Monster Cable MPA5150 manuel d'utilisation

® S i g na t u re M P A 5 1 5 0 Monster ® Home Theater Mu sic ™ Five Chann el Reference Power Am plifier Ow ne r ’s Ma nu al • Gu ide d ’utili sa tio n[...]

[...]

T ABLE OF CONTENTS Pag e Imp or t ant S afe t y Pre c aut ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i A N ote fr om Th e Hea d M ons te r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Uniq ue Fea tur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 The D esi gn Min ds Be hind T he Mo nst er Ho me Th eat re Musi c Re fer enc e P ower A [...]

i IMPORT ANT SAFET Y PRECAUTIONS Please read and obse r ve the following s afet y point s at all time s. W ARN ING – Power So urces Do not plug your Mons ter H ome Theat re Music Reference Power A mplifier into a power ou tlet that dif fers f rom the source indicate d fo r safe use. If you don’t kn ow t he t yp e of elec tric al power that is s[...]

ii Do not place any antenna near overhead p ower lines or any ot her power circuit. D o not touc h any p ower line or power circuit. Doing so may c ause severe physic al injur y or p ossibly deat h. W ARN ING – Avoiding Elec tric al Sho ck s Do not operate your M onster Home T heatre Music Reference Power A mplif ier if liquid of any kind is spil[...]

iii C AUTION – E x posu re to Heat Do not ex pose yo ur M onster Home T heatre Music Reference Power A mplif ier to dire c t sunlight or place it near wall heaters, space heater s, or any enclose d space prone to temperature increase. Please s ee the se c tion on installation for more information. C AUTION – Pro per Clea ning In general, the on[...]

iv A NOTE FROM THE HE AD MONSTER Dear Enthusiast, THA NK YOU for purchasing my Signature MPA 5 1 5 0, Mo nster Home Theat re Music 5- Channel Reference Power A mplif ier . I s tar ted my Signature Series in 2002 by introducing spe cial e ditions of the Mons ter Power Au tomatic Voltage Stabilizer A VS 200 0, Home Theat re Power S ource HTP S 700 0 [...]

v The Home T heatre Music amplifier s are designed to please t he most demanding cri tical listeners…l ike me ! I like to listen to music LOUD wi th all th e co mplex harmonic s and d ynamic ran ge reproduced as acc urately as possible. I also like to watch movie s an d to have the power and resp onsiveness ne cess ar y to reproduce movie s oundt[...]

1 UNIQUE FEA TURES OF THE MONSTER HOME THE A TRE MUSIC REFERENCE 5- CHA NNEL POWER A MPLIFIER : MONSTER M IRRORED AMPL IFIER TECHN OLOGY ™ ( MM A T ™ ) The MPA 5 1 50 us es an innovative, p atent p ending, exclusive current-feedbac k topolog y we call MM A T ™ to ensure low distor tion and greater clarit y even at the highes t playback levels[...]

2 Measuring ac tual wat tag e in real time is a complex t ask – the meters have to measure vo ltage and cur rent simultaneously in a circuit wit h c onstantl y changing impedance. The meters also have to be readable, which is why the Head Monster de signed them to be peak reading meter s so power could b e easily read w ithout sluggish per forman[...]

3 THE DESIGN MINDS BEHIND THE MONSTER HOME THE A TRE MUSIC REFERENCE POWER AMPLIFIERS Ri char d Ma rsh – The re are f ew exp erts in the wo rl d ab le t o s ol ve th e co mp le x p ro bl em s of AC po we r , a nd Ric ha rd Ma rsh is one of the i ll u str io us few . Wi th Noel Lee , he de s ig ned MMA T a mp li fi er ci rcu it ry , a nd t he T ru[...]

4 OVERVIEW The following infor mation w ill guide you t hrough the set-up and op eration of the MP A 5 1 50, your Mons ter H ome Theatre Music Reference 5 -Channel Power Amplif ier . For full home theatre music enjoyment pleas e read this entire manual befo re s et-up. BEFORE YOU BEGIN Please make sure you have th e fo llowing items available to be[...]

