Mitsubishi L423FR manuel d'utilisation

visi t our we bsi te at w w w .mi tsub ishi- t v . co m LCD T elev is io n Syst em L T - 42 6 0 ( LCD Disp l ay m od el : L 423 F R) O w n e r ’ s G u i d e[...]

CA U T I O N : TO R EDU C E TH E R ISK O F ELECTR I C SH OCK, DO NOT R E M O V E CO V E R OR B A CK. NO U SER S ER V I CEA B LE P A RTS INSIDE. R EFER S ER V I CI NG T O QU A LI F IED SE R V I CE P ER SO N NEL . The l ightni ng f l ash w ith a r rowhead sy mbol with in a n equ i latera l t r iangle is i nt ended to a lert t he user of the presence [...]

W A R N I NG : TO R EDUCE THE R ISK O F F IR E OR ELECT R IC SH OCK, DO NOT E X POSE TH IS PR ODUCT TO R A IN OR M OIST U R E . C AU T ION : TO PREV EN T ELECT R IC SH O CK, M ATC H W I DE B L A DE O F PLUG TO W IDE SLOT , F U LL Y INSERT . NOTE T O C AT V S YST E M I NSTAL L ER : TH IS R E M IN DER IS PR O V I DED TO CA L L TH E CA T V S YS TE M I[...]

Con ten ts Import ant Sa feg ua rd s .................................................................................................................. 4 Clea ni ng Y our L CD T elev ision S y stem ........................................................................................ 7 Chapt er 1 T elevi sion Sys tem O ver vie w Th a nk Y ou ....[...]

4 I M P O RT A N T S A F EGU A R DS Please read the f ol lowing sa fegua rds ca refu l ly befo re using t his prod uct a nd retain fo r f utu re ref erenc e. A lw ays follow a l l wa r n ing s and inst r uc tions marke d on the produ c t. 1. Read, R eta in a nd F ol low A l l I nstr uc tions Read a l l sa fet y and operati ng inst r uc tions before[...]

5 I M P O RT A N T S A FEGU A R DS , con t i n ued 12 . Po wer Li nes A n outsi de a nte n na sy stem should not be l o cated in t he vic init y of overhead power lines or other elect r ic, l ight o r power ci rcu its, or where i t ca n fa l l i nt o suc h power l ines or ci rcu its. W hen insta l l in g an outside ant en na sy stem, ex t reme ca r[...]

6 I M P O RT A N T S A FEGU A R DS , co n t inu e d 21 . T ra nspor t / Ha ndl i ng (a) Be sure to use a nother person to lif t or ca r r y t his product. It is reco mmended that the product be ca r ried by t wo people h oldi ng it with bot h of their ha nds — one hand on each side o f t he prod uc t. (b) Use cau t ion wh en t ra nspor t ing t he[...]

7 Clea n ing No r ma l ly , l igh t dusting w ith a dr y , no n-s c ratching dust er w i l l keep your prod uct c lean. If c lean ing beyon d t his is needed, p lease use t he f ol lo w ing g uidelines : Fi rst, t ur n of f t he pr oduct and unplug the power cor d f rom the power o ut let. T o p a nd Si des of the D i sp lay: • Gen t ly wipe do w[...]

Cha pt er . . . 1 T elev isio n System O ver v iew Tha n k Y ou .................................................................................................................. 9 U npack i ng Y our New T V System ............................................................................. 1 0 Specia l Featu res ..................................[...]

9 W elco me to the w ond erf u l a nd exci t ing worl d of dig i ta l televisio n ! W e a re ho nored that y ou chose Mitsu bis h i as your pre mier h ome e nte r ta inmen t par t ner . T he devel opm ent t ea m at Mitsub ishi Dig ital Elect ro n ics America (M DEA) un derstands t hat o u r cu sto mers de ma nd and expec t the ver y best. M DEA was[...]

1 0 U np ac k ing Y o u r New T V Syste m Please tak e a mo men t to review t he f ol lowing l ist of i tems to e nsu re that yo u have received ever y t hing below: PRODUCT REGISTRA TION (1) Regist ration Card (1) L CD D isplay (1) Owner’s Guide for L T - 4260 (1) U SB C able Included in t he H D- 6 0 0 0 c a r ton are t he fo l lowi ng ite ms :[...]

