in accordance with the operation manual for safety and EMC (Electromagnetic Compatibility). If it is not installed and used in accordance with the operation manual, it may cause interference to other equipment and/or other risk. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moistur[...]

INSTRUCTIONS FOR MEDICAL USE <according to the Medical Safety/EMC standard IEC/EN 60601-1-2> MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in the AC- COMPANYING DOCUMENTS. Portable and mobile RF communications equipment can affect M[...]

Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions The Model P93DW/P93DE is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Model P93DW/P93DE should assure that it is used in such an environment. Emission test RF emissions CISPR 11/EN 55011 RF emissions CISPR 11/EN 55011 Harmoni[...]

Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity The Model P93DW/P93DE is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Model P93DW/P93DE should assure that it is used in such an environment. Immunity test Conducted RF IEC/EN 61000-4-6 Radiated RF IEC/EN 61000-4-3 IEC/EN 6060[...]

Recommended separation distances between Portable and mobile RF communications equipment and the Model P93DW/P93DE The Model P93DW/P93DE is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or user of the Model P93DW/P93DE can help prevent electromagnetic interference by maintaining a[...]

1 CONTENTS ................................................................. 1 PRECAUTIONS ..................................................... 2 - 4 UNP ACKING ................................................................ 5 FEA TURES AND FUNCTIONS .............................. 6 - 7 Front Panel ................................................[...]

2 2 PRECAUTIONS MAINTAIN GOOD VENTILATION Ventilation slots and holes are provided on sides of this unit. Place the unit on a hard and level surface and locate at least 4" (10cm) from walls to ensure proper ventilation. UNSUITABLE LOCATIONS Avoid shaky places or hot-springs areas where hydrogen sulfide and acidic ions are likely to be generate[...]

3 FOR LONG OPERATING LIFE UNSUITABLE MATERIALS FOR THE UNIT Many plastic components are used in the unit. Coat flaking and deformation are likely to occur if the unit is wiped with chemical dusters, benzine, thinner or any other solvent, if rubber or PVC items are left in contact with the unit for extended duration, or if the unit is sprayed with i[...]

4 SAFETY TECHNICAL CHECKS Periods: According to the recommendations of the manufacturer of medical device. Scope: a) Visual check Housing, cables, operator controls, readout device ( displays, LED etc.), labels, accessories, instruction manual. b) Function test Performance check acc. instruction manual, also unity and applicability of set and acces[...]

5 UNP ACKING 3 Open the top of the box. Remove the cushion above the unit. • Make sure to keep the unit horizontal. Take the unit out of the box carefully. Take the unit out of the box by the following procedures. Make sure to check the contents. Unwrap the unit. Accessories Cleaning paper Operation manual Printer driver (1 CD-ROM) Thermal paper [...]

6 4 FEA TURES AND FUNCTIONS OPEN COPY FEED LOCK UP DOWN BRT/CONT BRT CONT LOCK Front Panel 11 • 20 Power switch Turns on/off the power. Function Name Reference Page Displays stand-by, functions and error messages. Indicator (BRT/CONT/LOCK) Displays the settings of brightness, contrast and button function lock BRT(brightness)/ CONT(contrast) butto[...]

7 AC LINE ON OFF USB DIP SW 1 2 3 4 DIP SW FUNCTION TABLE NO. 1 2 3 4 FUNCTION LOCK SW-ON ON SW-OFF OFF Rear Panel POTENTIAL EQUALIZATION TERMINAL This is used to equalize the potential of the equipment connected to this unit. For details refer to the installation instruction of equipment to be connected. Name Function 10 DIP switch Selects special[...]

8 5 INST ALLA TION OF P APER Moisture, fingerprints or dust on the paper surface may cause a noise at printing or deterioration in print quality. Set the paper by the follow- ing procedure to prevent adhesion of fingerprint or dust on the paper surface. Note: The printing surface is the outside. Place the paper with the thermo- sensitive side (prin[...]

9 • Keep the high-density paper away from fingerprint, dust or moisture when storing it. • Do not touch the rubber roller. Do not stain or damage the roller surface. • Do not touch the thermal head (located behind the cutter). When printing, the thermal head is heated to high temperature. • Do not touch the cutter blade. CAUTION Do not use [...]

