Français dropdown-ico

Moen 87030 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Moen 87030. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Moen 87030 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Moen 87030 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Moen 87030 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Moen 87030
- nom du fabricant et année de fabrication Moen 87030
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Moen 87030
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Moen 87030 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Moen 87030 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Moen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Moen 87030, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Moen 87030, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Moen 87030. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model Numbers 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series U .S. P atent P ending Other Foreign and Domestic P atents P ending INS215A OWNER’S MANUAL Exclusively fr o m[...]

  • Page 2

    INS215A 1 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) PRODUCT FEA TURES Newly styled handle and spout r eceptor Filter ed water button Filter ed water outlet Easy to r eplace water filter ➤ ➤ ➤ Electr onic filter life indicator Deck plate models Deck ring model[...]

  • Page 3

    INS215A 2 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) WELCOME TO MOEN ® Congratulations! Y ou’ve purchased the revolutionary PureT ouch ® Classic Filtering Faucet System. This faucet is designed to provide great tasting, cleaner water with just one touch. T o get the most enjoyment from your Moen PureT ouch Filtering System, please read all inst[...]

  • Page 4

    W A TER FIL TRA TION SAFEGUARDS Y our PureT ouch ® Cl assic Filtering Faucet System integrates carbon block filtration technology designed by Culligan ® International into a faucet spout. This technology is fast and effective at reducing contaminants commonly found in water and is certified by NSF ® International. The PureT ouch Filtering Faucet[...]

  • Page 5

    INS215A 4 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) P ARTS DESCRIPTION 1 4 5 6 7 8 9 10 30 17 16 18 19 20 15 24 28 25 26 27 13 14 3 2 12 11 31 31 21 22 23 DESCRIPTION 1 Solid Handle Body 2 Set Screw 3 Plug Button 4 Dome & Pivot Retainer Assembly 5 Cartridge Screw 6 Handle Adapter & Connector Assembly 7 Pivot Stop 8 Spout Retaining Nut 9 Be[...]

  • Page 6

    5 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) INST ALLA TION INSTRUCTIONS CAUTION: Always turn water supplies OFF before removing existing faucet. T urn faucet on to relieve water pressure and to ensure water is completely off. OLD F AUCET REMOVAL: Y our old faucet may attach in a number of different ways depending on the brand. T o remove, reverse [...]

  • Page 7

    2a. W ARNING: Do not straighten bent supply tubes until step 4. DECK PLA TE MODELS: Install faucet through deck holes (threaded shank (16) to back). Center faucet on sink with support plate (31) oriented in sink holes. DECK RING MODELS: Place deck ring (20) over supply tubes (17) and threaded shank (16) against bottom of faucet body . Install fauce[...]

  • Page 8

    5. FOR MODELS WITH SPRA Y IN DECK PLA TE (30) , install spray hose (26) and spray head (24) through deck plate hole. 6. TO CONNECT SPRA Y HOSE FOR ALL SPRA Y MODELS: Connect spray hose swivel nut (28) to the threaded shank (16) . T ighten swivel nut by hand plus 1/4 turn with pliers or channel locks being careful not to twist the spray hose (26) . [...]

  • Page 9

    1. Install a new filter by wetting the outlet ports with water and then inserting into the round filter ports on the faucet head and pushing the filter and head together . Both outlet ports must be fully inserted into the filter ports. 2. Install the filter and faucet head assembly on to the spout by wetting the faucet head o-ring seal and rubber s[...]

  • Page 10

    INS215A 9 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) OPERA TING INSTRUCTIONS Contr olling The W ater The PureT ouch system has two options for water delivery; unfiltered stream and filtered water . STREAM MODE : Unfiltered water in regular stream flow . When the water is turned on at the faucet, the spout will always begin operating in the regular [...]

  • Page 11

    TROUBLESHOOTING PROBLEM: Water flows from both outlets, filter and unfiltered, when the filter button is pushed. SOLUTION: No filter is installed, install a filter . PROBLEM: After installing a new filter , the filter life indicator still flashes red. SOLUTION: Filter life indicator was not reset, or the attempt to reset the indicator did not work.[...]

