Mitsubishi LDT422V manuel d'utilisation

42" LCD Display Monitor MODEL[...]

h s i l g n E English[...]

English- 1 English Feat ure s ..................................................................................................................... .............................................................. Engli sh -2 Imp or t an t Info rm atio n ..................................................................................................[...]

English-2 Fe a t u r e s Ful l 192 0 x 10 8 0 H ig h -d e fi n itio n Reso luti on Page 45 The L DT 422V pane l re pr odu ce s im age s fr om vi de o an d co mpu ter s ign al s wit h pre ci sio n an d cl ar it y , d eli ver ing f ull 1920 x 1 0 80 hi g h- defi nition re so lutio n. Th e hig h- dur ab ilit y pa nel r edu ce s the r isk of i mag e [...]

English-3 English DECL AR A TION OF CONF ORMIT Y Thi s devic e com plie s with Pa r t 1 5 of FCC R ule s. Op er atio n is su bjec t to the followin g two c ondi tion s. (1 ) Thi s devic e may not cau se ha rm ful in ter fe re nce, a nd (2) this devi ce m ust a cc ept any in ter fe re nce r ec eive d, incl udin g inter fer enc e that m ay cau se und[...]

English- 4 Impor t ant Information (continued) TO PRE VE NT FIR E OR S HO CK H A Z AR DS , DO N OT E XP OSE T HI S UNI T TO R AI N OR M OI STU RE . AL SO, DO N OT USE T HI S UNI T’S POL A RIZED PLU G WIT H AN E X TE NSI ON C OR D REC EPTA CLE O R OTHER O UT LE T S UNL ESS T HE PR ON GS CA N BE FUL L Y INS ERT ED. REFR A IN FR OM OPEN ING T HE CA [...]

English- 5 English We hereby cer tif y th at the co lor m onitor LDT 422V (BR931 ) is in com plian ce with Cou ncil D ir ec tive 20 0 6/95/ EC: — EN 60 95 0 - 1 Cou nci l Di re cti ve 200 4/1 08/ EC: — EN 55022 — EN 61 00 0 -3 -2 — E N 6 1 000 -3-3 — EN 55024 and m ar ked with Mitsubishi Electric Corporation 2 - 7 -3, Marunouchi, Chiyoda-[...]

English- 6 FOR OP T IMU M PERFO RM AN CE , PLE A SE N OTE THE FO LLOWIN G WHEN S E T T ING U P AN D USI NG THE LCD C OLOR M ONI TOR: • DO NO T REMO VE MONITOR BA CK COVER. The re ar e no us er s er vic e abl e pa r ts i ns ide a nd o pe nin g or re movi ng cover s m ay exp ose you to da ng er ous s ho ck h a za rd s or other risks. Refe r all s e[...]

English- 7 English Contents  Power C or d For EU  Vid eo S ig nal Ca ble (Mini D-SUB 1 5 -pin to Mini D-SUB 1 5 -pin Cable)  Cla mpe r x 2 ( T o p revent f ro m fal ling)  Scr ew (3x6) x 2 ( T o fi x Ma in swi tch cove r)  Mai n switc h cover  Wire le s s Rem ote Con tro l and A A A Batteries Y our LCD m on ito r (L DT 422V ) c o[...]

English- 8 EXIT INPUT MUTE 5 INPUT but ton Dis pl ays the O SD m enu to sw itch the vi de o inp ut . Y ou ca n se le c t [RG B1 ], [RG B2], [R GB 3], [RG B4], [DV D/HD], [ V IDEO <S>], or [ V IDEO] u si ng the U P ( ) or D OWN ( ) button. 6 PLUS (+ ) b ut to n Act s as (+ ) b ut ton to i ncr ea se th e adj us tme nt in th e OS D men u. Inc re[...]

English-9 English 1 AC IN (3 -p i n, w it h e ar t h te r mi na l) Con ne ct s wi th the s upp lie d p ower c or d. 2 EX TERNAL SP E AKER TERMINAL Con ne ct s wit h the sp e cia l ste re o sp ea ker s (optio n). 3 AU D I O I N Con ne ct s with t he au dio o utpu t co nn ec tor of ex ter na l equ ipm en t su ch a s a com pu ter , VCR , a nd DVD p la[...]

