Monster Cable Monster Power PRO 3600 manuel d'utilisation

® Professional P owerCenter ™ P R O 3 6 0 0 Owner’ s Manual[...]

[...]

T ABLE OF CONTENTS P age Important Safety Instructions i Proper Grounding and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv A Note from The Head Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

[...]

i IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS Please read and observe the following safety points at all times: • Read these instructions . • K eep these instructions . • Heed all warnings . • F ollow all instructions . • Do not use this appar atus near water . • Clean only with a dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in acc[...]

ii • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer . • Unplug this apparatus from its power source during lightning storms or when unused for long periods of time . • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way , such as power -supply cord or plug is[...]

iii Do not place any antenna near overhead power lines o r any other power circuit. Do not touch any power line or power circuit. Doing so may caus e s evere phy sical injur y or possibly death. W ARNI NG – Powe r Co rd Saf et y A . When routing your Monster Product A C power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e .g., hallways , [...]

iv PROPER GR OUNDING AND INST A LL A TION W ARNI NG – Pro per Grou ndin g Monster PowerCenters require a prop erly grounded outlet for safet y and to protec t connec ted equipment. If you’ re not sure if your home’ s elec tric al w iring is properl y ground ed, have it checked by a qualif ied el ec trician. Im po r ta nt Not e – Proper Powe[...]

1 A NOTE F ROM THE HEAD MONSTER TH A NK Y OU f or p u r ch a s in g t h is M o n s t e r P ow e r Pr o f es s i o n al P ow e r C en t e r . T h e P R O 3 6 00 i s de s i g n e d t o o ff e r yo u t h e b e st p e rf or m a n c e a n d m o st c o m p r e h e n s iv e h om e t h e a t e r a n d A/ V sy st em pr o tect i o n a v a i l abl e . Th e P [...]

2 THE MONSTER PO WER EXCLUSIVE T2 ™ TECHNOLOGY T he Monster P ower PRO 3600 P owerCenter features our exclusive Monster T2 technology . T2 is an active electronic microprocessor -controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster P ower products. T2 monitors the line , neutral and ground lines and automatica[...]

Ac tual spec t rum analy zer photo of AC pow er p ollutio n AC po wer line f iltere d by Mons ter's Clean Power ™ 3 THE MONSTER P A TENTED CLEA N POWER ™ ST AGES Monster Clean Power per forms t wo task s that are vital to maintaining optimum h ome t heater per for mance: 1) noise f iltration and 2 ) nois e isolation. The higher the Clean P[...]

4 THE MINDS BEHIND THE MONSTER PRO 3600 POWERCENTER DESIGN Richard Marsh – T here are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems. Richard Marsh is one of these illustrious few . He has designed many best selling power conditioning components and now brings his expertise to Monster P ow[...]

MONSTER PRO 3600 POWERCENTER FEA TURES            [...]

6 PRO 3600 PO WERCENTER FEA TURES 1 . “ Br ea k e r O p e n L E D “ : Wh e n t h i s L E D i s o n , t h e t h e r m a l c ir cu i t b re ak er h a s t r i p p e d , du e t o o ve rl o a d, t o p r o t e c t y o u r e q u i p m e n t . 2 . “B re a k e r 1 5 A - P r e s s t o R e s e t ” : If th e B r e ak e r O p e n L E D i s o n , pr e s [...]

7 17 . U l t r a - H i g h C u r r en t Au d i o F i lt er : T he s e o ut le t s h av e s p e c if ic a ll y d e s i gn ed f i l te r c i r cu it s t h at re d u c e in te r fe re n c e to yo u r h i g h cu rr e nt au d i o c om po n e nt s , s u c h a s am pl i fi er s a n d pr e- a m pl if i er s . 1 8. S a t e l l i t e P r o t e c t i o n : P [...]

8 HOOK-UP GUIDE Digital Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components. A) Attach a Monster P ower identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerCenter outlet. B) Plug each component’ s power cord (C[...]

9 HOOK-UP GUIDE Video Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster P ower identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerCenter outlet. B) Plug each component’ s power cord (TV/Mo[...]

10 HOOK-UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook-Up T hese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster P ower identification label to each component’ s power cord before you plug it into the appropriate color -coded P owerCenter outlet. B) Plug each component’ s power cor[...]

11              ?[...]