  • Page 12

    INS215A 11 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) Pur eT ouch Classic Filtering Faucet System W arranty Definitions: “Faucet” - That part of the PureT ouch Filtering Faucet System that includes the handle, spout receptor , 1225 cartridge, escutcheon, hose and mounting hardware (numbers 1-17 & 23-40 & 42 in parts description (page 4)[...]

  • Page 13

    INS215A 12 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) Norme 53 : Effets sur la santé (PureTouch avec MicroTech 400, 600) Réduction de kyste Réduction de plomb Lead Reduction FEATURES • Refines treated water to premium quality • All filters take out disinfectant chlorine • • MicroTech™ 600 reduces parasitic protozoan cysts including Gia[...]

  • Page 14

    INS215A 13 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542)[...]

  • Page 15

    NOTES INS215A 14 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542)[...]

  • Page 16

    P atente Nor teamericana Pendiente Otras patentes domésticas y e xtranjeras pendientes Modelos Series Números 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series INS215A MANUAL DEL PROPIET ARIO Exclusivamente de[...]

  • Page 17

    INS215A 17 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ➤ ➤ ➤ Modelos de placa sobre cubier ta Modelo de anillo sobre cubier ta Manija y manija del r eceptor de salida nuevamente diseñadas Indicador electrónico de la vida del filtr o Botón para agua filtrada Salida del agua filtrada Filtr o de agua fácil [...]

  • Page 18

    BIENVENIDO A MOEN ® ¡Felicidades! Usted ha comprado el revolucionario Sistema de Mezcladora Filtradora PureT ouch ® Cl assic . Esta mezcladora está diseñada para brindarle agua de excelente sabor , más limpia con un solo toque. Para obtener el mayor disfrute de su Sistema de Filtración PureT ouch de Moen, por favor lea todas las instruccione[...]

  • Page 19

    19 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 INS215A INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA FIL TRACIÓN DE AGUA Su Sistema de Mezcladora Filtradora PureT ouch ® Classic integra tecnología de filtración de piedra de carbono diseñada por Culligan International, dentro de una salida de mezcladora. Esta tecnología es rápida y eficaz en la red[...]

  • Page 20

    DESCRIPTIÓN DE PIEZAS 1 4 5 6 7 8 9 10 30 17 16 18 19 20 15 24 28 25 26 27 13 14 3 2 12 11 31 31 21 22 23 ESPAÑOL 1 Cuerpo de Manija Sólido 2 Tornillo Opresor 3 Botón del tapón 4 Ensamble retenedor de cúpula y pivote 5 Tornillo del cartullo 6 Adaptador de Manija y ensamble del conectador 7 Parada de pivote 8 Tuerca retenedora de la salida 9 A[...]

  • Page 21

    INS215A 21 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN PRECAUCIÓN: Siempre cierre la alimentación del agua antes de remover la vieja mezcladora. Abra la mezcladora para aflojar la presión del agua y para asegurar que el agua esté completamente cerrada. REMOCIÓN DE LA VIEJA MEZCLADORA: Su vieja mezcladora pue[...]

  • Page 22

    22 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 INS215A 2a. ADVERTENCIA: No enderece los tubos de alimentación doblados hasta el paso 4. MODELOS CON PLACA DE CUBIERT A: Instale la mezcladora a través de los hoyos de la cubierta (tubo roscado (16) hacia atrás). Centre la mezcladora en el fregadero con la placa de cubierta (31) orientada en lo[...]

  • Page 23

    INS215A 23 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 5. PARA MODELOS CON ROCIADOR EN LA PLACA DE CUBIERT A (30). Instale la manguera de rociador (26) y la cabeza de rociador (24) a través del hoyo de la placa de cubierta. 6. PARA CONECT AR LA MANGUERA DE ROCIADOR P ARA TODOS LOS MODELOS CON ROCIADOR: Conecte la tuerca giratoria de la mangue[...]