5 If you r Rec eive r / Pre am p ha s a re mote t rig ge r out : 2 r uns of 1 / 8" -to- 1 / 8" mo no mini c able ( included wi th the amplif ier) If you r rec eive r doe s not have a re mote t rig ge r out : 1 r un of 1/ 8" -to - 1/ 8" mo no mini c able and a 3 –30V p ower transfor mer ( included wit h the amplif ier) UNPA C K[...]

6 INST A LL A TION GUI DELIN ES Before placing, connec ting and using your ne w M P A 5 1 50, please read thes e guidelines to b ecome familiar w ith the installation spec ific ations. HE A T DISSIP A TIO N The MPA 5 1 50 is a high current de sign, and like all amplif iers will produce heat un der normal operating co nditions. T o maintain prope r [...]

7 For prope r o peration and the b est po ssible sound, M onster recommends using a Mons ter Power Reference H ome Theatre Power Center to deliver clean AC p ower and protec t your MPA 5 1 50 f rom surges and spikes on t he AC power line. Consult your M onster dealer for information or v isit M onsterPower .com. AUDIO CONNEC TIONS When purchasing c[...]

8 R ACK M OUNTI NG Y our new MPA 5 1 5 0 comes with f ront and rear rack mounting access ories for equip ment rack mounting. The f ront rack ears are separate f rom the unit and must be at t ached prio r to rack m ounting. Please follow thes e ins truc tions to s ecurely mount your M P A 5 1 50 into a rac k unit, wit h weig ht sup por t b oth front[...]

9 Att ach the rack ear s by placing them along side each side of the amplif ier . T here is a small metal st rip on the back of eac h rack ear that will f it f lush w ith the side of the amplif ier . 2. T op View of Amplifier F r ont of Amplifier Rack Ear R ack Ear[...]

10 Carefully put bac k t he 1 0 A llen screw s. Make sure that the screw s are tig ht, but do not over tighten the s crews. 3.[...]

11 Carefully place the MPA 5 1 50 into the rack . Hold the amplif ier in position and tighten the f ront screw s. ( This is b est done with t wo peop le.) 4.[...]

12 Keepin g the amplifier supported, adjust the depth of the rear rack bracket to match the rail s at the back of the rack. 5.[...]

13 Att ach the rear rack bracket s to t he amplifier, using t he set of screw s included. 6.[...]

14 Using the rear bracket s, at tac h t he rear of t he MP A 5 1 50 to the rack. Continue to suppor t t he amplifier until the rear rack brackets are se cured to both the unit and th e ra ck. 7.[...]

15 CONNECTI ON GUI DE The following se c tion will guide you through th e s teps required to connec t yo ur M P A 5 1 50 to the rest of your s ystem. Read t hrough this s ec tion c arefully be fore connec ting. This sec tion has be en broken into steps for eac h amplifier. KNOWI NG THE CONNEC TION S Before connec ting co mponent s to your MP A 5 1 [...]

16 MP A 5 1 50 RE A R P ANEL MP A 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER CHANNEL 4 RIGHT REAR SPEAKER OUTPUT 5 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A 125V SLOW (REPLACE WITH SAME SIZE AND RATING) UNBALANCED INPUT 5 (RIGHT REAR) BALANCED INPUT 5 (RIGHT REAR) CHANNEL 2 RIGHT SPEAKER OUTPUT 2 (RIGHT) OUTPUT FUSE [...]

17 AMPL IFIER CONNEC TIONS MP A 5 1 50 RE A R P ANEL AC Powe r Rece pt ac le – Connec t to your AC power line fro m the wall using the sup plied power cord. Mo nster recommends conne c ting all el ec tronic compo nents to a Mons ter PowerCenter for c lean, noise free AC power and protec tion for sy stem comp onent s. V olt a ge Se lec t ion Sw it[...]