English- 1 0 1 POWER but ton Swi tche s th e powe r on /off. * Whe n th e Power i ndi ca tor i s not gl owin g, no c on tro ls wi ll wor k. 2 IN PUT bu t to n s Sel ec t th e inp ut s ign al f rom [ RGB1 ] ( HDM I), [RG B2] (DVI - D), [RGB3] (D-SUB) , [RGB4] (BNC ), [D VD/HD] (YPbPr) , [VIDEO<S> ], and [ V IDEO]. NOTE: Th e [CA T5] a nd [D IS[...]

English- 1 1 English O p e r a t i n g R a n g e o f t h e W i r e l e s s R e m o t e Control Poin t the w ire le ss rem ote c on tro l towar d the LCD m on ito r’s remote control sensor during button operation . Use th e wir ele s s rem ote co ntr ol wi thin a di st an ce of a bou t 7 m fro m the f ron t of the LCD mo ni tor’s remote co ntr o[...]

English- 1 2 Flow of preparat ion P- 1 Pr ep a r at i o n fo r in s t al l at io n - Dete rmi ne the in sta lla tion lo cati on - V entil atio n req uire me nts fo r enc los ure m oun ting Page 13 Car r y ou t as n ec es s ar y P-2 P- 3 P- 4 P- 5 Car r y ou t as n ec es s ar y Installing the speak er s In s t al l in g t h e mo n it or - Ins ta lli[...]

English- 1 3 English P - 1 Preparat ion for installat ion Thi s LCD ha s a temp er atu re se ns or a nd c ool ing fa n. If the LCD be com es h ot, the c ooli ng fa n will tur n on au tomati ca lly . If th e LCD bec om es over he ated, th e “Cauti on” men u will ap pea r . If the “Cauti on” me nu ap pea r s, stop u sin g the mo nitor a nd al[...]

English- 1 4 P - 2 Installing t he monitor Car r y out a s ne ce ss a r y Installing a nd removing the s ta nds The s ta nd s ar e avail ab le as o ptio n. Refe r to the us er’s manua l of the st an d for m ore info rm ati on. How t o in s t al l t h e s t an d s 1 . T urn th e mon itor of f. 2. Faste n sc rews on b oth si des of th e mo nitor . [...]

English- 1 5 English Installing in t he por t rait posit ion Conditions: LDT 422V can be i nst all ed i n the po r tr ai t pos itio n, un der th e follo wing conditions : CAUTI O N: Por t ra it p os itio n is ava ila bl e onl y wh en th e mo nito r is wa ll- mounted or ceiling-mount ed. The s ta nd s (l eg s) can n ot be fi tte d to the m oni tor [...]

English- 1 6 T o speaker terminal (L) T o speaker terminal (R) Red(+ )/Black(-) Red(+ )/Black(-) SPEAKER (S )(L) SPEAKER (S )(R) NOTE: The s pe ake r co rd ha s po la rit y (+ and -). Matc h the c olo r s of the s pe aker te rm ina l an d the c onn ec tor of t he co rd. CAUTI O N: Do no t move the mo ni tor wit h the s pe aker s in st all ed. Th e [...]

English- 1 7 English Prev ent ion of discon nec t ion of HDMI cab le The H DM I ca ble m us t be s ec ure d by th e cla mp er to p reven t it f rom b ein g dis co nn ec ted a cc ide nt all y . R B G H V DVI IN D-SUB IN D-SUB OUT HDMI RS-232C IN RS-232C OUT VIDEO IN VIDEO OUT S-VIDEO IN1 IN2 IN3 OUT R L Per s on al c om pu ter (DV I- D, HD MI ) Per [...]

English- 1 8 RG B ca bl e (Mini D-SUB 1 5 -pin to Mini D-SUB 1 5 -pin) T o audio output T o BNC output RGB4 IN (R, G,B,H, V ) BN C ca bl e (B NC x 5 to B NC x 5 ) RGB3 IN (D-SUB) RG B OU T (D - S UB) AUD IO I N1 (min i) AUD IO O UT ( RC A) Aud io c a bl e (ø 3. 5 mm s te re o mi ni ) RGB3 IN (D-SUB) AUD IO I N2 ( RCA ) RG B ca bl e (Mini D-SUB 1 5[...]