10 6 EXAMPLE OF CONNECTION / SETTING OF SWITCHES Connecting to various equipment with USB interface such as medical equipment and personal computer. Connection Connect the digital monochrome printer with PC or medical equipment through a USB cable. Setting of Switches Personal computer or medical equipment Rear panel Connect Power cord AC LINE ON O[...]

11 7 PRINTING Print a picture with an application software. The image data is transferred through USB interface. FEED COPY cutter You can set the number of copies by pressing the COPY button on the front panel. (Setting range : 1 to 200) You can copy the same picture as many times as you desire until a new image data is printed. The set number of c[...]

12 Precautions on Printing When dark pictures are printed consecutively, the digital monochrome printer may become overheated and the indicator blinks. In this case, wait for a while until the unit has cooled down. Avoid pulling out or holding the paper during printing or copying to prevent paper jam. Do not touch the paper until printing or copyin[...]

13 8 ADJUSTMENT OF PRINT PICTURE Adjustment of Printer Brightness/Printer Contrast You can make fine adjustment of printer brightness and printer contrast of the printed picture. Control panel • For adjustment, use the BRT/CONT button " BRT/CONT ", UP button " UP " and DOWN button " DOWN ". Press the BRT/CONT button.[...]

14 Change the setting. By pressing the BRT/CONT button again, the setting value is memorized. The memorized value will not be lost even when the power is turned off. • Press the UP button to increase the value. Store the set value. • Press the DOWN button to decrease the value. The setting value is displayed by the indicator. (example) Setting [...]

15 Resetting the values You can reset the values of printer brightness and printer contrast. Turn off the power. While pressing the FEED button, turn on the power. The display by the indicator changes from to , and the values are reset to the default setting. Automatic restoration to the standby status from the adjust- ment or setting mode When lef[...]

16 9 In case of an error in the unit during operation, you are warned by an alarm tone or the LED indicator. Cause/Error display Overheat ERROR DISPLA Y Symptom/Remedy [Symptom] • When the head gets overheated, the indicator blinks. When overheat occurs while more than one copy is being proc- essed, printing starts as soon as the error is solved.[...]

17 Cause/Error display Cause/Error display No paper [Symptom] • When the paper runs out or the paper is not installed, printing becomes impossible and an alarm tone is heard. In this case, all the buttons become invalid. • If this error occurs while more than one copy is being printed or there are images waiting to be processed, printing is can[...]

18 Cause/Error display Cause/Error display [Symptom] • When the door opens, an alarm tone is heard. The indicator displays " " for one second. In this case, all the buttons and switches become invalid. • If this error occurs while more than one copy is being printed, printing is cancelled at the occurrence of the error. Symptom/Remedy[...]

19 10 ST A TUS AND MODES Set state/Mode LED display Contents of LED display Power off Stand-by Print state Printer brightness mode Printer contrast mode Error detect state Power off During data receiving During data receiving Fine adjustment of the picture brightness No paper Button input error Door is open. Gear lock Fine adjustment of the picture[...]

20 11 When the thermal head is dirty with dust, etc., white spots or stripes may appear on the print. In this case, clean the thermal head by the following procedure BY USING THE SUPPLIED CLEANING PAPER. Roll the cleaning paper and install into the set. Switch the left side lever to the OPEN position. The door opens. Press the POWER switch to turn [...]

21 12 MAINTENANCE T urn off the power for maintenance. Maintenance of Main Unit Wipe off stains of the front panel with a soft cloth. When the panel is heavily stained, wipe with a cloth moistened with neutral cleanser diluted by water and finish with a dry cloth. Maintenance of Rubber Roller When the rubber roller is dirty with dust, etc., a blank[...]

22 13 SPECIFICA TIONS Type: Digital Monochrome Printer Model: P93DW/P93DE Power supply and power consumption: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.5 - 0.8A Connection terminal: USB interface (Series "B" receptacle) Hi-Speed USB (Ver. 2.0) supported Resolution: 1280 x 1280 pixels (Standard) (Max. 1280 x 5760 pixels) Gradation: 256 gradations Printing s[...]

MITSUBISHI DIGITAL ELECTRONICS AMERICA, INC. 9351 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618 Phone 949-465-6000 Made from recycled paper PRINTED IN MALAYSIA Manufactured by Mitsubishi Electric Corporation 1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City, Kyoto Japan Mitsubishi Electric Europe B.V. UK Branch Travellers Lane, Hatfield, Herts. AL10 8XB, England, U.K. Phone (0) 170[...]