18 Spea ker T e rm ina ls – 5 -way, 24k Gold Contac t binding po st s allow for multip le t yp es of speaker conne c tions. (T hey are Banana Plugs , Ring Lugs, Spade Lugs , Pin Connec tor s, and st rippe d bare wire. Connec ting to bare wire is not rec ommended and should b e considered only as a temporar y option until other conne c tors are at[...]

19 INPUT CONN ECTIO NS When you are ready to conne c t your MP A 5 1 50 to your recei ver o r preamplifier, you will notice that the MP A 5 1 50 provides bot h unb alanced ( RCA ) t y pe and balanced ( X LR ) t y pe conne c tions. Should your receiver / preamplif ier have b oth t y pes of connec t ions, Monster reco mmends using balanced connec tio[...]

20 SPEA KE R CONNECT IONS Speaker conne c tions are labeled wit h t he channel name a s well as b eing co lor-coded. RED Po siti ve + BL ACK Ne gati ve – C AUTION : When conne c ting speakers, all polarit y mark ings mus t be followed exa c tly or damage can o ccur to your M P A 5 1 50 or other comp onent s. C AUTION : Never make audio conn ec ti[...]

21 MP A 5 1 50 CONNEC TIONS Unb alance d RC A Inp ut s Connec t one end of the unbalanced RCA t ype interconne c ts to the preamp ou tput s of your receiver / p reamp. Connec t the other end of the balanced interconnec ts to the app ropriate channel input s on the MPA 5 1 50. From T he U nb ala nce d ( RC A ) O u tpu t O f Y our Re ceive r Or P rea[...]

22 Set all Input T ype Switche s to Unbalanced Input. 3. 4. UNBALANCED INPUT 2 (RIGHT) BALANCED INPUT 2 (RIGHT )[...]

23 Bala nced X LR In put s Connec t the female en d of t he balanced XL R t yp e interconnec t s to t he preamplifier ou tput s of your receiver / preamplif ier . Connec t the male e nd of the balanced XL R-t ype interconnec ts to the ap propriate channel input s on the MPA 5 1 50. From Th e Bala nced ( X LR ) Out put Of Y our Recei ver Or Pre am p[...]

24 Set all Input T ype Switche s to Balanced Input. 3. 4. UNBALANCED INPUT 2 (RIGHT) BALANCED INPUT 2 (RIGHT )[...]

25 Speaker Conn ec tion s Connec t one end of each speaker c able to the Lef t, Center , Right , Lef t Rear and Right Rear speaker terminals o n the MP A 5 1 50. Make sure to fo llow t he markings for Positive and Ne gative to maintain prop er speaker p olarit y. Connec t the other end of each speaker cable to the ap propriate speakers. Make sure t[...]

26 Remote T rigger Conne c tion s Connec t one end of the 1/ 8" -to- 1/ 8" mono mini cable ( include d ) to t he remote o utput of your receiver / preamplif ier . Connec t the other end of the 1/ 8" -to- 1/ 8" mono mini cable ( includ ed ) to the remote trigger inpu t of t he MP A 5 1 50. If your are using m ore t han o ne Monst[...]

27 AC Power Con nec tio ns C AUTION : Mo nster amplifier s can b e r un at 1 20V o r 240V ( nominal) . Verif y that the volt age sw itch is in the cor rec t po sition for your loc ation. In the U.S. t his s witch should be se t to 1 1 5V . Set the AC p ower selec tor s witch to the prop er voltag e. Connec t one end of the supplied Mo nster AC powe[...]

28 MP A 5 1 50 FRONT PANEL MONSTER HOME THEA FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIE R POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTER CHANNE L GAIN CENTER CHANNE L FULL VOLUME CENTER CHANNE L POWER ON LEFT CHANNE L GAI N LEFT CHANNE L FULL VOLUM E LEFT CHANNE L POWER ON LEFT REAR CHANNE L GAI N LEFT REAR CHANNE L FULL VOLUM E LEFT REAR CHANNE L POWER ON RI[...]