12 F rom properly grounded Antenna F rom properly grounded Satellite Dish HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es on the incoming coax cable . Protect TV/Cable , Satellite and Antenna Connections as Follows: Note: Y ou may need additional coaxial cables to co[...]

13 HOOK-UP GUIDE Phone Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spik es coming from the phone line . This PRO 3600 P owerCenter also incorporates a 3-way phone splitter for convenience . Protect Phone Line Connections as F ollows: NOTE: T he PRO 3600 PowerCenter is not intended for hook-up o[...]

14 HOOK-UP GUIDE Remote “DC In” Control Hook-Up T his feature connects your PRO 3600 P owerCenter to an automated Home T heater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your PRO 3600 P owerCenter . A) Plug the A C power cable of the compone nt you are using to control the [...]

15 Remote “DC Out” Control Hook-Up T his feature connects your PRO 3600 P owerCenter to an automated Home T heater control system or allows the PRO 3600 P owerCenter to automatically turn on and off another component with a Remote “DC In” connection. A) Plug one end of the 1/8" miniplug into the corresponding Remote “DC Out” connec[...]

16                  [...]

17 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy T he PRO 3600 P owerCenter is not receiving power . T he PRO 3600 P owerCenter is not turned On. • T urn the PRO 3600 P owerCenter switch on. • Make sure the PRO 3600 P owerCenter’ s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) w all outlet. • In some households , a[...]

18 TROUBLESHOO TING Symptom P ossible Cause Remedy Component is not receiving power . T he component is plugged into a switched outlet and the PRO 3600 P owerCenter has not been turned On. • T urn the PRO 3600 P owerCenter On. • Or , plug the component into an Unswitched outlet. T he PRO 3600 P owerCenter is plugged into a Switched outlet, but [...]

19 SPECIFICA TIONS Continuous Duty Electrical Rating 120V/60Hz Maximum Current Rating 15A/1800W Protection Modes Line-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) T otal Energy Dissipation 2775 Joules Clamping Level (TVSS V oltage) 330 V olts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote “DC In” Control 3 – 30V DC Rem[...]

20 LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Mo n s t e r , L L C , 7 2 5 1 L a k e M e a d Bl v d W es t, 3 d F l o o r , L a s V e g a s , NV , U S A ( “ M o ns t e r ” ) e x t e n d s t o Y ou t h is L i m i te d W a r r a n t y . St a t u t o ry o r co m m o n la w m a y p r o v i d e Y o u w i t h ad d i t i o na l r i g ht s o r re m e d i e s , w h[...]

21 or con ne cti on ot he r t han t hro ug h t he Pr odu ct , and (ii i) do es no t e xt end to l oss o f d at a o r c on seq ue nti al , in dir ect o r s pe cia l dam age s res ul tin g fro m t he Co nn ect ed Eq uip me nt Da mag e . “F air M ark et V alu e” (“ FMV ”) me an s t he fa ir ma rk et v a lue o f t he Co nne ct ed Eq uip me nt a[...]

22 whe n t he Pr od uct l eft Mo ns ter ’ s f act or y a s evi den ce d b y Mon st er’ s re cor ds . T h e W arr ant y P eriod en ds af ter t he ti me defi ne d in the S pec ifi cat io ns T able has e xpi re d, or a ft er Y ou ha ve tr ansfe rre d o wn ers hi p o f t he Pr od uct , whic hev er oc cu rs ea rli er . Al so , Y ou m ust ca ll Mo [...]

23 DAMA GES UNDER THIS LIMITED WARRANTY . SOME ST A TES DO NO T ALLOW THE EXCLUSI ON OR LIMIT A TION O F INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES , SO THE ABO VE LIMIT A TIO N OR EXCLUSIO N MA Y NO T APPL Y T O Y OU. GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LA W/JURISDICTION. T his Limited W arr anty and any disputes arising out of or in connection with this Limi[...]

24 SPECIFICA TIONS T ABLE * ”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual purchaser owns the Product, whichever is less in time . Product Model No . W arr anty P eriod for Products Maximum Coverage Amount W arr anty P eriod for Connected Equipment Damage PRO 3600 5 Y[...]

25 FORMAL WARRANTY CLAIM HOW T O MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, Y ou must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after Y ou discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occ[...]

Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. • Las Vegas , NV 89128 • USA Monster T echnology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Ireland V isit us on the web at: MonsterP ower .com. Call us toll-free in the U . S. at 877-800-8989 or toll-free in Canada at 00-1-866-348-4171. The Monster Power Prof[...]

