Mora VMT 441 X manuel d'utilisation

VMT44 1X EN Micro wa v e o ven Instruction manual CZ Mikro vlnná trouba Náv od na použití SK Mikro vlnná rúr a Náv od na obsluhu H Mikrohullámú sütõ Használati utasítás PL Kuchenka mikr ofalo w a Instruk cja obsługi[...]

[...]

[...]

4 MICRO W A VE O VEN W e sincer ely thank you f or your purchase . W e believ e you will soon fi nd ample evidenc e that you can r eally rely on our products. T o make the use of the applianc e easier , we attach these compr ehensive instruction manual. The instructions should aid y ou in getting familiar with your ne w appliance. Please, r ead th[...]

5 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS Ne v er touch the surfac es of heating or cooking applianc es. The y will become hot during oper ation. Keep childr en at a safe distanc e. T here is a risk of burning! Micr ow a ve ener gy & High voltage! Do not r emo ve the c o v er . W ARNING! The appliance and its ac cessible parts become hot during use . C[...]

6 • W ARNING: If the door or door seals ar e damaged, the o ven mus t not be oper ated until it has been r epaired b y a compet ent person; • W ARNING: It is hazardous for an yone other than a compet ent person to carry out any servic e or repair oper ation that in v olves the r emov al of a co v er which giv es prot ection against e xposure t [...]

7 • When cleaning surfac es of door , door seal, cavity of the o ven, use only mild, nonabr asiv e soaps, or deter gents applied with a sponge or soft cloth. • The o v en should be cleaned r egularly and any f ood deposits r emo ved; • Failur e to maintain the o ven in a clean c ondition could lead to det erioration of the surf ace that c oul[...]

8 Listed belo w are, as with all appliances, c ertain rules to follo w and safeguar ds to assur e top performance fr om this ov en: 1. Always have the glass tr ay , roller arms, c oupling and roller tr ack in place when operating the o ven. 2. Do not use the ov en for any r eason other than food prepar ation, such as for drying clothes, paper , or [...]

9 hot to the touch when r emov ed from the ov en, please remember that the f ood/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/ or spitting when the lid is remo ved as in con ventional cooking. 12. Al ways te st the temper ature of c ooked food y ourself especially if you ar e heating or cooking food/liquid for babies. It is advisabl[...]

10 C ONTROL P ANEL DISPLA Y Micro wav e Grill/ Combination Auto Reheat Start/+30Sec./ Confi rm W eight/T ime Defros t Clock/Pre-Set Stop/ Clear Jogger W eight T ime Auto Menu BUTT ON FOR DOOR OPENING 1. Door Safety Lock S yst em 2. Ov en Windo w 3. Roller Ring 4. Glass T ra y 5. Control Panel Grill rack ( Only be used for grill or for combination [...]

11 OPERA TION INSTRUCTION This micr owa ve ov en uses modern electronic contr ol to adjust cooking par ameters to meet y our needs better for cooking. When the micr ow ave o ven is electrifi ed, the ov en will display »0:00«, buzz er will ring once. 1) Pres s » Clock/Pre-Set « twice, the hour fi gur e fl ash; 2) T urn »Jogger » to adjust t[...]

12 1) Pres s the »Grill/ Combination« key onc e, and »P100« display . 2) Pres s » Grill/ Combination« for times or turn »Jogger« to choose the option y ou want, and »G«,«C- 1« or »C-2« will display . Options ar e described below . 3) Pres s »Confi rm« to c onfi rm. 4) T urn »Jogger« to adjust c ooking time. (The time setting sho[...]

13 1) Pres s » W eight/T ime Defros t » twice, the scr een will display »dEF2«. 2) T urn »Jogger« to select the cooking time . 3) Pr ess »Start« k ey t o start defrosting. T wo stages can be maximumly set. If one s tage is defros ting, it should be put in the fi rst stage. T he buzzer will ring once after each s tage and the next stage wil[...]

14 Menu W eight Display A- 4 V egetable 200g 200 300g 300 400g 400 A- 5 Fish 250g 250 350g 350 450g 450 A- 6 Pasta 50g (with wat er 450g) 50 100g (with wat er 800g) 100 A-7 Soup 200ml 200 400ml 400 A- 8 Porridge 550g 550 1100g 1100 1) Pres s “ Auto Reheat” and LED will display “200” 2) Pres s “ Auto Reheat” more timer or turn “ Jogger[...]

15 1) Set the clock fi rst. 2) Input the cooking pr ogram. T wo stages can be set max. Defros t should not be set as the cooking pr ogram. Example: If y ou want to cook with 80% micr owa ve pow er for 7 minutes, f ollow this: a) Press »Micr owa ve« once, the scr een display »P100«. b) Press »Micr owa ve« once again or turn »Jogger « to cho[...]