1 1 Spec ia l F eat u re s Y ou r new L T -426 0 High Def in itio n T elev isio n System has many specia l fea t ures. T his ma kes it the perfect con trol cen ter fo r your hom e ent er ta inmen t s ystem. These specia l fea t u res include: M u ltiple Co n nect ion C apabil it y On the HD- 60 0 0 back pa nel y ou w i l l f ind a f u l l com pl em[...]

1 2 Sid e C on t ro l Panel and Card Reader Many rem ote c ontro l butto ns a re du plicated o n t he si de con t ro l pa nel. Please see Re mo te Con t ro l Funct io ns, page 3 7 , fo r a n e xplanation o f t heir usage. The A D J UST , E N T ER , ME N U, and C A NCEL b ut tons may be u sed to access or navigate throug h the screen me nus CARD 3 C[...]

1 3 1 . Headph one The Hea dpho ne Out put sends t he LCD Di splays c onnec ted audio si gna ls to a pa i r of headphones. T he audio output from t he T V ’ s spe a ker s wi l l be u nava i la ble. 2. Aud io Out The Aud io Output send s t he LCD Displ ays c onnec ted aud io sig na l s to an A / V re ce iver or other equipment. 3. Com posite Inp u[...]

Cha pt er . . . 2 T elev isio n System Set up Att ach ing H D- 6 00 0 to 42" LCD Disp lay ................................................................. 1 5 Set -Back C onf ig u rat io n Se tup ................................................................................... 1 6 Connect in g a Comp uter ...................................[...]

1 5 T elev isi on S y ste m S et up The L T -4260 LCD T elev isi on Syste m is e xt remel y versati le. The Syste m inc lu des a 42" LCD Disp l ay and a HD -6 0 0 0 Dig ital Cabl e Ready H DT V Receiver/ Con t ro l ler . T o ta ke f u l l adv antage o f a l l the featu res th is sy ste m ha s to o f fer , at tach t he HD- 60 0 0 to the 42"[...]

1 6 S et - Back C onf ig u r atio n S et up             [...]

1 7 S et - Back C onf ig u r atio n S et up (co n t i n ued)               ?[...]

1 8 S et - Back C onf ig u r atio n S et up (co n t i n ued)       [...]

1 9 S et - Back C onf ig u r atio n S et up (co n t i n ued)       HDMI ™ O utput        H DMI™ / Monit[...]

20 S et - Back C onf ig u r atio n S et up (co n t i n ued)                ?[...]

2 1 Sta n d A lon e C onf ig u ratio n S et up             [...]

22 HD - 6 0 0 0 B ack Pane l (sect ion det ail) LCD Display Bac k Panel (se cti on detai l) Fig ure 7 . Connect ing Computer LCD Display Side Panel to PC or Macintosh® back panel   LCD Display Back Panel (section detail) to PC or Macintosh® back panel W hen co nnect ing a PC to the LCD T elev isio n System, co n nect the PC di rectly to the[...]

23 W a l l Mo u n t C o n f ig u r a t io n S et up                ?[...]

24 W a l l Mo u n t C o n f ig u r a t io n S et up (co nti n ued)        C A UT IO N Be sure to use a no t her p erson to h ol d or sup por t t he sta nd while rem ov[...]

2 5 W a l l Mo u n t C o n f ig u r a t io n S et up (co nti n ued)          [...]

26 W a l l Mo u n t C o n f ig u r a t io n S et up (co nti n ued)       M on it orLin k Control RS - 2 32C      [...]

2 7 W a l l Mo u n t C o n f ig u r a t io n S et up (co nti n ued)                • Y our Mi tsu bis hi LCD di spl ay s uppor ts VGA , SVGA , XGA , an d W XGA P C re solu tion s onl y. Se e Appe ndi x B : S u pporte d PC Re sol uti ons , P[...]