29 T r ue Powe r Me ter s – Shows the cur rent power out put in wat t s for each channel in real time. ( N ote: I f speaker is not conne c ted or the conne c tion has been bro ken, the meter will read “000” .) Power I nd ic ator s – Illuminates blue w hen amplifier is powe red ON. Se quential p owerup reduces inr ush c urrent. Lef t Rear C [...]

30 TROUBLESHOO TING The following se c tion list s some basic troub leshooting t y pes should you enco unter issue s when using your Monster Power A mplif ier . Sym pt om Pos si ble C a us e Rem ed y Amp lif ier Do es Not T u rn On Power Cord Dis conn ec te d Check p ower co rd and conn ec t to AC L ine Blow n Po wer Fuse Check Main p ower f use on[...]

31 Sym pt om Pos si ble C a us e Rem ed y No Sou nd fro m One or Mo re Channels / “000” showi ng on one or more Me ters ( contin ued ) Speaker Cabl es Not Conne c ted to A mpli fi er or Speaker s Check Sp eaker conne c tio ns Blow n Chann el Fuse V erif y t hat the cha nnel fus es have not bl own. If the y hav e, re place wi th the co rre c t t[...]

32 SPE CIFICA TIONS MP A 5 1 50 SPECIFIC ATIONS Nu m be r of Ch an n el s 5 Chann els Powe r Ou t pu t - Rat ed 1 5 0W @ 8 ohm fro m 20Hz – 20 kHz all cha nnels dri ven 250W @ 4 ohm fro m 20Hz – 20 kHz all chan nels dri ven Powe r Ou t pu t - Pea k 300 W @ 8 o hm from 20 Hz – 20k Hz all chann els dri ven 50 0W @ 4 ohm fr om 20Hz – 20 kHz al[...]

33 Di me ns io ns W id th Wi tho ut Rac k Ea rs 1 7in / 434mm Wid th W ith Rac k Ears 1 9in / 4 84 mm Height W it h F ee t 7 . 75in / 19 3.5mm Height W it hout F eet 7in / 1 77mm Dept h 20.25in / 5 14mm Weig ht N et Weight 75lbs / 3 4kg Shippin g Weig ht 88 lbs / 40 kg[...]

34 SYS TEM CONNECTION DI AGRAM MP A 5 1 50 Con nec ti ons MPA 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER R A E R T H G I R 4 L E N N A H C SPEAKER OUTPUT 4 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A 125V SLO W (REPLACE WITH SAME SIZE AND RATING) UNBALANCED INPUT 4 (RIGHT REAR) BALANCE D INPUT 4 (RIGHT REAR) T H G I R [...]

35 AMPLIFIER DIMENSIONS 6.75in / 171mm 7.3in / 186mm MPA51 50 SS Signature MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER POWER ON/OFF DISPLAY BRIGHTNES S CENTER CHANNEL GAI N CENTER CHANNEL FULL VOLUME CENTER CHANNEL POWER ON LEFT CHANNEL GAI N LEFT CHANNEL FULL VOLUM E LEFT CHANNEL POWER ON LEFT REAR CHANNEL GAI N LEFT REAR CHA[...]

a ® S i gna tur e M P A 5 1 5 0 Home Theater M usic ™ de Monster ™ Amp lificateur de puiss ance à c inq c anau x Reference Gui de d ’utilis at ion[...]

[...]