16 CARE OF Y OUR MICRO W A VE O VEN 1 . T urn th e ov en o and re move the powe r plug f rom the wa ll socket b efore cle anin g. 2. Keep th e insid e of the oven cle an. W hen fo od spl atter s of spille d liqu ids ad here to oven wal ls,wipe with a da mp cloth . The us e of har sh deterg ent or ab rasive s is not re comm end ed . 3 . The o uts[...]

17 MOUNTING THE MICRO W A VE O VEN 1. Make sur e all the packing materials ar e remo ved fr om the inside of the door . 2. Inspect the ov en after unpacking for any visual damage such as: – Misaligned Door – Damaged Door – Dents or Holes in Door Windo w and Screen – Dents in Cavity If any of the abo ve are visible , DO NOT use the o ven. 3.[...]

18 Pow er consumption ................................................230V~50Hz, 1450W Output pow er ...................................................................................... 900W Grill heater ............................................................................................1000W Operating Fr equency .........................[...]

19 BUIL T -IN CABINET INST ALL THE O VEN min 470 100 560-568 365 380 mm >320 mm 1. 2. 3.[...]

20 BEFORE Y OU CALL FOR SERVICE 1. If the ov en will not perform at all, the information on the display does not appear or the displa y disappeared: a) Check to ensure that the o ven is plugged in securely . If it is not, remo ve the plug fr om the outlet, wait 10 seconds and plug it in again secur ely . b) Check the premises for a blo wn circuit f[...]

21 If you need inf ormation or if you hav e a problem, please contact the Mor a Customer Care Centr e in your country (you fi nd its phone number in the worldwide guarant ee leafl et). If there is no Cust omer Care Centr e in your country , go to y our local Mora dealer or c ontact the Service department of Mor a domestic appliances. For personal[...]

22 Upřímně vám děk ujeme za zakoupení našeho v ýrobku. Přes vědčte se sám o t om, že se na naše výr obky můžete spolehnout. Pro jednoduš ší použití výr obku přikládáme obsáhlý náv od, který vám pomůž e v tom, aby ste se c o nejrychleji se známili s vaším nov ým spotřebičem. Náv od k použití by vám měl pom[...]

23 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POK YNY Nik dy se nedotýkejt e ploch spotř ebičů ur čen ých k v aření nebo ohřív ání. Během pr o vo zu se zahřív ají. Udržujte děti v bezpečné vz dálenosti. Hr ozí nebezpečí popálení! Z droj mikr o vlnného zář ení a vy soké napětí. Neodstr aňujte kryt. VA R O VÁ N Í ! Zaříz ení a [...]

24 • UPOZ OR NĚNÍ: Jakék oli v opra vy , pr o váděné pod kr yt em , kt er ý chr ání už iv at ele před mikr o vlnn ými paprsky , jsou nebe zpečné. Pr ot o vám r adíme, ab yst e je přenec hali odborníkům. • UPOZ OR NĚNÍ: T ekut é nebo jiné po tr a vin y neoh ří vej t e v e vol n ě nebo t ěsně uza vřen ý ch nádobách[...]

25 • Pra videlně čist ěte t roubu a odst raň uj t e případné nános y jíde l. • Pokud tr oubu nebudet e čist it pr a videlně, můž e se jej í vni třní po vr ch opot řebo va t, a zkrá tit t ak ži vo tnost v aší tr oub y – nav íc vzni ká zvýšené ri zik o při použ it í příst r oje. • Pokud dojde k pošk o z ení el[...]

26 V da lším tex tu jsou u vede na ně k t er á pravidl a a bezp ečn ostní o patře ní, n a která s tejně j ako u jiných př ístrojů m usí být br án zřetel , aby přís troj fung oval bez vad ně, ú čin ně a dl ouh odo bě b ez probl émů : 1 . Pok ud je mi krovlnná tro uba v č innos ti, mu sí být skl eně ný talí ř , d r?[...]

27 9. Po mů cky p ro mikrovln nou trou bu po užívejte po uz e v so ulad u s návody je jich v ýrob ce. 10 . Nep okou šejte se v mik rovlnné tro ubě sm ažit pot ra vin y . 11 . Dbej t e na to, aby se v tro ubě o hřá l pouze ob sah ná doby a ne s amotn á nád oba , ve které se o bsa h na chází . Může se totiž s tát, že po n adz v[...]