  • Page 24

    INS215A 24 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 INST ALACIÓN DEL FIL TRO MICROTECH™/REEMPLAZO 1. Instale un filtro nuevo mojando los extremos con agua y luego insertándolos en los extremos redondos del filtro en la cabeza de la mezcladora y empujando el filtro y la cabeza juntos. Ambos extremos deben estar completamente dentro de lo[...]

  • Page 25

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El Contr ol del Agua El Sistema PureT ouch tiene dos opciones para el suministro de agua; chorro de agua no filtrada y agua fitrada. MODO DE CHORRO: Agua no filtrada en modalidad de chorro de flujo regular . Cuando se abre la mezcladora y el agua sale, la salida siempre empezará a operar en el modo de chorro regular . M[...]

  • Page 26

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA: El agua fluye de ambos extremos, filtrado y no filtrado, cuando el botón del filtro es oprimido. SOLUCIÓN: No hay un filtro instalado. Instale un filtro. PROBLEMA: Después de instalar un nuevo filtro, el indicador de vida del filtro aún dá la luz roja intermitente. SOLUCIÓN: El indicador de vida del filtro no [...]

  • Page 27

    Garantía del Sistema de Mezcladora Filtradora PureT ouch Classic Definiciones: “Mezcladora” – La pieza del Sistema de Mezcladora Filtradora PureT ouch que incluye la manija, el receptor de la salida, el cartucho 1225, el chapetón, la manguera y las piezas de montaje (números 1-17 & 23-40 & 42 en la descripción de piezas (página 2[...]

  • Page 28

    INS215A 4 HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O 1-877-(374-6542) P ARTS DESCRIPTION 1 4 5 6 7 8 9 10 30 17 16 18 19 20 15 24 28 25 26 27 13 14 3 2 12 11 31 31 21 22 23 DESCRIPTION 1 Solid Handle Body 2 Set Screw 3 Plug Button 4 Dome & Pivot Retainer Assembly 5 Cartridge Screw 6 Handle Adapter & Connector Assembly 7 Pivot Stop 8 Spout Retaining Nut 9 Be[...]

  • Page 29

    INS215A 29 LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 Aplica solamente a los residentes de Calif or nia[...]

  • Page 30

    INS215A LÍNEA DE A YUDA: 1-877-DRINK-H2O 1-877-374-6542 NOT AS 30[...]

  • Page 31

    Brev et amér icain Autres bre vets nationaux et étrangers en instance Numéros de modèle 7025, 7030, 7034, 7037 87025, 87030, 87034 Series INS215A GUIDE D’UTILISA TION Exclusively fr o m[...]

  • Page 32

    33 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 INS215A CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Indicateur électr onique de la durée du filtr e ➤ ➤ ➤ Modèles av ec plaque de comptoir Modèle av ec anneau de comptoir Nouveau style de poignée et de récepteur de bec Bouton de filtration de l'eau Sor tie de l’eau filtrée Filtr e d’eau facile à r[...]

  • Page 33

    Bienvenue chez Moen ® Félicitations! V ous venez d’acheter le système révolutionnaire de robinet avec filtre PureT ouch ® Cl assic . Ce robinet a été conçu pour offrir une eau au goût exquis et plus propre, au simple toucher d'un bouton. Pour bénéficier de tous les avantages offerts par le système de filtration PureT ouch de Moen[...]

  • Page 34

    INS215A 35 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 MISES EN GARDE POUR LA FIL TRA TION DE L’EAU Le système de robinet avec filtre PureT ouch ® Classic est un parfait exemple de la technologie de filtration à bloc de charbon conçue par Culligan International. Cette technologie, présente dans le bec du robinet, permet de réduire ou d'é[...]

  • Page 35

    36 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 INS215A DESCRIPTION DE PIÈCES 1 4 5 6 7 8 9 10 30 17 16 18 19 20 15 24 28 25 26 27 13 14 3 2 12 11 31 31 21 22 23 FRANÇAIS 1 Corps de poignée massive 2 Vis de blocage 3 Bouton de bouchage 4 Assemblage de retenue de dôme et de pivot 5 Vis de cartouche 6 Assemblage d'adaptateur et de raccord de poi[...]