T ABLES DES MA TIÉRES Pag e Mes ure s d e p ré cau ti on imp or t ant es po ur la sé cur ité . . . i Mes s age de H ead Mo ns ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i v Cara c tér ist iqu es Uni que s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Les Cer veau x De rr iere L a Conc ept ion du AVS De Mo ns ter Pow er . . . . . . . .[...]

i MESURES DE PRÉCAUTIONS IM PORT A NTES POU R L A SÉC URITÉ V euillez lire et vous conform er e n tou t temps aux mesures de sé curité. A VERTISSEME NT – Sou rces d ’ ali ment at ion Ne branchez pas l ’ amplific ateur de puissance de Reference H ome Theatre Music de Mo nster dans une au tre prise de courant que celle in diquée comme ét[...]

ii Ne placez jamais d’ antenne près d es lignes aériennes d ’ élec trici té o u d e tout autre circuit d’ alimentation. Ne touchez jamais aux lignes d ’én ergie él ec trique o u au x circuit s d’ alimentatio n. Vous res queriez ainsi d e sub ir d es blessures graves et même la mo r t. A VERTISSEME NT – Évitem ent de s ch oc s é[...]

iii MISE EN G ARD E – E xpo sition à la c haleu r N’ e xp osez pas l’ amplific ateur de p uissance de Reference Home T heatre Music de Monster au x rayons dire c ts du s oleil et ne placez pas près des app areils de chauf fage ou dans tous espaces clo s, sujets à l’ élévat ion de la temp érature ambiante. Pour tou te infor mation supp[...]

iv MESS AGE DE HE AD MONSTER Cher fanatique, JE VOUS RE MERC IE d’ avoir ache té mo n amp lific ateur d e p uissance à 5 canau x Home Theat re M usic Reference de M onster , Signature MPA 5 1 50. J’ ai lancé ma gamme Signature en 20 02 en met tant sur le marché des é ditions spéciales du régulateur de tension automatique de M onster Powe[...]

v Les amplific ateurs de musique de cinéma maison sont conç us p our satisfaire les audi teurs les plus exig eants… comme moi ! J’ aime écou ter la musique à FORT VOLUME alors que tou tes l es harmoniques comple xes et toute la gamme dynamique so nt rep roduites avec le plus de précision pos sible. J’ aime aussi regarder des f ilms et di[...]

1 C AR ACTÉRISTIQUES UNIQUES DE L ’ AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE À 5 C AN AUX HOME THE A TRE M USIC REFERENCE DE MONSTER : TECHNOLOGIE MIROIR D E L ’ A MPLIFIC ATEUR M ONSTER ™ Le MP A 5 1 50 met en œu vre une topo logie innovatrice, dont le brevet est en ins tance, e xclusive à rét roac tion de courant appelé tec hnologie miroir de l’[...]

2 étalonner un s ystème à plusieurs c anaux ou juste pour voir l’ énergie gue requière une ex plosion ou un rif f de guitare basse, les Compteurs de puissanc e ac tive vous indiquent exac tement la puiss ance que demandent les haut-parleurs . La mesure de la puissance v raie en temps ré el est une tâc he complexe ; les ap pareils doi vent [...]

3 LES CERVE AUX DERRIÈRE L A CONCEPTION DU A VS DE MONSTER POWER Richard Mars h – Il n’y a que peu d’experts c apables de résoudre les problèmes compl exes associés à l’ alimenta tion c.a. et aux systèmes de ciném a maison. Richard Marsh est l’u n d’ entre eux. Tout au long de sa carrière, il a conçu les meil leurs systèmes de[...]

4 APERÇU Les renseignement s suivant s vous guideront pendant l’ installation et la mise en marche du MPA 5 1 5 0, votre amplific ateur d e puissance à 5 canau x Home Th eatre Music Reference de M onster . Pour prof iter pleinement de la musique et de votre cinéma maison, veuillez lire tout le guide avant d ’ ef fec tuer l’ installation. A[...]

5 Si votre ré cep teu r ne c om po r te pa s de dé cle nc he ur d e sor tie à di st a nce : 1 l ongueur de mini c âble mono de 1 / 8 à 1/ 8 po et un trans formateur de tension 3-30 V ( inclus avec l’ amp lific ateur) DÉBAL L AGE DE VOTRE M P A 5 1 50 Lors du déb allage de votre nou veau MP A 5 1 50, faites at tention à ne pas le rayer ou [...]

