Français dropdown-ico

Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU
- nom du fabricant et année de fabrication Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mitsubishi Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics PAR-30MAAU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Prior to use, thoroughly read the instructions in this manual to use the product correctly . Retain for future reference. Make sure that this manual, Installation Manual, and Initial Setting Manual are passed on to any future users. T o ensure safety and proper operation of the remote controller , the remote c[...]

  • Page 2

    Mode T emp. Setback MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT HOLD ON OFF RETURN SELECT Set temp. Room Product features Feature 1 Large, easy-to-see display Full-dot LCD display with large characters for easy viewing Feature 2 Simple button arrangement Feature 3 Large, easy-to-press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive naviga[...]

  • Page 3

    Contents Safety precautions .................................... 4 Names and functions of controller components ......... 6 Controller interface .................................................... 6 Display ....................................................................... 8 Basic operations .......................................... 12 Power[...]

  • Page 4

    4 W ARNING • Thoroughly read the following safety precautions before using the unit. • Observe these precautions carefully to ensure safety . CAUTION Indicates a risk of death or serious injury . Indicates a risk of serious injury or structural damage. W ARNING Safety precautions • After reading this manual, pass it on to the end user to reta[...]

  • Page 5

    5 T o reduce the risk of injury and electric shock, avoid contact with sharp edges of certain parts. T o avoid injury from broken glass, do not apply excessive force on the glass parts. T o reduce the risk of injury , wear protective gear when working on the controller . Precautions for moving or repairing the controller W ARNING CAUTION The contro[...]

  • Page 6

    6 Names and functions of controller components MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Controller interface Function buttons 6 7 1 3 4 5 89 0 a 2[...]

  • Page 7

    7 Press to turn ON/OFF the indoor unit. 1 ON/OFF button This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while the remote controller is starting up or when there is an error . Press to save the setting. Main display: Press to change the operation mode. Main menu: Press to move the cursor down. Press to return to the previous s[...]

  • Page 8

    8 Set temp. Fri Mode T emp. Fan Auto Fri Mode T emp. Fan Auto Room Set temp. Setback Setback Room Names and functions of controller components Display The main display can be displayed in two different modes: "Full" and "Basic." The factory setting is "Full." T o switch to the "Basic" mode, change the setting[...]

  • Page 9

    9 Fan speed setting appears here. 4 Fan speed Page 18 Appears while the units are operated in the energy-save mode. Appears while the outdoor units are operated in the silent mode. Preset temperature appears here. Appears when the ON/OFF operation is centrally controlled. Current time appears here. Appears when the buttons are locked. Indoor unit o[...]

  • Page 10

    10 Page 24 Page 26 Page 28 Page 30 Page 32 Page 34 Page 36 Page 38 Page 40 Page 42 Page 50 Page 52 Refer to the Instructions Manual that came with the automatic elevating panel. Page 44 Page 27 Page 46 Page 47 Refer to the Installation Manual. Refer to the Installation Manual. Refer to the Initial Setting Manual. Refer to the Installation Manual. P[...]

  • Page 11

    11 Icon explanations F1 F2 F3 F4 Timer Enter administrator password Select: SELECT Cursor Not all functions are available on all models of indoor units. Service T est run Input maintenance info. Function setting Lossnay Check Self check Maintenance password Remote controller check Refer to the indoor unit Installation Manual. Refer to the indoor un[...]

  • Page 12

    12 Power ON/OFF Basic operations ON OFF Press the ON/OFF button. The ON/OFF lamp will light up in green, and the operation will start. Button operation ON OFF Press the ON/OFF button again. The ON/OFF lamp will come off, and the operation will stop. ON OFF[...]

  • Page 13

    13 Settable preset temperature range The settable temperature range varies with the model of indoor units. Operation status memory Remote controller setting Operation mode Operation mode before the power was turned off Preset temperature Preset temperature before the power was turned off Fan speed Fan speed before the power was turned off Operation[...]

  • Page 14

    14 Operation mode, temperature, fan speed, and HOLD settings F1 F2 F3 F4 Auto Mode T emp. Fan Fri Room Cool Set temp. MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Press the F1 button to go through the operation modes in the order of "Cool, Dry , Fan, Auto, Setback, and Heat." Select the desired operation mode. • Operation modes that are not available[...]