English- 1 9 English RGB2 IN (D VI-D) RGB1 IN (HDMI) AUD IO I N1 (min i) DVI - D ca bl e HDMI cable T o DVI-D output T o HDMI output Audio output Aud io c a bl e (ø3 .5 m m st er eo m in i) R B G H V DVI IN D-SUB IN D-SUB OUT HDMI RS-232C IN RS-232C OUT VIDEO IN VIDEO OUT S-VIDEO IN1 IN2 IN3 OUT R L Per s on al c om pu ter (DV I- D, HD MI ) LCD mo[...]

English-20 BN C- R CA ad ap to r HDMI cable DVD/ HD IN ( Y ·P b·P r, Y ·Cb· Cr ) AUD IO I N2 ( RCA ) RGB1 IN (HDMI) T o D connector output T o video output T o HDMI output Audio output RCA c ab le (a ud io) Signal cable (B NC x 3 to D c on ne c to r) BN C ca bl e (B NC x 3 to B NC x 3 ) R B G H V DVI IN D-SUB IN D-SUB OUT HDMI RS-232C IN RS-232[...]

English-2 1 English BN C ca bl e RCA c ab le (a ud io) S-V ID EO I N AUD IO I N2 AUD IO O UT VID EO I N VID EO O U T VID EO I N T o S video output T o video output T o Audio output T o Audio input RCA c ab le (a ud io) S vi de o ca b le BN C ca bl e R B G H V DVI IN D-SUB IN D-SUB OUT HDMI RS-232C IN RS-232C OUT VIDEO IN VIDEO OUT S-VIDEO IN1 IN2 I[...]

English-22 Connect ing t he power source • The p ower o utl et so cket s hou ld b e ins ta lle d as n ea r the e qu ipm en t as p os sib le a nd sh oul d be e as ily a cc es si ble. • Fully ins e r t th e pro ng s into the p ower o utle t so cket. Loo se c onn ec tio n may c aus e noi se. NOTE: Plea se r efer to “ Safe t y Pre cau tion s, M a[...]

English-23 English Flow of Ho w to Us ing U- 1 U- 2 U-3 U-4 U-5 U-6 U- 7 U-8 U-9 U- 10 Car r y ou t as n ec es s ar y Page 24 Page 25 Page 26 Page 26 Page 27 Page 26 Page 27 Page 28 Pages 28 to 29 Pages 30 to 31 T u rn i ng o n a ll t h e c on n e c te d d evi c es Se l ec t i n g t he v i d eo i n pu t Controlling the e xternal devices RGB3 and RG[...]

English-2 4 U- 1 T urning on all t he connected d e vices Wireless remote control Po wer Indicator Status LED Power O N Gr ee n Power O FF Re d Power S ta nd by whe n “SCHEDULE” is enable Red On Green B lin king Power S ta nd by Re d, Gr e en Diagnosis (Detecting failure) Red Blinking * Se e tr ou ble s ho oti ng o n pa ge 4 4. T urning on exte[...]

English-25 English Y ou ca n se le ct t he de si re d vid e o inp ut u sin g the wi re le ss r em ote co ntr ol or t he IN PUT b ut ton o n the m oni tor . 1 . S elec t usi ng th e INPUT buttons on t he wir eles s remote cont rol. Y ou ca n se le ct t he de si re d vid eo i npu t by pr es si ng th e co rr es po ndin g IN PUT bu t ton o n the wi re [...]

English-26 Y ou ca n co ntr ol th e ex ter na lly c on ne cte d dev ic es to di sp lay im ag es s upp lie d f rom th em . U- 4 Auto -set u p An al og i np ut s o nl y The AU TO SE TU P but to n on th e wire le ss r em ote co ntro l or AUTO SE T UP in t he OS D me nu au toma tic all y adju st s the s cr ee n size, hor izon tal / ver ti ca l po siti [...]

English-27 English Whe n im ag es a re n’t disp laye d pr op er ly eve n af te r the a uto s etup, you c an a lte r nati vel y adju st t he s cre e n by pre s si ng the M ENU but to n on the w ire le ss r em ote co ntro l or th e co ntro l bu t tons o n the b ot tom of th e mon itor to di spl ay the O SD me nu. U sin g the SCRE EN set ti ngs i n [...]