6 DIRECTIVES POUR L ’INS T A LL A TION Avant d ’installer, connec ter et utiliser votre nou veau M P A 5 1 50, veuillez lire ces direc tives p our vous familiariser avec les carac térist iques de l’ins tallation. DISSIP A TIO N DE CHA LEU R Le MP A 5 1 50 est un ap pareil à intensité élevée, et comme tous les amplif icateurs, il pro duit[...]

7 Pour un fo nc tionnement adéquat et le meilleur son p ossible, Monster recommande d ’ utiliser le Reference Home Theat re PowerCenter de M onster Power pour pro curer une tension d ’ alimentation c.a. pro pre et protéger votre contre les sur tensions et le s var iations b rusques de tension du se c teur . Consultez votre concessionnaire Mon[...]

8 MONT AGE EN BA IE V otre nouve ou MP A 5 1 50 est liv ré avec des acces soires de monta ge en baie avant e t ar rière. Le s oreilles de mo ntage en b aie avant s or t distinc tes de l’unité et doivent y être f ixées avant tout mont age en baie. Veullez suiv re c es direc tives pour monter votre MPA 5 1 50 en bair de faço n s écuri taire [...]

9 Fixes les oreilles de montage en b aie en le s plaçant le long de chaque côté de l’ amplific ateur . Une peti te b ande métallique à l’ arrière de c haque oreille de mont age en baie s’ ajuste d e niveau ave c le côté de l ’ amplif icateur . 2. Vue de dessus du MP A 5150 A v ant du MP A 5150 Oreille de montage en baie Oreille de m[...]

10 Replacez ave c précau tion les 1 0 vis Allen. Vérifiez que les vis sont s errées , mais ne pas trop le s serrer . 3.[...]

11 Placez le MPA 5 1 5 0 dans la baie avec pré caution. Maintenez l’ amplif icateur en place et ser rez les vis avant. ( Pour cela, il faut idéaleme nt d eux per sonnes .) 4.[...]

12 Continuez à supp or ter l’ amplif icateur , réglez la profondeur du suppo r t arrière de la baie pour adapter les lon gerons à l ’ arrière de celle - ci. 5.[...]

13 Fixes les suppo r ts ar rière de la b aie à l ’ amplif icateur à l’ aide du jeu de vis inclus. 6.[...]

14 À l ’ aide des supp or t s arrière, fi xez l ’ arrière du MPA 5 1 50 à la baie. Continuez à suppo r ter l’ amplif icateur jusqu’ à ce que les suppor ts de b aie ar rière soient f ixés à unité e t à la baie. 7.[...]

15 GUIDE DE R AC CORDEMENT La se c tion suivante vous guide dans les étap es perme t tant de raccorder votre MPA 5 1 5 0 au re ste de votre sy stème. Lisez toute cet te se c tion avec soin avant d’ ef fec tuer le raccordement. Cette se c tion est di visée en ét apes po ur c haque amplific ateur . LES DIV ERSES CONNE X IONS Avant de raccorder [...]

16 P A NNE AU AR RIÈRE DU M P A 5 1 50 MP A 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER CHANNEL 4 RIGHT REAR SPEAKER OUTPUT 5 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A 125V SLOW (REPLACE WITH SAME SIZE AND RATING) UNBALANCED INPUT 5 (RIGHT REAR) BALANCED INPUT 5 (RIGHT REAR) CHANNEL 2 RIGHT SPEAKER OUTPUT 2 (RIGHT) O[...]

17 CONNEXIONS DES AMPLIFIC A TEURS P A NNE AU AR RIÈRE DU M P A 5 1 50 AC Powe r Rece pt ac le – Elle p ermet de raccorder le s ec teur au moyen du cordon d ’ alimentation fourni. Mons ter recommande de raccorder tous les comp osant s élec t roniques à un PowerCenter de Monster af in d’ obtenir une tension c.a. p ropre et sans bruit e t d [...]