28 DISPLEJ V mikro vlnné troubě Gril/Kombinac e Automatick é přihřívání Spustit/+30 s/Potvr dit Hmotnost/Doba r ozmr azov ání Hodiny /Předvolba Zastavit/V ymazat JOGGER Hmotnost Čas Automatick á nabídka TLA ČÍTKO PRO O TEVÍRÁNÍ D VEŘÍ 1. Sy stém be zpečnostního zámku dveří 2. Okénk o troub y 3. Prstenec s v álečky 4. S[...]

29 PRO V O ZNÍ POK YNY T ato mikro vlnná trouba použív á moderní elektr onické řízení, s jeho ž pomocí můžete lépe nas tavit parametry pr o vař ení podle svý ch potřeb. Když zapnet e mikrovlnnou tr oubu do zásuvky , zobrazí se na displeji údaj „0:00« a zazní jednou zv onek. 1) Dvakr át stiskněte tlačítko „Hodin y /P[...]

30 1) Stiskněte jednou tlačítk o „Gril/K ombinace«. Zobr azí se údaj „P100«. 2) Opako vaným s tisknutím „ Gril/Kombinace« nebo otáčením o vladače „Jogger« vyberte po žadov anou volbu. Na displeji se z obrazí „ G«,„C- 1« nebo „C-2«. Níž e jsou popsány různé mo žnosti. 3) Stisknutím tlačítka „Potvrdit« po[...]

31 1) Stiskněte dv akrát tlačítko „Ro zmrazo vání podle hmotnosti/ doby«. Na displeji se z obrazí údaj „dEF2«. 2) Otáčením o vladače „Jogger« upra vte dobu ohře vu. 3) Stisknutím tlačítka „Start« spusťte r ozmraz ov ání. Lze nasta vit nejvýše dv ě fáze. Pokud je jednou z f ází ro zmrazo vání, je potřeba je na[...]

32 Nabídko vá Hmotnost Displej A- 4 Zelenina 200g 200 300g 300 400g 400 A- 5 Ryby 250g 250 350g 350 450g 450 A- 6 T ěsto viny 50 g (se 450 g v ody) 50 100 g (s 800 g v ody) 100 A-7 Polévka 200ml 200 400ml 400 A- 8 Ovesná k aše 550g 550 1100g 1100 1) Stiskněte tlačítk o „Automatický opak ov aný ohře v«. Na LED displeji se zobr azí ho[...]

33 1) Nejprve nas tavte hodiny . 2) Zadejte pr ogram pro v aření. Lze nasta vit maximálně dvě f áze. Rozmr azov ání nenastavujte jak o progr am vař ení. Příklad: Jestliže chc ete potravin y ohřívat 7 minut s 80% mikro vlnným výk onem, postupujte takto: a) Stiskněte jednou tlačítko „Mikr ovlnný ohř ev «. Zobr azí se údaj ?[...]

34 PÉČE A ÚDRŽBA MIKRO VLNNÉ TROUB Y 1. Než začnete čis tit mikrovlnnou tr oubu, vytáhněte zástr čku ze zásuvk y . 2. Vnitř ek troub y udržujte vždy v čist otě. Pokud částečk y pokrmu nebo tekutin y , kter é stříkají na st ěny nebo dno troub y , zaschnou, otřet e je navlhč eným hadřík em. Nedoporučuje se používán?[...]

35 MONT ÁŽ MIKRO VLNNÉ TROUB Y 1 . Ne jdří v e zkontrolu jte, jes tli jste z vnitř ku trouby v ynda li veške rý o bal ový mate riál . 2. Po je ho ods tran ění zkontro lujte troubu , jes tli ned ošl o k jej ímu po škoz en í, na př .: –o h n u t é d v e ř e , –p o š k o z e n é d v e ř e , – po ško zení n ebo n erovno st[...]

36 Příkon ............................................................... 230 V~50 Hz, 1450 W V ýstupní výk on ........................................................................... 900 W V ýkon grilu ................................................................................. 1000 W Pro vo zní frek vence ..........................[...]

37 SKŘÍŇKA PRO ZABUDO V ÁNÍ INST ALA CE TROUB Y min 470 100 560-568 365 380 mm >320 mm 1. 2. 3.[...]

38 1. V případě, že mikr ovlnná tr ouba vůbec nefunguje, nebo se nero zsvítí displej, popř . zhasne: a) Zkontrolujt e, jestli je trouba spr ávně připojená do elektrick é sítě. Pok ud není, vytáhněte zás trčku ze zásuvky a vy čkejte 10 vt eřin; poté ji znovu zastr čte. b) Zkontrolujt e, jestli je pojis tka elektrick ého ve[...]

39 Pokud b yst e měli jakýkoliv pr oblém nebo byst e potřebov ali nějakou inf ormaci, kontak tujte Stř edisko péče o zákazník y společnosti Mor a ve s vé zemi (t elefonní číslo střediska najdete v letáčku s c elosvět ov ou zárukou). Pokud se v e vaší zemi Stř edisko péč e o zákazníky nenachází, můžete k ontakto vat m?[...]