English-28 Whe n ou tput ti ng aud io fr om the o ption s tere o sp ea ker s, you c an c ont rol th e volume l evel us ing th e VOL but ton o n the wi rel es s remote control. In ad ditio n, you c an a dju st th e volu me by pr es si ng th e MENU b ut to n on th e wire le s s rem ote c ontr ol o r the c ont rol b ut ton s on th e bot tom of t he mo[...]

English -29 English How to set up sched ule Whe n the c ur s or is o n any of th e che ck b oxes show ing t he pr og ra m num be rs 1 to 7 o n the l ef t s ide of th e sc re en, p re ss ing t he UP ( ) or D OWN ( ) but to n moves t he cu r so r ver tic all y an d pre s sin g the PLU S (+ ) or M INU S (-) but tons m oves it h or izon ta lly. By pr e[...]

English-3 0 T o R S-2 32C connector IN RS-232 C cable RS-232 C cable PC T o R S-2 32C connector IN T o R S-2 32C connector OUT U- 1 0 Remote cont rol Car r y out a s ne ce ss a r y RS - 23 2C Remote cont rol By co nn ec tin g mul tip le LCD m oni tor s a nd a c omp ute r us ing R S -232C ca ble s (co mme rc ia lly ava ila bl e), you can c on tro l [...]

English-31 English 3) Con tro l se qu en ce (1 ) A com ma nd is s en t fro m the c om pute r to the m oni tor . (C om man ds s hou ld b e se nt at in ter va ls of at l ea st 6 0 0 m s.) (2) The m oni tor se nd s a retu rn c omm an d withi n 60 0 m s* af ter re ce ivi ng an d en co ding th e com ma nd. If the m oni tor fa ils to rec ei ve the com ma[...]

English-32 Adjustment status Th e valu es a dju ste d by the w ire le s s rem ote c ont rol a nd th e PLUS an d MIN US b ut to ns on t he m oni tor a re di sp laye d. Su b m e nu ( Ad j us t m en t i te ms) Adju st me nt ite ms a re di sp laye d. Op e r at i o n bu t t on s ( Key gu i d e) But to ns fo r co ntro llin g the d isp laye d OS D me nu a[...]

English-3 3 English Basic operat ion of OSD Whe n th e MENU b ut to n on th e wire le s s rem ote c ont rol o r the E X IT b ut ton o n the m oni tor i s pre s se d, the O SD s cr ee n is di sp laye d. Sel ec t a m ain m en u by pre s sin g the or button. Acc e pt th e se le cte d m ai n me nu by pre s si ng th e SE T b ut to n. Se le ct a m ai n m[...]

English-3 4 OSD sc re en func t ions PIC TU R E  BRIG HTNES S Y ou ca n adj us t the b rig htn es s. Pres s th e PLUS (+ ) bu t ton to inc re as e the b ri ghtn es s. Pr es s the MI NUS (-) but to n to dec re as e the b ri ghtn es s.  CONTR AST Y ou ca n adj us t the c ont ra st. Pres s th e PLUS (+ ) bu t ton to br ig hten d ar k ar ea s in [...]

English-35 English OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) SC REEN  AUT O S E TU P * For th e RGB 3 an d RG B4 in pu ts on ly. Pres s the S ET b ut ton to au tomati ca lly adj ust th e sc ree n size, ho rizo nt al po si tion, ve r ti ca l pos itio n, cl ock , clo ck pha se, w hite l evel, an d bl ack l evel.  AUT O AD JU S T * For th e RGB 3 a[...]

English-3 6 OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) AU D I O  BAL A NCE Y ou ca n adj us t the ba la nc e of the r igh t and l ef t vo lume s. Pres s th e PLUS (+ ) b ut ton to d ec re as e the l ef t vo lum e. Pres s th e MINU S (-) but ton to de cre a se th e rig ht volu me.  TREB LE Y ou ca n adj us t the hi gh f req ue ncy s oun d. Pres s [...]

English-37 English OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) PIP (P ICTURE IN PICTURE )  PIP MODE Y ou ca n se le ct t he PIP mo de f rom PIP , POP , SB S ASPEC T , SBS FU LL , a nd OFF u si ng the PLU S (+ ) an d MIN US (-) buttons. See page 43 . * SBS: SI DE BY SID E  PIP SI ZE Y ou ca n se le ct t he size of t he su b pi ctu re di spl ayed i [...]