® P owerCenter ™ Professionnel P R O 3 6 0 0 Guide de l’Utilisateur rm 162343[...]

[...]

T ABLE DES MA TIÈRES P age Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Mise à la T erre et Installation Appropriées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Message du[...]

i CONS IGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES V euillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances : • Lire les instructions . • Conserver les instructions . • Respecter les mises en garde . • Suivre toutes les instructions . • Ne pas utiliser l’appareil à proximité de points d’eau. • Ne nettoyer qu?[...]

ii • N’utiliser que les fixations ou accessoires recommandés par le fabricant. • Débrancher l’appareil de la source d’alimentation pendant un orage ou lorsque l’appareil est inutilisé pendant une longue période . • T outes les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Les réparations de l’appareil doivent[...]

iii Ne jamai s p lacer d ’ antenne près de s lignes aériennes d ’élec tr icité ou de tout autre circuit d ’ alimentation. Ne toucher aucune ligne ou circuit élec trique sous peine de s’ expos er à de graves blessures physiques, voire m or telles. MISE EN GAR DE – Co nsig ne s de sé cu rité con cern ant le cor don d ’ alime nt at[...]

iv MISE À L A TERRE ET INST ALL A TION A PPR OPRIÉES MISE EN GAR DE – Mi se à l a te rre a ppro priée Les PowerCenters Monster nécessitent une prise mise à la ter re adé quate pour des questio ns de séc urité et pour protéger le matériel branché. En c as de dou te sur le c âblage élec trique de votre do micile, le faire vérif ier p[...]

1 MESS A GE DU HE AD MONSTER No u s V ous Re m er c i on s d’ av oi r f a i t l ’ ac qu i s it i o n d u P ow e r C e nt e r pr o f es s i o n n el M o n s t er . L e PR O 3 6 00 a é t é sp é c i a le m e n t c o n ç u p o u r vo u s off r i r l e c i n ém a m ai so n l e p l u s p e r f o r m a nt, de m êm e q ue l a p r o t e ct i on d [...]

2 LA TECHNOLOGIE EXCLUSIVE T2 ™ MONSTER POWER Le P owerCenter Monster P ower PRO 3600 est doté de notre technologie exclusive Monster T2. Le T2 est un circuit électronique actif commandé par microprocesseur et installé devant le circuit de protection et agit contre les surtensions de certains produits Monster P ower . Le T2 contrôle la ligne[...]

3 NIVE AU X DU CLE AN POWER ™ BREVETÉ DE MONSTER Monster Clean Power ef fec tue deux tâche s es sentielles au maintien du rendem ent optimal du cinéma maison : 1) la filtratio n des parasites et 2) l’isolation des parasites. Plus le niveau du Clean Power est élevé (1 -5) , p lus les filt res s ont sophistiqué s et avancés, éliminant ain[...]

4 LES CER VEA UX À L ’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER PRO 3600 Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu nombre des meilleurs composants de conditionnement d’aliment[...]

CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER PRO 3600            [...]

6 CARA CTÉRISTIQUES DU POWERCENTER PRO 3600 1. V oy a n t « B r ea k e r O p en » ( D i s j o n c t eu r O u v e r t ) : L or squ e c e v o y an t es t al l u m é , le d i s j o n c t e u r d u c irc u i t t h e r m i q u e s ’es t dé c l e n c h é e n r a i s o n d ’ u n e s ur cha r g e e t p r o t è g e ai n s i v o t r e . 2. V oy a [...]

7 16 . Fi lt r e Au d i o An al o g i q u e : Ce s p r i s e s s on t do t é e s d ’ u n c i r c ui t d e f i l t r age s p é c i f i q u e m e nt c o n ç u p o u r r é d ui r e l e s i n t e r f é re n c e s d e s co m p o s a n t s a u d io . 17 . Fi lt r e Au d i o à U l t r a Ha u t e I n t e n s i té : C e s pr i s e s s o n t d o t ?[...]

8 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises numériques Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants numériques. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du P owerCente[...]

9 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises vidéo Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants vidéo. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du P owerCenter à codag[...]

10 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des prises audio analogiques Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants audio. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du P owerCent[...]

11              ?[...]

12 À partir d’une antenne correctement mise à la terre À partir d’une antenne parabolique correctement mise à la terre GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance du câble coaxial d’entrée . Prot?[...]