40 Úp rimn e V ám ď akuj eme z a nák up. Verím e, že čosko ro náj dete bo haté infor máci e, k t oré sk utočn e spol ieha jú na n aše v ýrob ky. Aby ste si uľ ahč ili obs luhu s potreb ič a, pri klad áme te nto obsia hly návod n a obslu hu . Pok yny Vám pom ôžu pri o boznam ovaní sa s va šim nov ým spotre bič om . Prosím[...]

41 Nik dy sa nedo týka jt e plôc h spo tr ebičo v ur čen ý ch na v ar enie alebo ohri ev anie. Počas pr e vád zky sa zahr ie vaj ú . Udržuj t e det i v bez pečnej vz di alenost i. Hr o z í nebez pe čen st v o popáleni a! Mikr o vlnné ž iar enie & vys oké napä t ie! Neodstraňuj t e kr yt. VÝ ST RA H A ! Zariaden ie a jeho dost[...]

42 • VA R O VA N I E : Pr e kaž dého, okrem k ompet ent nej osob y , je nebe zpečné vyk onáv ať opra v y a údržbu, k t orá zahŕňa demontá ž kr ytu, kt or ý c hráni pr ed mikr ov lnnou ener gi ou.; • VA R O VA N I E : T ekuti ny a iné po tra vin y nesmú b y ť ohrie vané v u za t v oren ý ch nádobách, pret ož e môžu exp l[...]

43 • N eudržia van ie rúry v čistých podm ienkac h mô ž e viesť k po škodeni u po vr chu, kt or ý mô ž e nepriaz niv o o vplyvniť ž iv otno sť zari adenia a môž e b y ť výsledk om nebez pečnej si tuác ie; • Ak je sieť o vá šnúr a pošk odená, musí b y ť vymenená výrobc om , s er v isom alebo podobne oprá vnenou os [...]

44 Niž ši e sú uved ené , tak a ko pri vše tkých s potreb ičoc h, urč it é zás ady n a o vlá dani e a bezpe čn osť na z aisten ie šp ičkového v ýkonu tejto r úry : 1 . Pri p ouží vaní rú ry v ždy majte na s vojom mi este vše tky potre bné s úč asti ( otoč ný skle n ý ta nier, valče ko v ý prs tene c a spojk y ). 2. R[...]

45 12 . Vždy sko ntrolujte tepl otu vare néh o pok rmu, o b zv láš ť ak o hrievate al ebo va ríte pok rm/tek utinu p re deti. Je v hod né nikdy n ekon zumovať p okr m ihn eď po v ybratí z r úr y , a le ho n echa ť nie k oľ ko mi nút o dstá ť a pre mie šať , aby sa rovno me rne rozložilo te plo. 13 . Pok rm obs ahuj e zmes tu ku a[...]

46 O VLÁD A CÍ P ANEL DISPLEJ Mikro vlny Gril/Kombino vané Automatick ý ohre v Štart/+30Sec./Potvrdenie Hmotnosť/ Čas rozmr azov ania Hodiny /Pre-Set Stop/V ymazať Jogger Hmotnosť Čas Automatick é menu TLA ČIDLO NA O TVORENIE D VERÍ 1. Bezpečnostná zámk a dverí 2. Sklo 3. Otočné valč eky 4. Sklen ý tanier 5. Ovládací panel Gr[...]

47 NÁ V OD NA OBSLUHU T áto mikro vlnná rúra použív a moderné elektr onické ovládanie pr e nastav enie parametro v var enia, aby vy hovov ala vašim potrebám pr e lepšie var enie. Po pripojení mikro vlnnej rúry sa na displeji zobrazí »0:00« a zaznie zvuko vý signál. 1) Stla čte dvak rát tla čidl o »H odiny/Pre -Set«. Za čnú[...]

48 1) Stla čte tla čidl o »Gr il/Kom binova né «. Zobr azí sa »P100 «. 2) Op akovan e stla čte »G ril/ Kombi nované « al ebo oto čte „ovlá dač“ p re vý ber n astaven ia »G «,« C-1« al ebo » C-2 «. Na staveni a sú pop ísan é niž šie v t abu ľ ke. 3) Stlačením tlačidla „Potvrdiť “ potvrďte nastav enie . 4) Oto[...]

49 Môž ete nasta viť maximálne dva krok y . Ak je jeden krok ro zmrazo vanie mal by b yť nastav e n ý v prvom krok u. Po každom kr oku zaznie zvuko vý signál a spustí sa druhý krok. Poznámka: A utomatické menu nie je možné nas taviť ak o jeden z krok ov . Príklad: Ak chcete r ozmraz ovať pokrm 5 minút a pot om variť pri v ýkone[...]