English-3 8 OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) CONFIGURA TION 1  OFF TI ME R Y ou ca n se le ct th e OFF T IMER m od e. Sel ec t the tim e pe rio d to autom atic ally tu rn of f the powe r fro m 1 to 2 4 hou rs . NOTE : W hen O FF TIM ER is e na ble d, th e SCHE DUL E set ti ngs (s ee pa ge 29) will b e dis ab le d.  SCHEDULE Y ou ca n pr[...]

English-3 9 English OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) CONFIGURA TION2  LAN GU A G E OSD c on tro l men us a re ava ila ble i n ei ght l an gua ge s. (Engli sh, G er ma n, Spa nis h, Frenc h, Ita lian, S wedi sh, Chin es e, an d Jap an es e)  OSD TU R N OFF The O SD c ont rol m en u will s tay o n as lo ng a s it i s use d. The p re se t [...]

English- 40 Enlarged 90 % Motion Move Th e po r ti on (s h ad ed p ar t) ou ts id e th e di sp lay a r ea i sn’ t di sp la ye d. OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) CONFIGURA TION3  POWER SA V E Whe n you s el ec t ON , the p ower m ana ge me nt fu nc tio n (p ower s ave) is ac tiva ted. Whe n the R GB1 , RG B2, RGB 3, or RG B4 i npu t is s[...]

English- 4 1 English OSD scr een func t ions ( c ontinu ed) AD V ANCED OPTION  INPUT CHANGE Y ou can sele ct the time for input swit ching from QUICK and NORMAL. NOTE : When y ou select QUICK, slight noise may appear .  TERMINAL SETTING Y ou ca n se le ct th e mo de to di spl ay the RG B1 (HDMI ) or RG B2 (DVI - D) sig nal a cc ord ing to the[...]

English- 42 Selec t ing a video sou rce T o view a vi de o so urc e: Use t he in put b ut to n to se le ct [ VI DEO]. Use th e CO LOR SYSTEM menu to se le ct [AU TO], [NTS C], [PAL], [SECA M], [PAL6 0], or [4.4 3NT SC] ac c ord ing to yo ur v ide o device. Pic t ur e si ze RGB1, 2 , 3, 4 FULL NORMAL CUST OM REAL DVD/ HD FULL NORMAL DYNAM IC CUST OM[...]

English- 43 English PIP P O P SIDE BY SID E ASPECT SIDE BY SID E FULL OFF PIP , POP fu nct ion The fo llow ing t ab le sh ows th e com bin ati on s of sig nal i npu ts w ith w hic h the “ PIP” a nd “ PO P” m od es f unc tio n. However, these m ode s do not f unc tio n whe n the s cre en s ize is “C USTOM” o r “R E AL ” . Sub screen [...]

English- 44 No picture • The s ig nal c ab le s hou ld be s e cur ely c on ne cte d to the di sp lay ca rd /comp ute r . • The d isp lay c ar d sho uld b e se cu rel y se ate d in it s slo t. • The M ai n Power Sw itch a nd th e co mpu ter p ower sw itch s hou ld b e in the O N po si tion. • Make su re th at the c or re c t mod e ha s be en[...]

English- 45 English Orientation Landscape / P ortrait Di me ns io n (Un it: m m) 1023 935 527 614 44 83 133 LCD M od ul e Diagonal (inch) 42” ( 1 067 mm ) Display Mode IPS Pane l Pitc h 0.48 5 mm Re so lut io n 1 920 x 1080 p ixel s (Ful l HD) Color Approximately 1. 0 6 Billion Brightness (typ. ) 500 cd/m 2 Contrast rat io 1 30 0 : 1 Vi ewin g An[...]

English- 46 Mini D-SUB 1 5 -pin MINI D IN 4 -p in HDMI DVI - D D -S UB 9 -p in 11 6 5 1 10 15 3 1 4 2 1 9 16 8 17 24 18 1 19 2 9 1 5 6 Pi n A s s i g n m e n t 1 ) A na lo g RG B inp ut (M ini D - SU B 1 5 - pin): RGB 3 Pin No Name Pin No Name 1 Vi de o Si gna l Re d 9 +5V (D D C) 2 Video Signal Green 1 0 S YNC-GND 3 Vi de o Si gna l Blu e 1 1 GND [...]