13 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques Les connexions téléphoniques procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance de la ligne téléphonique. Ce P owerCenter PRO 3600 est doté également d’un répartiteur téléphonique tridirectionnel intégré pour des r ais[...]

14 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la connexion à distance « DC In » (entrée c.c.) Cette fonction connecte le P owerCenter PRO 3600 à un système automatisé de cinéma maison ou permet à un appareil muni d’une connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) d’activer automatiquement la mise en marche et l’arrêt du P owerCenter PR[...]

15 Branchement de la connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) Cette fonction connecte le P owerCenter PRO 3600 à un système automatisé de cinéma maison, ou permet au P owerCenter PRO 3600 de mettre en marche et d’arrêter automatiquement un appareil muni d’une connexion à distance « DC In » (entrée c.c.). A) Brancher une extrém[...]

16                  [...]

17 DÉP ANNA GE Symptôme Cause P ossible Solution Le PowerCenter PRO 3600 n’est pas sous tension. Le PowerCenter PRO 3600 n’est pas allumé. • Mettre le P owerCenter PRO 3600 sous tension. • S’assurer que la prise c.a. du P owerCenter PRO 3600 est branchée dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à la terre. • Dans [...]

18 DÉP ANNA GE Symptôme Cause P ossible Solution Un composant n’est pas sous tension. Le composant est branché dans une prise commutée et le PowerCenter PRO 3600 n’est pas allumé. • Mettre le PowerCenter PRO 3600 sous tension. • Ou brancher le composant dans une prise non commutée. Le PowerCenter PRO 3600 est branché dans une prise c[...]

19 SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES T ension nominale en service continu 120 V/60 Hz Courant nominal maximal 15 A/1800 W Modes de protection Ligne - Neutre (L-N) Ligne - Mise à la terre (L-G) Neutre - Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 2775 Joules Niveau de blocage (T ension TVSS ) 330 V olts T emps de réponse du calage Moins d’u[...]

20 GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMA TEURS Mo n s t e r , L L C , 7 2 5 1 W e s t L ak e Me a d B l vd , La s V e ga s , N V , U S A ( « M o ns t e r » ) v o u s o f f r e ce t t e G ar an t i e l i m i t ée . I l s e p e u t qu e l a lé g i s l a ti o n e n v i g u e ur o u l a C o m m o n L a w d e v o t r e p a y s v ou s o c t ro i e d e s d r[...]

21 l’i nte rm édi ai re de to ute s our ce , m oy en ou co nne xi on au tre qu e le Pr odu it , et (i ii) q ui ne s’ ét end ent p as à la pe rte de d onn ée s o u aux dom mag es di re cts , ind ire ct s o u par ti cul ier s rés ul tan t des do mm age s du Ma tér iel c onn ec té. P a r « J us te va le ur ma rc han de » , il fa ut en ten[...]

22 gar a nt ie co mme nce a lor s tro is (3 ) m oi s à c omp ter d u j ou r o ù le pro du it a qui tt é l es lo cau x Mon st er ou so n u si ne , c onf orm ém ent a ux dos sie rs de M ons te r . L a P éri od e d e gar antie s’ ach èv e a u ter me de la d uré e ind iq uée da ns le T ab lea u des s péc ific at ion s ou lo rsq ue vou s t r[...]

23 PROVISIONS GÉNÉRALES DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent ou afférent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie , aux États-Unis , sans rendre exécutoire soit les principes du conflit de lois en dé[...]

24 T ABLEA U DES SPÉCIFICA TIONS Numéro de modèle de Produit Montant maximum couvert Période de garantie - Produits Période de garantie - Dommages subis par le Matériel connecté PRO 3600 5 ANS 350,000$ maximum 5 ANS[...]

25 RÉCLAMA TION OFFICIELLE A U TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VO TRE RÉCLAMA TION . Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraient endommagés , conformez-vous à ces instructions : (1) appelez le Etats-Unis 001-877-800-8989, Canada 1-866-348- 4171, République tchèque 800-14247, Royaume-Uni de Grande 0800 056[...]

REMARQUES[...]

Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. • Las Vegas , NV 89128 • USA Monster T echnology International Limited Ballymaley Business P ark • Gort Road • Ennis, Co . Clare • Ireland Visitez notre site Web : MonsterPower .com. Call us toll-free in the U . S. at 877-800-8989 Appelez-nous sans frais au : 00-1-866-348-4171. Le PowerCenter profe[...]