Cha pt er . . . A d d i t i o n al c o n n e c ti o n c a b l e s ar e n o t p r o v i d e d w i t h t h e TV . T h e y s h o u l d b e a v a i l a b l e a t m o s t e l e c t r o n i c s t o r e s . Connect ion s Connect in g a V CR d irec t ly to LCD Side P a nel ............................................................. 29 Connect in g a n Au[...]

2 9 Connect ing a V CR d i rec t ly to LCD Si de P a nel Fig ure 1 . C onnecting the V C R Audio / V id eo. NO TE: The LCD Display side panel connections shown below can only be used when the HD-6000 is not connected to the LCD D isplay .        ?[...]

30 Connect ing a n Audio Receiver Di rect ly to LCD Si de P a nel Ste reo Aud io S y ste m (recomme nded for shel f un its or A / V re ceiv ers w it hout d ig ita l aud io inputs) (F ig u re 2 ) 1 . Connect the audio cabl e s from A U D IO O U T on the LCD Disp lay sid e pa nel to T V IN or A U X I N termina ls on the back o f t he audio system. ?[...]

3 1 D V D P l ayer / V id eo Ga me w it h Com pone n t V ideo (F ig u re 4 ) 1 . Connect the Compo nen t V ideo cables from ( Y Cb Cr or Y Pb Pr ) V IDEO O U T on the back of the D V D playe r to COMPO N ENT V I D EO IN PUT on the LCD D ispla y side panel. The co r rect connectio n s are : A . Y to Y B. Cb or P b to Pb C . Cr o r Pr to P r 2. Co n [...]

3 2 Connect ing a S at el l it e Receiver / Cab le Box Di rect ly to LCD Sid e P a nel Satel l it e R eceiver / Cab le B ox w i t h Com pone n t V ideo Connect io ns (R ecommend e d) (F ig u re 6) 1 . Connect R C A-t ype c ables from the Sa tel lite receive r / Cable Bo x ou t pu t s to the LCD Dis pla y si de pa nel. Com pon ent V IDE O IN PUT may[...]

3 3 LCD Display Side Panel to PC or Macintosh® back panel   LCD Display Back Panel (section detail) to PC or Macintosh® back panel Connect ing a C om pu ter Direc t ly to LCD Disp l ay Connect i ng a Com pu ter (Fig ure 7) • Y our Mi tsu bis hi LCD di spl ay s uppor ts VGA , SVGA , XGA , an d W XGA P C re solu tion s onl y. Se e Appe ndi [...]

34 H ow Connect io ns A f fect t he PIP ( Pict u re- I n - Pict u re) a nd POP (Pict u re- Outs ide- Pict u re ) a n d D W ( Dou ble Wi nd ow ) T o see a pi c t u re in the PIP , POP o r Doubl e W indo w you may n eed to select an inpu t source. If other video equip me nt is co n nected, yo u may be abl e to v iew these inp ut sources as the PIP/ P[...]

3 5 Th is pa ge i n ten t i ona l ly l ef t b la n k[...]

Cha pt er . . . 4 Remo te Con t rol F u nctions Over v iew of t he T V L ayer Bu t tons ............................................................................... 37 Operation ...................................................................................................................... 38 Sleep T i mer .................................[...]

3 7 Remo te Con t rol F unct io ns : O ver v iew of the T V L aye r Butto ns Ov e r vi e w (F ig u re 8, fol lowi ng page) 1 -Sl ide Sw it c h : Select A / V produ c t to be co ntro l led by the re mot e con t rol. 2-PO W ER : T u rns power o n a nd o f f for LC D Display and othe r connected A / V prod ucts. 3-D EV ICE : S elect the inp ut to view[...]

3 8 Remo te Con t rol F unct io ns : O peratio n Fig ure 9 . Instal ling t he bat te ri es. Fig ure 8. Re mote Cont rol Fu nction s. Operat io n Inst a l l i ng t he Bat ter ies : (F ig u re 9) 1 . R emo ve the rem ote con trol’ s back cover b y gen tly pr e ssing t he ridged tab in t he direct io n of the a rrow a nd sli d ing of f the cove r. 2[...]