18 Bor nes d e hau t-pa rle ur s – De s b ornes d e raccordement à contac t en or 24k à 5 voies per met tent le raccordement de plusieurs t y pes de haut-parleur s. ( Il y a des pr ises bananes, des co sses à anneau, des cos ses à fo urche, de s co nnec teurs à bro ches et des f ils d énudés. Le raccordem ent à d es fils nus n’ est pas [...]

19 CONNE XION S DES ENTRÉES Quand vous êtes prêt à raccorder votre MPA 5 1 5 0 à vot re ré cepteur ou votre préamplific ateur , vous remarquez que le MP A 5 1 50 compo r te des connex ions de t yp es sy métriqu es ( RCA ) et as ymétr iques ( XL R ) . Si votre réc epteur/ préamplif ic ateur p ossè de les deu x t yp es de connex ions, Mon[...]

20 CONNE XION S DES HAUT -PARLEURS Les connex ions d es haut-parleurs po r tent le nom du canal ainsi qu’ un code de couleur. ROUG E Posi tif + NO IR Né gati f – A T TEN TIO N : L ors du raccordement de s haut-parleurs, tous les rep ères de polarité doivent êt re suivis scrupuleus ement faute de quoi, le MP A 5 1 50 ou d ’ autres comp osa[...]

21 CONNE XION S DU MPA 5 1 50 Les en trées RC A a sy mét rique s Branchez une ex trémité des interconne xions de t y pe RCA as ymét riques aux s or ties du préamplif icateur de votre récepteur / préamplific ateur . Branchez l’ aut re e x trémité des interconnexio ns as ymé triques au x entrées des c anaux appro priés du MP A 5 1 50. [...]

22 Met tre tous les commut ateurs de t y pe d ’ entré e à Unbalanced Input ( entrée as ymé trique ) . 3. ASYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE) SYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE )[...]

23 Les en trées X LR s y métriq ues Branchez l’ ex trémité femelle des interconnexions de t ype X LR s ymét riques aux s or ties du préamplif icateur de votre récepteur / préamplific ateur . Branchez l’ aut re e x trémité mâle des interconnexions de t y pe X LR s ymét riques aux entré es des canau x appropr iés du M P A 5 1 50. À[...]

24 Met tre tous les commut ateurs de t y pe d ’ entré e à Balanced Input ( entrée s ymét rique ) . 3. ASYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE) SYMÉTRIQUE ENTRÉE 2 (DROITE )[...]

25 Conne xio ns de s hau t-parleu rs Branchez une ex trémité du chaque c âble de haut-parleur aux b ornes b e haut-parl eurs gauche, central, droit, ar rière gauche et arrière droit du MPA 5 1 5 0. A s surez-vous de re spec ter les rep ères positif et né gatif pour cons er ver une polarité approp riée. Branchez l’ aut re e x trémité de[...]

26 Conne xio ns d u déc lenc heu r à di st ance Branchez une ex trémité du mini câble mo no 1/ 8 à 1/ 8 po ( inclus ) à la s or tie de télécommande du préamplif icateur de votre récepteur . Branchez l’ aut re e x trémité du mini c âble mono 1/ 8 à 1/ 8 po ( inclus) à l’ entrée de télé commande du MP A 5 1 50. Si vous ut ilise[...]

27 Raccorde men t du se c teur c . a. Les amplific ateurs de Mons ter peuvent être alimentés sous 1 20 V or 240 V ( no minale) . Vérifiez que le séle c teur de tension es t à la bo nne position cor respondant à votre se c teur . Au x États- Unis, ce s élec teur doit être à la position 1 1 5 V . Met tez le séle c teur d e tension c.a. à [...]

28 P A NNE AU A V ANT DU M P A 5 1 50 MONSTER HOME THEA FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIE R POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTER CHANNE L GAIN CENTER CHANNE L FULL VOLUME CENTER CHANNE L POWER ON LEFT CHANNE L GAI N LEFT CHANNE L FULL VOLUM E LEFT CHANNE L POWER ON LEFT REAR CHANNE L GAI N LEFT REAR CHANNE L FULL VOLUM E LEFT REAR CHANNE L [...]