  • Page 36

    DIRECTIVES D’INST ALLA TION A VERTISSEMENT : Il faut toujours s’assurer que les conduites d’alimentation en eau sont FERMÉES avant d’enlever un robinet. Ouvrir le robinet pour éliminer toute pression d’eau et s’assurer que les conduites sont complètement fermées. RETRAIT DE L ’ANCIEN ROBINET : L ’ancien robinet peut être instal[...]

  • Page 37

    INS215A Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 38 2a. A VERTISSEMENT : Ne pas redresser les tuyaux d'alimentation pliés avant l'étape 4. MODÈLES SUR PLAQUE DE COMPTOIR : Installer le robinet dans les ouvertures du comptoir (tige filetée (16) vers l'arrière). Centrer le robinet sur l'évier en plaçant la plaque de soutien[...]

  • Page 38

    Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 39 INS215A 5. MODÈLES A VEC RINCE-LÉGUMES SUR PLAQUE DE COMPTOIR (30) : Installer le tuyau du rince-légumes (26) et la tête du rince-légumes (24) dans l'ouverture de la plaque de comptoir . 6. RACCORDEMENT DU TUY AU DU RINCE-LÉGUMES POUR TOUS LES MODÈLES A VEC RINCE-LÉGUMES : Raccorder l'é[...]

  • Page 39

    INS215A 40 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 INST ALLA TION/REMPLACEMENT DU FIL TRE MICROTECH MC 1. Enlever l’emballage en plastique sur le filtre et mouiller les orifices de sortie avec de l'eau. Insérer ensuite le filtre dans les orifices de filtre ronds, sur la tête du robinet. Pousser simultanément sur le filtre et la tête. Le[...]

  • Page 40

    DIRECTIVES D’UTILISA TION Contrôle de l'eau Le système PureT ouch offre deux options de débit d'eau : mode de jet d'eau non filtrée et mode de jet avec filtration de l'eau. MODE JET : eau non filtrée, jet régulier Lorsqu'on ouvre le robinet, le bec fonctionne toujours en mode de jet régulier . MODE FIL TRA TION : e[...]

  • Page 41

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME : Lorsque le bouton de filtration est abaissé, l'eau coule des deux sorties, eau filtrée et eau non filtrée. SOLUTION : Il n’y a pas de filtre, en installer un. PROBLÈME : Après avoir installé un nouveau filtre, la lumière rouge de l’indicateur de durée de vie du filtre clignote toujours. SOLUTIO[...]

  • Page 42

    INS215A 43 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 Garantie du système de r obinet avec filtr e Pur eT ouch Définitions : Robinet : La partie du système de robinet avec filtre PureT ouch comprenant la poignée, le récepteur de bec, la cartouche 1225, la rosace, le boyau et les pièces de montage (numéros 1 à 17, 23 à 40 et 42 tel que décri[...]

  • Page 43

    INS215A 44 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 CARACTÉRISTIQ UES • Raffine l’eau filtrée pour donner une eau de qualité supérieure • T ous les filtres éliminent le chlore désinfectant • T ous les filtres absorbent les odeurs et les goûts de terre, de moisissure et de poisson • MicroT ech MC 600 réduit les kystes protozoaires [...]

  • Page 44

    INS215A 45 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 Applicable seulement aux résidents de l’État de Calof or nie[...]

  • Page 45

    INS215A 46 Ser vice à la clientèle 1 800 465-6130 NOTES[...]

  • Page 46

    © Moen Incorporated, 1999 Printed in U.S .A INS215A JUL 99 MOEN INCORPORA TED 25300 Al Moen Drive Nor th Olmsted, OH 44070-8022 Au Canada : Moen inc., 2816 rue Bristol , Oakville (Ontario) L6H5S7 The PureT ouch Filtering Faucet System with MicroT ech 400 and 600 filter cartridges has been tested and certified by NSF ® to ANSI/NSF Standard 42, Cla[...]