3 9 Remo te Con t rol F unct io ns : Sleep T imer Sleep Ti mer (F ig u res 10 & 1 1) Set t ing t he Sleep T imer : 1 . Press SL EEP on the rem ote con trol. 2. A message i ndicating t he le ng t h of time the sleep timer is to be set ap pe a rs on the scr e en o f t he LCD Disp lay . 3. Each press of SLEEP w i ll increa se the ti me displayed b[...]

40 I f y o u ca n n o t tu r n t h e c a b l e b o x O N b y p r e s s i n g P O WE R, t ry p r e s s i n g C HAN NE L o r t h e n u m b e r b u t t o n s . Wh e n s e t t o TV , th e P LA Y , S T O P , RE W /RE V , an d F F/ FWD b u t t o ns w il l o p e r a t e th e V C R af t e r th e V C R co d es ha v e b e e n p r o p e r l y p r o g ra m m e[...]

4 1 I f th e s li d e s wi t c h i s s e t t o TV w h e n y o u e n t e r an A/V r e ce i v e r c o d e , V O L U ME an d M U TE w il l co n t r o l t h e A/ V r e c e i v e r ra t h e r th an th e TV . T o r e t ur n v o l um e an d m u t e co n tr o l t o th e TV , s e t th e s l i d e s wi t c h t o TV , p r e s s an d h o l d P O WE R an d e n [...]

42 Remo te Con t rol F unct io ns : O peratio n of PIP , P O P a nd Do ub le W i nd ow Pi c t u re- In -P ict u re (PI P), Pi c t u re-Outsi de- Pict ure (POP) and Do ub le W indo w ( D W ) featu res a l low you t o v iew Program ming in d i fferen t ways. W h ile wat c hi ng the main sc reen, yo u ca n d isp l ay pr og rams from o t her in puts. T[...]

43 Th is pa ge i n ten t i ona l ly l ef t b la n k[...]

Cha pt er . . . 5 Me n u S c reen Operat io ns The Vie wP oint® M en u System ..................................................................................... 4 5 M A I N Men u ............................................................................................................... 4 7 SETU P Men u ......................................[...]

4 5 A pi c t u re ( icon ) w i l l be h ighl igh ted and can be selected using the rem ote co ntro l ’ s A DJ UST ar rows. W hen sel ec ted, the app rop iate m enu wi l l appear or sta r t an aut oma t ic f unct io n. Y ou may the n ma ke cha nges w ithin t he me nu or access a v ai lable su b- men us. A high light ed yel low b utto n i ndica tes[...]

46 Ma i n M enu Sc reens : O ver v iew SE T U P Men u (F ig u re 1 9 ) Basi c (in i t ia l) setup instr uct io ns and f unctions are avai lable through the S E T U P subm enu screens . • A ssign Inpu t A s signmen ts • Select Eng lish or Spanish for the me nus or sc reen displa y • S et t he F ro nt Bu t to n L ock See pages 48-49 fo r more d[...]

4 7 A U DI O / V IDEO S E T T I NGS Me n u (F ig u re 2 0 ) Adj ust som e or a l l of the A / V set ting s. Each inp ut can be set to yo u r pref erences . A / V Reset on the me nu a l lows yo u to ret ur n the A / V set t ings for the cu r ren t inpu t to the facto r y presets. See pages 5 2- 54 fo r more d eta i led setup informatio n. Ma i n M e[...]

48 SE T U P Men u : I n pu t A s sig nmen t I N PU T A S SI GNM EN T Men u (F ig u re 22 ) IN PU T A SSI GNMENT t ur ns off unused in puts, t u rns t he m on aga in or cha nges t he name o f t he in put. If you tu r n an inpu t Of f, i t w i l l be sk ipped wh en you press D EV IC E on the re mot e con t rol. C hoi ces a re : COMPO NE NT C ycle th [...]

4 9 La ng ua ge (F ig u re 23) Displa y t he on -screen men us in ei t her E ngl ish or Spanish (Español ) . If you choose t o c hange t he selectio n, a l l men u tex t w i l l immediately sw i tch to the lang uage of yo u r choi ce. F ro nt B ut to n L ock (F ig u re 24 ) Disab le con trols on the fro nt panel t o preven t a nyo ne from acci den[...]