50 Menu Hmotnosť Zobr azenie A- 5 Ryby 250g 250 350g 350 450g 450 A- 6 Cestoviny 50g (s v odou 450g) 50 100g (s v odou 800g) 100 A-7 Polievka 200ml 200 400ml 400 A- 8 Kaša 550g 550 1100g 1100 1) Stla čte „ Automati cké ohr ievani e“ . Zobr azí sa “ 20 0” 2) Op akovan e stla čte tla čidl o „ Automatic ké ohri evanie “ ale bo oto?[...]

51 d) Oto čen ím „ovlád ač a“ nas tavte č as varen ia, a by sa zobra zilo » 0 7: 00 «. B uď te opat rný , a b y ste ne stla čili tla čidl o „Štar t “ na sp usteni e varen ia. e ) Stlač te »H odiny/Pre -Set«. Za čnú b likať h odi n y . f ) Oto čen ím „ovlá dač a“ nas tavte ho diny . Rozsa h nas tavenia j e medzi 0 -[...]

52 1 . Pre d čisten ím vy pnite rúr u a odp ojte sieťovú zá strčk u z el ektr ickej zás uvky. 2. Inter iér rú ry u drž iavajte čist ý . Ke ď sa kú sky p okrm u a teku tín dost anú n a steny rú ry, utrite ich navl hče nou tkan inou. Neodporúčame použí vať nešet rné saponá t y ale bo b rúsn e čisti če. 3 . Ex terié r r?[...]

53 1 . Skontro lujte, č i ste ods tránil i všetk y oba lové materi ály z vnú tra dver í. 2. Po v ybal ení r úry s kontrolujte , či nie j e poš koden á: –N e d o s a d a n i e d v e r í – Poš kode nie dve rí – Vyduti a ale bo die ry v o kne d verí al ebo o brazovke – Vy dutia vo vnútri rúr y Ak n ájde t e je dno z v yš š[...]

54 Napáj anie .................................................................... 230V~50 Hz,1 450W Výs tupný v ýkon .................................................................................. 90 0W Výko n gril u ........................................................................................... 1 00 0W Prevá dzková fre kve n[...]

55 ZABUDO V ANIE DO SKRINK Y INŠT ALU JTE RÚRU min 470 100 560-568 365 380 mm >320 mm 1. 2. 3.[...]

56 1 . Ak r úra ne fun guj e, dis plej n ez ob razuj e ale bo zo br aze ni e z miz n e: a ) S kontrolujte , či je r úra spr ávne pri poje ná . Ak nie , od pojte zás trčku zo zásu vky, po čkajte 1 0 sekú nd a op äť ju sp rávne p ripoj t e. b ) Skontro lujte pois tky p re daný obvod a hl avný isti č. Ak s a javia byť v p oria dku , s[...]

57 Ak p otrebu jete infor máci e, ale bo a k máte probl ém , sa spo jte so stre diskom pre s taros tlivosť o zá kazní ko v Mo ra vo vaše j kraji ne ( č íslo tele fónu ná jdete na zá ruč nom lis t e ). Ak s a vo vaše j kraji ne ne nac hádza s tredi sko pre sta rostlivos ť o zákazní kov , navš tívte mi estn eho p reda jcu Mo ra , [...]

58 MIKROHULLÁMÚ SÜT Ő Köszönjük vá sárl ását . Bízun k ben ne, h ogy ha maros an me gbízható nak fog ja talá lni ter mékei nket. A készü lék eg ysz e rű bb haszn álatá nak é rdeké ben m ellé keltük ez t a könnyen é rth ető haszná lati utasí tást. A haszn álati ut asítás s egít ségé re lesz a kész ülék me gis[...]

59 FONT OS BIZTONS Á GI UT ASÍT ÁSOK Soha ne érintsük meg fő ző , sütő v agy melegítésr e használt háztartási k észülék ek felületét, mert az ok műk ödés kö zben felf orrósodnak! Gondosk odjunk arról, hogy a kisgy er ekek megf elelő táv olságr a legy enek a műk ödő kés zülékek től. Égés v eszély! Mikr ohullámo[...]

60 hasz nálhat ják a ké sz ülék et ( c sak a gr il l funk ció val r endelk ez ő k észü lék ek eset ében ) . • F IG YELEM: Ha az aj t ó, v agy annak t ömít ései megsérü lt ek, a ké sz ülék et nem s zabad has ználni mindadd ig, amíg a s érülések et a sz erelő ki nem javí t otta . • F IG YELEM: Minden ol yan j a vítá s[...]