29 Com pte ur s de p ui ss an ce ac ti ve ™ – Ils indiquent en temps réel la puiss ance de sor tie co urante en wat t s de chaque canal. ( Remarque : Si un haut-parl eur n’ es t pas branché ou si la connex ion est rompue, l’indic ateur indique « 00 0 » .) In dic ate ur d e mis e so us te ns ion – Il s’ allume en bleu lors que l’ a[...]

30 DÉP ANN AGE La se c tion suivante indique cer t ains t y pes d e d épannages de bas e en cas d ’ anomalie l ors de l’utilisation de l’ amplif icateur de puiss ance de Monster . Sym pt ôm e C au se p os si bl e Sol ut io n L ’ am plif ic ateur ne s’ allume p as Cordon d ’ alim enta tion dé branc hé Vérifie z le cord on d’ alim[...]

31 Sym pt ôm e C au se p os si bl e Sol ut io n Aucun s on dans un ou plusieur s canau x : « 00 0 » est ind iqué sur un ou plusieur s indic ateur s. Séle c teur de t yp e d ’entrée régl é au mau vais t y pe d’entrée. Vérifie z que tous le s s éle c teur s de t y pe d’entrée sont au x bonn es po sitio ns. Si des co nnex ions RC A s[...]

32 C AR ACTÉRISTIQUES C AR ACTÉRISTI QUES DU M P A 5 150 No mb re d e c a n au x 5 c anau x Pu is sa nc e de so r t ie no mi na le 1 5 0 W à 8 ohm s e ntre 20 Hz et 20 kHz to us les ca naux en fon c tion 250 W à 4 ohms en tre 20 Hz et 20 kHz tou s l es ca naux en fon c tion Pu is sa nc e de so r t ie cr ête 300 W à 8 ohms ent re 20 H z et 20 [...]

33 Di me ns io ns L arg eur san s o reille de mon tag e e n b aie 434 m m / 1 7 po Lar geur ave c o reilles de m onta ge en baie 48 4 mm / 19 po Hauteur ave c pied s 1 93, 5 m m / 7 ,75 po Hauteur s ans pie d 1 77 mm / 7 po Profon deur 5 14 mm / 20,25 po Poid s Poi ds net 34 kg / 75 l b Poids à l’expé diti on 40 kg / 8 8 lb[...]

34 SCHÉMA DE R AC CORDEMENT DU SYSTÉME Conne xio ns d u MP A 5 1 50 MPA 51 50 S/N MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER R A E R T H G I R 4 L E N N A H C SPEAKER OUTPUT 4 (RIGHT REAR) OUTPUT FUSE (RIGHT REAR) 7A 125V SLO W (REPLACE WITH SAME SIZE AND RATING) UNBALANCED INPUT 4 (RIGHT REAR) BALANCE D INPUT 4 (RIGHT REAR[...]

35 DIMENSIONS DE L ’ AMPLIFIC A TEUR 171 mm / 6,75 in 186 mm / 7,3 in MPA5 1 50 SS Signature MONSTER HOME THEATRE MUSIC FIVE CHANNEL REFERENCE POWER AMPLIFIER POWER ON/OFF DISPLA Y BRIGHTNES S CENTER CHANNEL GAI N CENTER CHANNEL FULL VOLUME CENTER CHANNEL POWER ON LEFT CHANNEL GAI N LEFT CHANNEL FULL VOLUME LEFT CHANNEL POWER ON LEFT REAR CHANNEL[...]

Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. Suite 342 • Las V egas, NV 89128 • USA Visit us on the web at: MonsterPower .com “Monster” “Monster Cable” “Monster Power” “Clean Power” “PowerCenter” and “T rue Power Meters” are registered and unregistered trademarks of Monster , LLC. Monster , LLC 7251 W est Lake Mead Blvd. Sui[...]