5 0 A D V A NC E D F E A T U R E S M enu : Colo r Ba l a nce, Au t o C ol or Cor rect io n , P er fec t Colo r ™ , C ol or V iew™ , R eset C o lor Colo r Ba l a nce M enu (Fig u re 25 ) The Col or Bala nce M enu o ffers t hree choi ces : On (A uto matic ), Colo r V iew™ , P er fectC ol or™ . Press ENT (ENTER) to sel ec t Col or Ba lance Mod[...]

5 1 Fig ure 28. PC Powe r Save Fig ure 29 . V ideo Mute A D V A N CE D FE A T U R E S M en u : PC P ow er Save, Video M u te PC P o wer Save (Fig ure 28 ) Y our Mi t sub ish i LCD Disp lay follo w s the V E SA app rov ed DP MS P ower Mana geme n t g u id el ines. Th is pow er mana gemen t featu re is an energ y saving f unction that au tomatica lly[...]

5 2 A U D IO/ V I D EO SE T T I NGS M enu : O ver v iew            A / V Mem or y Re set wi l l ret u rn t he cur ren t ly selected inp ut ’ s A / V mem or y to the facto r y set ti ngs. T o reset an inpu t ’ s A / V mem or y , select the inpu t you want t o res[...]

5 3 Au d io Set t i ngs Ba ss Enhances or r educes lo w f reque nc y sound. T reb le Enhances or r educes high frequen c y sound. Ba la nce Adj usts t he level o f sound bet ween the le f t a nd right s peak ers. Surrou nd Creates sim u lated ster eo a nd surround effect s. Y our cho ices a re : • Of f : No sur round e f fects. Use this set ting [...]

54 A U D IO/ V I D EO S et t ing De scr ip t io ns : V id eo V ideo Set t i ngs NOTE : A sl ider wi l l di splay on-scree n for eac h set t in g. The sl ider ha s a numer ic va lue, where 63 is t he ma x i mum, the mid-ra nge i s 3 1 a nd t he min imu m set t ing i s 0. W hen t he LCD Dis play is u sed tog et her wit h t he HD - 6 00 0, t he A / V [...]

5 5 Th is pa ge i n ten t i ona l ly l ef t b la n k[...]

Cha pt er . . . 6 Spec ia l F e at u res           ?[...]

5 7 Format (picture shape) av ailability based on Input/Signal NO T E : Y ou ca n f ind a spect rat ios o n t he back of most D V D covers. A ls o, Ana morphic D V Ds a re u sua l ly A va i lable On -Sc reen F or ma t Si z es Stretch Default fo rmat for A NT a nd Inp uts 1 - 2 . T he Stretch ed format stretches nar ro w 4 : 3 ima ges across the scr[...]

5 8 W idescreen P ict ure (480i /480p) Sta nda rd ( Recomme nded ) E x pa nd Z oom (For let terbo x 2. 35 :1 DV Ds ) Nar row St retch W idescreen P ict ure (1 6 : 9 - HD 1 0 80i / 7 2 0p only) Ex a mpl e : A T r ue HD Broadca st Sta nda rd ( Recomme nded ) H D E x pa nd (R ecommen ded for 4 : 3 im ages with Black Si de Bars ) A va i lable On -Sc re[...]

5 9 Analog RGB(PC) Input Input Format Real PC Expand Full VGA(640 x 480) 640 480 1024 768 1366 768 XGA(1024 x 768) 1024 768 1024 768 1366 768 WXGA(1280 x 768) 1280 768 1280 1366 768 768 SXGA(1280 x 1024) 1280 960 1366 768 768 768 PC720P(1280 x 720) 1280 1366 1366 720 768 768 (1360 x 768) 1360 1360 1366 768 768 768 V e rtical compress to 768 from 10[...]

60 Operation o f PI P a nd PO P a nd Do ub le W indo w ( D W ) Cha ng ing PI P/ P O P Inpu ts Press PIP D EV IC E to br owse t hrough avai labl e PI P , POP , or D W i mages. E xc ha ng ing Prog ra m Ima ges Press E N TER / E X CH to exchange t he main pi c t u re with t he PIP / PO P pict ure. M ov ing PI P Ima ges Press A D J UST , , , o r to mo [...]