61 fel r obbanhat nak , a z t k ö v et ően is, hogy a süt őben való melegít ést már bef ejeztük. • A z aj tó , a t ömít ések , i lletve s ütő bel ső felület ének ti sztí tásáho z használ junk kímélő ( nem súr oló ) ti sztí tó sz erek et. Ez ek et sz ivac c sal v agy puha ruhá val vi gyük fel a f elület e kr e. • [...]

62 A foly tatá sban ke rüln ek fels orolá sra azok a szab ályok és biz tons ági intézked ése k, am elyeket – h ason lóa n más készül ékek h asznál atához – be ke ll tar tan i ahhoz, h ogy a süt ő biztonságo san és hat ékony an műk ödjön: 1 . A sütő m űködé se kö zbe n az üvegl ap, a he nge r karja i, az összeköt?[...]

63 9. A m ikrohu llám ú sütőhöz való s egé deszköz öket c sak gyár tóju k utasítá sain ak me gfel elő en ha sználj uk. 1 0. Ne pró bálj unk a mi krohu llám ú sütőb en ki ránta ni ételeket. 11 . Ü gyeljü nk ar ra, h ogy a mi kroh ullám ú sütőb en c sak a folya dék m ele ged jen fe l, és n e az ed ény is , ame lybe n v[...]

64 VEZÉRL Ő P ANEL KIJELZ Ő Mikrohullám Grill/Kombinált Automatik us melegítés Start/+30mp/Megerősít és Kiolvas ztás idő / tömeg alapján Óra/Idő zítés Stop/T örlés FORGÓGOMB T ömeg Idő Auto Menu AJT ÓNYIT Ó GOMB 1. Ajtó biztonsági zár 2. Sütőablak 3. Forgógyűrű 4. Üv eg tálca 5. V ezérlő panel Grillrács (Haszn?[...]

65 A MŰK ÖDÉSRE V ONA TK OZ Ó UT ASÍT ÁSOK Enn él a mi krohu llám ú sütőn él a főzési p aram étere k be állítá sa korszer ű, e lek tromos vezér lésse l törté nik , ezált al job ban k i tudja e lég íteni a fe lhaszn áló főzésh ez kapcsolód ó szükségleteit. Ha a m ikroh ullá mú sütő ár am al á kerül , a kije l[...]

66 1) Nyom ja meg e gyszer a » Gril l/Komb inál t « g ombo t – a kij elzőn e kkor m egje len ik a »P 10 0 « jelzés . 2) A kívá nt opci ó kivála sztás ához nyomja me g többször eg ymás ut án a » Gri ll/Kom biná lt « g omb ot vagy forg assa e l a forgó gom bot – a kij elzőn e gymá s után a »G «,« C-1« va gy »C-2« leh[...]

67 1) Nyom ja me g a »Ki olvasz tás id ő / töme g ala pján « go mbot – a k ijelző n ekkor a » dEF 1 « felir at lesz lá tható. 2) A z étel töme ge a forg ógo mb elfo rgatás ával áll ítható be , 10 0 és 2 00 0 gra mm kö zött . 3) A k iolvasz tás me gkezdésé hez nyomj a meg a »Sta rt« gombot. 1) Nyom ja me g kétszer a » [...]

68 1) Készenl éti üzemmó dba n forgas sa el a fo rgóg omb ot job bra az »A-1 «-tő l »A-8 «- ig terje dő m enü bő l t ö rté nő válasz tásh o z; 2) A be állít ás jóváha gyás ához nyomja m eg a »Megerősít és« gombot; 3) A z étel töm egé ne k beál lítás ához forg assa e l a for gógombot; 4) A z ételkészítés m e[...]

69 1) Nyom ja me g az “ Automati kus m ele gítés” go mbot – a kij elzőn a “ 20 0” fe lirat le sz látható. 2) A z étel töme gé nek b eál lítás ához nyomja m eg többször e gymá s után az “ Au t om atikus m ele gítés” go mbot va gy forga ssa el a fo rgóg omb ot. A le hets ége s beá llítás ok: 2 00, 4 0 0 vagy 60 0 [...]

70 d) A z ételkészítés i dőta rt amá nak be állít ásáh oz forgass a el a fo rgóg omb ot – amíg a k ijelző n »07:0 0« le sz láth at ó. A fe nti lép ése k elvégzését követőe n ügyel jen rá , hog y ne nyomja m eg a »Sta rt« gom bot az ételkészít és meg k ez désé hez. e ) N yomja m eg az » Óra /Id őzítés« go mb[...]