  • Page 15

    15 Setback mode The setback function automatically switches the operation mode between cooling and heating to maintain the room temperature within the set temperature range. The following figure shows the operation patterns of the unit that the setback operation is executed. *The status of the air conditioning units do not reflect the mode. HEAT FA[...]

  • Page 16

    16 F1 F2 F3 F4 Set temp. MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Auto Mode T emp. Fan Fri Room Cool Press the F2 button to decrease the preset temperature by 1ºC (1ºF), and press the F3 button to increase. • Refer to the table on page 13 for the settable temperature range for different operation modes. • Preset temperature range cannot be set for Fan/[...]

  • Page 17

    17 When the operation mode is "Setback" F1 F2 F3 F4 Auto Mode T emp. Fan Fri Room Setback Set temp. MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT The current setting (the upper/lower limit temperature) will appear . Press the F2 or F3 button to go to the setting screen. Set temp. Lower limit temperature Upper limit temperature F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON O[...]

  • Page 18

    18 F1 F2 F3 F4 Auto Mode T emp. Fan Fri Room Cool Set temp. MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Press the F4 button to go through the fan speeds in the following order . •The available fan speeds depend on the models of connected indoor units. •Fan speed can be changed even when the buttons are locked or when the system is centrally controlled. Auto[...]

  • Page 19

    19 F1 F2 F3 F4 Auto Mode T emp. Fan Fri Room Setback Set temp. MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Press the HOLD button to enable/disable the Hold function. If the Hold function is enabled, the following functions will be prohibited, and will appear . • ON/OFF timer • Auto-Off timer • Weekly timer • Automatic return to the preset temperature Wh[...]

  • Page 20

    20 Navigating through the menu Main menu list Setting and display items Setting details Reference page V ane•Louver•V ent. (Lossnay) Use to set the vane angle. •Select a desired vane setting from fi ve dif ferent settings. Use to turn ON/OFF the louver . •Select a desired setting from "ON" and "OFF ." Use to set the amo[...]

  • Page 21

    21 Setting and display items Setting details Reference page Filter information Use to check the fi lter status. •The fi lter sign can be reset. 50 Error information Use to check error information when an error occurs. •Error code, error source, M-NET address, unit model, manufacturing number , contact information (dealer's phone number) [...]

  • Page 22

    22 F1 F2 F3 F4 Page MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F3 to go to the previous page. Press F4 to go to the next page. Navigating through the menu Navigating through the Main menu F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT M[...]

  • Page 23

    23 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Set temp. Auto Mode T emp. Fan Fri Room Cool Press the RETURN button to exit the Main menu and return to the Main display . F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT OU silent mode Sun Mon T ue Wed Thu Fri Sat Start Stop Silent - Setting display: SELECT day Select the desired item, and press the SELECT[...]

  • Page 24

    24 Controller operation-Function settings V ane•Louver•V ent. (Lossnay) F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode Select "V ane • Louver • V ent. (Lossnay)" from the Main menu (refer to page 22), and press t[...]

  • Page 25

    25 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Fri Off On Louver Ve n t . Va n e Press the F4 button to turn the louver swing ON and OFF . F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode Press the RETURN button to go back to the Mai[...]

  • Page 26

    26 Navigating through the screens • T o go back to the Main menu ........... MENU button • T o return to the previous screen ....... RETURN button Controller operation-Function settings High power 1 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly t[...]

  • Page 27

    27 Clock 1 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main menu Initial setting Service Main display: RETURN Cursor Page Select "Initial setting" from the Main menu (refer to page 22), and press the SELECT button. 2 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Cursor Page Initial setting menu Main menu: MENU Main/Sub Clock Main display[...]

  • Page 28

    28 Controller operation-Function settings On/Off timer T imer 1 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode Select "T imer" from the Main menu (refer to page 22), and press the SELECT button. 2 F1 F2 F3 F4 Timer MENU [...]

  • Page 29

    29 F1 F2 F3 F4 Timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select: SELECT Cursor Time On/Off timer No / Ye s On Off Repeat No / Ye s Change the setting with the F3 or F4 button. • On/Off timer: No (disable)/Y es (enable) • On: Operation start time (settable in 5-minute increments) * Press and hold the button to rapidly advance the numbers. • Off: Op[...]