6 1 Appe ndi x A : Hig h Def in i t io n I n pu t C o n nect io n Com patib i l i t y Com pone n t Inpu ts These inpu ts a re compa t ib le with most sta ndard D V D a nd D T V signa l s with compo nen t video ou tputs. Com pat ib le DT V signa ls a re SDT V 480i, 480p , a nd HDT V 720p , 1 080i. Pl ea se check t he DT V receive r specif icatio ns [...]

6 2 Mits ubishi .. .. .. . 0 10, 01 1, 012 , 013, .. .. .. .. .. .. . 0 1 4 , 36 0 Ad mi ra l . .. .. .. . 220 A iwa . .. .. .. .. . 2 25, 22 6, 2 41 B & K .. .. .. .. . 35 2 Bose . .. .. .. .. . 35 1 Denon .. .. .. .. . 234 , 235, 236 , 245, .. .. .. .. .. .. . 24 6, 359 , 361 Fisher .. .. .. .. . 20 4 Ger ra rd . .. .. .. . 213 Ha r man K a r[...]

6 3 Mits ubishi HD / Satel l ite Rec eiver 0 0 6 , 1 73 Ec hosta r / D ishne t work 1 75, 82, 183, 1 8 8 Ex pre ss V u . .. .. . 1 75 GE .. .. .. .. .. . 1 76 Grad ient .. .. .. . 1 8 6 Hitac h i .. .. .. .. . 1 73, 1 81, 184 Hughes .. .. .. .. . 1 73 Mag a navox . .. .. . 1 71, 1 72 Panas onic .. .. .. . 1 7 4 Ph i l ips .. .. .. .. . 1 71, 1 72 R[...]

6 4                                [...]

6 5                            ?[...]

66 Cab le Mana gemen t[...]

6 7 Inde x A A/V Memory Reset 52 Receiver , Connecting 30 Activating the P IP and POP 42 Advanced F eatures Menu 47, 50-51 Appendices A: High Definition I nput Connection Compatibility 61 B: Supported PC R esolutions 61 C: Remote Control P rogramming Codes 62 Audio/V ideo Settings Menu 47, 52-54 A/V Memory Reset 52 TV Speakers 52 Audio S ettings M[...]

68 Safeguar ds 4 Setup M enu 46 Sleep Timer 39 Ster eo Audio System, Connecting 30 T T imer Menu 47 T roubleshooting 69 TV Speakers M enu 52 U U se of the Remote Control with Other A/V P roducts 40, 41 V Video M ute 51 Video Settings D escription 54 Viewpoint M enu System 45[...]

6 9 T r oub lesh ooti ng Pro bl em P ossib le Solu t io n • T he T V remote cont rol does not work . • Chec k t hat t he bat ter ies a r e ins ta l l ed cor re ct l y . • Chec k t hat t he sele ct ed s w itch i s set to “ T V ” . • Be no f u r t her t ha n 2 0 fee t fr om the T V w hen usi ng t he remote cont rol . • A void usi ng u n[...]

7 0 N O T ES[...]

7 1 N O T ES[...]

7 2 N O T ES[...]

7 3         Fi rew i re®         CableCA R D™      ?[...]

MIT SUBISHI LCD T V LIM ITED W ARRANT Y MITSUBISHI DIGIT AL ELECTRONICS AMERICA, INC. (“MDEA”) warrants as follows to the original purchaser of this television from an authorized MITSUBISHI Audio/Video Dealer , should it prove defective by reason of against defects arising from improper workmanship and/or material: a. Parts. All parts (except a[...]

Printed in C h ina 7 S 8 0 1 6 9 1 Mitsub ishi Dig ital Elect ro nics A merica 93 5 1 Jer onimo Road Ir v ine, CA 926 1 8 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y T hi s de vi ce c om p li es w it h Pa rt 1 5 o f FC C Ru le s. O pe ra ti on i s su bj e ct t o th e fo ll ow i ng t wo c on di ti o ns . (1 ) Th is d ev i ce m ay n ot c au se h ar[...]