71 A MIKROHULLÁMÚ SÜT Ő ÁPOLÁSA ÉS K ARBANT ART ÁSA 1 . Tisz títás e lőt t kapc solj uk ki a mik rohul lámú s ütőt és húz zuk ki a vi llásd ugót a ko nne ktor ból . 2. A sütő be lsej ét tar tsu k mind ig tisztá n. H a ételm arad ék , az ételb ől kifrö ccse nő szaf t, va gy kiö mlöt t folyad ék szár ad rá a sütő [...]

72 BESZERELEŠ MIKROHULLÁMÚ SÜT Ő 1 . Elle nő rizzü k, h ogy az ajtó b első ré széről eltá volít ottunk -e minden csomagolóan yagot. 2. A cs oma golá s eltávolít ása k or viz sgá ljuk m eg a sütőt , ne m láthatóa k - e rajta sé rülé sek , pél dául: – ló gó ajtó, – sé rült ajtó, – ho rpad ások va gy lyuk ak a[...]

73 Energia-felhasználás .....................................2 30V ~5 0Hz ,145 0W Kimenet i tel jesí tmén y .............................................................. 9 00W Gr ill ég ő ........................................................................................ 1 00 0W M űköd ési fre kve ncia ...............................[...]

74 A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE A SÜT Ő ELHEL YEZÉSE min 470 100 560-568 365 380 mm >320 mm 1. 2. 3.[...]

75 MIEL ŐTT S ZERELŐ T HÍVNÁNK 1 . Ha a s ütő egyál talá n nem m űköd ik, h a a kije lzőn se mmi ne m jel enik m eg , vagy ha a k ijelző ki kapc sol : a ) El len őriz zük , hogy a s ütő meg fele lő en cs atlakoztat va van -e az el ek tromos há ló zath o z . Ha n inc s, h úzzuk k i a villás dug ót a konne kto rból , várj unk [...]

76 KUCHENK A MIKROF AL O W A Dzię ku jemy za za ufa nie ja kim ob dar zyli ście n as Pa ńst wo, ku pują c nasz p ieka rnik . Prze konajc ie się Pa ńs two sa mi, że na n aszych w yroba ch możec ie pol ega ć. A b yśc ie Pań stwo łat wiej zrozumie li dział anie u rzą dzenia , dod aliś m y dokładnie napisaną in struk cję obsługi. Ins[...]

77 W AŻNE W SK AZ Ó WKI BEZPIECZEŃSTW A Nigdy nie dotykaj po wierz chni ogrz ew ania lub urządz enia do goto wania. Staną się nagrz e w a podczas pr acy . T rzymaj dzieci w bezpiecznej odległości. Is tnieje ryzyk o spalania! Źr ódło promienio wania mikr ofal i wy sokiego napięcia. Nie zdejmo w ać obudo wy . OST RZEŻE NIE! Urzą d z e [...]

78 • UW A GA : Wyk onywanie jakichk olwiek czynności ser w iso w y ch lub napraw czych związ an ych z e z d ejmo waniem k t órejk olwiek z pokr yw lub cz ę ści obudo wy , dających os łonę przed energią mikr ofalo wą jest niebezpieczne dla każ deg o i łączy się z r yzykiem . Dlat ego t e go r odzaju czynności po winna dok on ywać w[...]

79 • Do czysz cz enia drz wic zek kuchenki , po wier z chni usz cz elniają cy ch oraz wnętrza, należ y uży w a ć łagodn ych środk ów czysz czacy ch oraz gą bek lub miękkich szmat ek . • Kuchenkę mikr ofalową nale ży systematy cznie i dok ła dnie czyścić, oraz usuną ć z jej wnętrza r esztki jedz enia . • Nieregularna pielę [...]

80 Pon iżej po dan e z ost ały n iek tóre zas ady i ws kazó wki dot yczą ce bezpie czeń stwa , które (p od obni e jak w pr zyp adku uż y tko wani a innych urz ądzeń e lek trycznych ) na leża łoby uwzgl ędn ić. Z apewn i t o bezp ieczn e i naj skuteczn iejsze dział anie k uche nki . 1 . Always have the gl ass tray, r oll er arm s, co [...]

81 1 0. Kuche nka mik rofal o wa nie n ada je się d o smażen ia pot ra w . 11 . N ależ y pa mięt ać , iż ene rgia mi krofal owa nie na grzewa na czyń w k tór ych pr zygotowy wan a jest ż ywn ość . Mim o iż nac zyni e, b ędzie n a dot yk chł odn e, temp erat ura ar t ykuł u ży wno ścioweg o bę dzie tak sa mo w ysoka ja k po zw ykł[...]