  • Page 30

    30 Auto-Off timer Controller operation-Function settings T imer 1 F1 F2 F3 F4 Timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display: SELECT Cursor On/Off timer Y es On Off Repeat No Auto-Off No Stop in --- min Bring up the T imer setting screen. (Refer to page 28.) Select "Auto-Off", and press the SELECT button. 2 F1 F2 F3 F4 Auto-Off time[...]

  • Page 31

    31 F1 F2 F3 F4 Auto-Off timer Auto-Off timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select: SELECT Cursor Time Main menu: MENU Auto-Off No Ye s Stop in min Auto-Off No Ye s Stop in min Changes saved Press the SELECT button to save the settings. A confirmation screen will appear . 4 Navigating through the screens • T o go back to the Main menu .......... [...]

  • Page 32

    32 1 3 F1 F2 F3 F4 Weekly timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select: SELECT Cursor Weekly timer No / Ye s The screen to enable (Y es) and disable (No) the weekly timer will appear . T o enable the setting, move the cursor to "Y es" with the F3 or F4 button, and press the SELECT button. Controller operation-Function settings F1 F2 F3 F4 [...]

  • Page 33

    33 4 F1 F2 F3 F4 F F F F Weekly timer MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Input display: SELECT day Select Page No. Sun Mon T ue Wed Thu Fri Sat The weekly timer setting screen will appear and the current settings will be displayed. Up to eight operation patterns can be set for each day . Move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 [...]

  • Page 34

    34 Controller operation-Function settings OU silent mode 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu V ane·Louver·Vent. (Lossnay) High power Timer Weekly timer OU silent mode MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select "OU silent mode" from the Main menu (refer to page 22), and press the SELECT button. 2 F1 F2 F3 F4 MENU HOL[...]

  • Page 35

    35 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT OU silent mode Sun Mon T ue Wed Thu Fri Sat Start Stop Silent - Select: SELECT day Select The OU silent mode setting screen will appear . T o make or change the setting, move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 button, and press the F3 button to select it. (Multiple days can be s[...]

  • Page 36

    36 Setting the temperature range restriction Controller operation-Function settings Restriction 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select "Restriction" from the Main menu (refer to page 22), and press the SE[...]

  • Page 37

    37 4 F1 F2 F3 F4 F F F F F F F F F F F F T emp. range T emp. range MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select: SELECT Cursor T emp. Main menu: MENU T emp. range No / Ye s Cool ·Dry Heat Auto T emp. range No / Ye s Cool ·Dry Heat Auto Changes saved - - - - - - Change the settings with the F3 or F4 button. • T emp. range: No (unrestricted) or Y es (re[...]

  • Page 38

    38 Operation lock function Controller operation-Function settings Restriction 1 F1 F2 F3 F4 Restriction MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display: SELECT Page Operation locked No On/Off Mode Set temp. V ane Hold Bring up the Restriction setting screen. (Refer to page 36.) Move the cursor to "Operation locked" and press the SELECT but[...]

  • Page 39

    39 Cool Auto Mode Fan Fri Room Set temp. will appear on the Main display in the Full mode when the operation lock function setting is enabled. Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed. (When Set temp. is locked)[...]

  • Page 40

    40 Automatic return to the preset temperature Controller operation-Function settings Energy saving 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select "Energy saving" from the Main menu (refer to page 22), and press t[...]

  • Page 41

    41 4 F1 F2 F3 F4 F F F F Auto return Auto return MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Cursor Content Select: SELECT Main menu: MENU Auto return Y es Cool: min, Heat: min, Changes saved Auto return No / Ye s Cool: After min back to Heat: After min back to Change the settings with the F3 or F4 button. • Auto return: No (disable)/Y es (enable) • Cool: T[...]

  • Page 42

    42 Setting the energy-saving operation schedule Controller operation-Function settings Energy saving 1 F1 F2 F3 F4 F F Energy saving MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Setting display: SELECT Cursor Auto return Y es Cool: min, Heat: min, Schedule No Sun Mon T ue Wed Thu Fri Sat Bring up the "Energy saving" screen. (Refer to page 40.) Move the[...]

  • Page 43

    43 F1 F2 F3 F4 Energy saving - - - - MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Input: SELECT day Select Sun Mon T ue Wed Thu Fri Sat No. The setting change/day of the week selection screen will appear . Up to four operation patterns can be set for each day . Move the cursor to the desired day of the week with the F1 or F2 button, and press the F3 button to se[...]