82 C ONTROL P ANEL DISPLA Y Micro wav e Grill/ Combination Auto Reheat Start/+30Sec./ Confi rm W eight/T ime Defros t Clock/Pre-Set Stop/ Clear Jogger W eight T ime Auto Menu BUTT ON FOR DOOR OPENING 1. Door Safety Lock S yst em 2. Oven W indow 3. Roller Ring 4. Glass T ray 5. Control P anel Grill rack ( Only be used for grill or for combination f[...]

83 OPERA TION INSTRUCTION This micr owa ve ov en uses modern electronic contr ol to adjust cooking par ameters to meet y our needs better for cooking. When the micr ow ave o ven is electrifi ed, the ov en will display »0:00«, buzz er will ring once. 1) Pres s » Clock/Pre-Set « twice, the hour fi gure fl ash; 2) T urn »Jogger » to adjust th[...]

84 1) Pres s the »Grill/ Combination« key onc e, and »P100« display . 2) Pres s » Grill/ Combination« for times or turn »Jogger« to choose the option y ou want, and »G«,«C- 1« or »C-2« will display . Options ar e described below . 3) Pres s »Confi rm« to c onfi rm. 4) T urn »Jogger« to adjust c ooking time. (The time setting sho[...]

85 1) Pres s » W eight/T ime Defros t » twice, the scr een will display »dEF2«. 2) T urn »Jogger« to select the cooking time . 3) Press »Start « ke y to start defr osting. T wo stages can be maximumly set. If one s tage is defros ting, it should be put in the fi rst stage. T he buzzer will ring once after each s tage and the next stage wil[...]

86 Menu W eight Display A- 4 V egetable 200g 200 300g 300 400g 400 A- 5 Fish 250g 250 350g 350 450g 450 A- 6 Pasta 50g (with wat er 450g) 50 100g (with wat er 800g) 100 A-7 Soup 200ml 200 400ml 400 A- 8 Porridge 550g 550 1100g 1100 1) Pres s “ Auto Reheat” and LED will display “200” 2) Pres s “ Auto Reheat” more timer or turn “ Jogger[...]

87 1) Set the clock fi rst. 2) Input the cooking pr ogram. T wo stages can be set max. Defros t should not be set as the cooking pr ogram. Example: If y ou want to cook with 80% micr owa ve pow er for 7 minutes, f ollow this: a) Press »Micr owa ve« once, the scr een display »P100«. b) Press »Micr owa ve« once again or turn »Jogger « to cho[...]

88 PIELĘGNA CJ A KUCHENKI MIKROF AL O WEJ – CZY SZ CZENIE I K ONSERW A CJA 1 . Pr z ed p rz ystą pien iem d o czyszczenia n ależ y ku chen kę obowi azko wo wy łacz yć i wyci ągn ąć ka bel zasi lają cy z gn iazdka . 2. Wnętr ze kuch enk i powinn o b yć zawsze czyste . Jeżel i po za koń cz onym g ot owani u na ści anka ch kuc hen ki [...]

89 (pr zystos o wan e do uż ytku w k uche nce mi krofal o we ) z wod ą. D o wody na leż y wyci sną ć sok je dn ej cy try ny i do dać p o zosta łą skór kę. Gotować p rzez 5 min ut. Po zako ńczonym g oto wani u nale ży k uche nkę do kład nie i sta ran nie os uszyć z a pom oc ą mię kki ej ści erec zki. Ur zą dz e nia p o upł ywi e[...]

90 WBUDO W ANIE KUCHENK A MIKROF AL O W A 1 . Na leż y pr z e kona ć się , że opakowan ie zosta ło usu nięte , prze de wszys tkim z wn ętr za komo ry i z wewn ętrz nej s trony dr zwicze k. 2. Po rozpakowani u kuch enk i nale ży u pewni ć się, że ku chen ka nie p osiad a nastę puj ących u szkodzeń: –p o c h y ł e d r z w i c z k i [...]

91 Zasilanie elektryczne ......................................... 23 0V ~5 0H z, 10 50W Mo c uż ytec zna ................................................................................... 70 0W Mo c gril owani a, gr za łka gr ilowa .............................................1 00 0W Czę stotliwoś ć rob ocza .................................[...]

92 ZABUDO W A W ELEMENCIE KUCHENNYM min 470 100 560-568 365 380 mm >320 mm 1. 2. 3. MONT AŻ KUCHENKI[...]

93 PRZED WEZW ANIEM SERWISU 1 . Je śli k uch enka n ie dział a, je śli w yświ etlacz w yłą czy ł się l ub nie w yśw ietla kom unikatów: a ) N ależ y sp rawdzić cz y urz ądzen ie jes t prawid łowo po dłą czone do si eci zasi lania e lek tr yczneg o. Je śli n ie, na leż y wyci ągn ać pr z ewód e lek tr y czny ku chen ki z gni az [...]