  • Page 44

    44 Controller operation-Function settings Manual vane angle 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display: RETURN Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select "Maintenance" from the Main menu (refer to page 22), and press the SELECT button. 3 F1 F2 F3 F4 Manual va[...]

  • Page 45

    45 4 F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Manual vane angle MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Select: SELECT Setting Outlet Angle The current vane setting will appear . Select the desired outlets from 1 through 4 with the F1 or F2 button. • Outlet: "1," "2," "3," "4," and "1, 2, 3, 4, (all outlets)" Press t[...]

  • Page 46

    46 Controller operation-Function settings Main display 1 3 F1 F2 F3 F4 Main display Full / Basic MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Cursor Select: SELECT Select "Full" or "Basic" (refer to page 8) with the F3 or F4 button, and press the SELECT button. A confirmation screen will appear . F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Mai[...]

  • Page 47

    47 Contrast 1 3 F1 F2 F3 F4 Main menu: MENU Contrast Dark Light MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Adjust the contrast with the F3 or F4 button, and press the MENU or RETURN button. F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main menu Initial setting Service Main display: RETURN Cursor Page Select "Initial setting" from the Main menu (re[...]

  • Page 48

    48 Language selection 1 2 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Cursor Page Initial setting menu Main menu: MENU Auto mode Setback mode Administrator password Language selection Move the cursor to the "Language selection" with the F1 or F2 button, and press the SELECT button. F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main menu [...]

  • Page 49

    49 Move the cursor to the language you desire with the F1 through F4 buttons, and press the SELECT button to save the setting. 3 A screen will appear that indicates the setting has been saved. Navigating through the screens • T o go back to the Main menu .......... MENU button • T o return to the previous screen ...... RETURN button F1 F2 F3 F4[...]

  • Page 50

    50 Maintenance Filter information Cool Auto Mode T emp. Fan Fri Room Set temp. will appear on the Main display in the Full mode when it is time to clean the filters. W ash, clean, or replace the filters when this sign appears. Refer to the indoor unit Instructions Manual for details. 1 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Main Main display: R[...]

  • Page 51

    51 3 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Filter information Filter information OK Cancel Reset filter sign? Filter sign reset Main menu: MENU Select "OK" with the F4 button. A confirmation screen will appear . Cool Auto Mode T emp. Fan Fri Room Set temp. When the is displayed on the Main display in the Full mode, the system is cent[...]

  • Page 52

    52 T roubleshooting When an error occurs, the following screen will appear . Check the error status, stop the operation, and consult your dealer . Error information 1 F1 F2 F3 F4 MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Error information Error code Error unit IU M-NET address Model name Serial No. Reset Page Error information Contact information Dealer T el [...]

  • Page 53

    53 2 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Error information Error reset Error reset Error code Error unit IU M-NET address Model name Serial No. Reset Page Reset current error? Error reset OK Cancel Main menu: MENU Reset error: Reset button MENU HOLD ON OFF RETURN SELECT Press the F4 button or the ON/OFF button to reset the error that is occurring. Select "[...]

  • Page 54

    54 Specifications Controller specifications Speci fi cation Product size 120(W) x 120(H) x 19(D) mm (4 3/4 x 4 3/4 x 3/4 [in]) (not including the protruding part) Net weight 0.25 kg (9/16 lb.) Rated power supply voltage 12 VDC (supplied from indoor units) Power consumption 0.3 W Usage environment T emperature 0 ~ 40ºC (32 ~ 104 ºF) Humidity 30 ~[...]

  • Page 55

    55 Function list (as of November 1, 2010) Function City Multi Required password Operation/ Display Power ON/OFF - Operation mode switch - Room temperature setting - Fan speed setting - V ane angle setting - Louver setting - V entilation setting - Hold setting - High power operation - Auto descending panel - Backlight - Contrast setting - Main displ[...]

  • Page 56

    56 List of functions that can/cannot be used in combination : Can be used in combination : Cannot be used in combination : Restricted High power On/Off timer Auto-off timer Weekly timer OU silent mode T emperature range Operation lock Auto return Energy saving schedule Setback High power On/Off timer Auto-off timer Weekly timer OU silent mode T emp[...]

  • Page 57

    WT06009X01 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN This product is designed and intended for use in the residential, commercial, and light-industrial environment.[...]