Français dropdown-ico

Moulinex Aquaplus IRON manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Moulinex Aquaplus IRON. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Moulinex Aquaplus IRON ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Moulinex Aquaplus IRON décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Moulinex Aquaplus IRON devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Moulinex Aquaplus IRON
- nom du fabricant et année de fabrication Moulinex Aquaplus IRON
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Moulinex Aquaplus IRON
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Moulinex Aquaplus IRON ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Moulinex Aquaplus IRON et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Moulinex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Moulinex Aquaplus IRON, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Moulinex Aquaplus IRON, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Moulinex Aquaplus IRON. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 8 7 6 2 3 4 5[...]

  • Page 4

    Deutsch p. 8 Español p. 11 Italiano p. 14 4 Français p. 5 English p. 17 Dansk p. 20 Norsk p. 23 Svenska p. 26[...]

  • Page 5

    Nous vous remercions d’avoir choisi un appar eil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour le repassage du linge. Description 1. Commande Super Pressing 2. Commande vapeur 3. Thermostat de réglage de température de la semelle 4. V oyant du fer 5. Orifice de remplissage du réservoir 6. Cassette anti-calcaire 7. Cordon fer / boîtie[...]

  • Page 6

    Où installer votre système vapeur ? V ous pouvez installer le système vapeur : - sur le repose-fer de votre table à r epasser (s’il est suffisam- ment grand) OU - à côté de votre table à repasser , sur un support ne craignant pas la chaleur . Attention : V otre système vapeur doit se tr ouver à la hauteur de votre table à repasser . Pl[...]

  • Page 7

    Super -pressing Pour obtenir ponctuellement un débit de vapeur plus important, appuyez sur la commande Super Pressing par impulsions. Respectez un intervalle entre chaque utilisation. Remarque : Il est nécessaire d’avoir repassé à la vapeur avant d’utiliser le super -pressing (afin de remplir le circuit d’eau). Défroissage vertical 1. R?[...]

  • Page 8

    Wir danken Ihnen für Ihr V ertrauen zu Moulinex. Das von Ihnen erworbene Gerät ist ausschließlich zum Bügeln von Wäsche bestimmt. Beschreibung 1. T urbo- Dampfstoß 2. Dampfstoß 3. T emperaturregler 4. Kontrolllampe 5. W assereinfüllöffnung 6. Entkalker -Kassette 7. V erbindungskabel vom Generator zum Bügeleisen 8. Anschlußkabel für Stec[...]

  • Page 9

    Wo kann man den Dampfgenerator hinstellen? Ihr Dampfgenerator sollte: - auf dem Bügeleisenhalter des Bügeltisches (wenn er groß genug ist) ODER - neben den Bügeltisch auf eine hitzeunempfindliche Fläche gestellt werden. Achtung: Der Dampfgenerator muss auf der Höhe des Bügeltisches abgestellt werden. Der Dampfgenerator muss immer auf einer s[...]

  • Page 10

    T urbo-Dampf Mit dem T urbo-Dampfstoß-Knopf können Sie einen besonders großen Dampfstoß erzeugen. Lassen Sie zwischen großen Dampfstößen immer einen gewissen Zeitraum verstreichen. Ein Rat: : V or dem Einsatz des T urbo-Dampfstoß- Knopfes muss die Wäsche mit dem Dampfgenerator gebügelt werden, damit der W asserkreislauf in Gang kommt. Ent[...]

  • Page 11

    Le agradecemos que haya elegido un aparato de la gama Moulinex, exclusivamente previsto para el planchado de la ropa. Descripción 1. Mando Super Pressing 2. Mando vapor 3. T ermostato regulador de temperatura de la base 4. Indicador luminoso de la plancha 5. Orificio de llenado del depósito 6. Cartucho anticalcareo 7. Cordón plancha/Caja 8. Cord[...]

  • Page 12

    ¿Dónde instalar el sistema vapor? Puede instalar el sistema vapor: - en el reposa-plancha de su tabla de planchar (si es bastante grande) O - cerca de su tabla de planchar , en un soporte que no se alte- re con el calor . Atención: El sistema vapor debe estar en lo alto de su tabla de plan- char . Coloque siempre el sistema vapor en un lugar est[...]

  • Page 13

    Super -pressing Para obtener puntualmente un caudal de vapor mayor , presione el mando Super Pressing por impulsiones. Deje un intervalo entre cada utilización. Observación: : Es imprescindible haber planchado con vapor antes de utilizar el super -pressing (con el fin de llenar el circuito del agua) Planchado vertical 1. Ajuste el termostato en l[...]

  • Page 14

    Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex esclusivamente concepito per la stiratura del buca- to. Descrizione 1. T asto Super Pressing 2. T asto vapore 3. T ermostato di regolazione temperatura della piastra 4. Spia funzionamento del ferro 5. Orifizio di riempimento del serbatoio 6. Cassetta anticalcare 7. Cavo ferro / Base[...]

  • Page 15

    Dove riporre il sistema vapore? E’ possibile riporre il sistema vapore: - sul poggiaferro dell’asse da stiro (se è suf ficientemente gran- de) OPPURE - in prossimità dell’asse da stiro, su un supporto ignifugo. Attenzione: Il ferro deve trovarsi all’altezza dell’asse da stir o. Posizionare il ferro su una superficie stabile. La cassetta[...]

  • Page 16

    Super -pressing Per ottenere puntualmente una maggiore fuoriuscita di vapore, premer e il tasto Super Pressing ripetutamente. Premere questo tasto ad intervalli. N.B.: E’ necessario stirare a vapore prima di utilizzar e il tasto super -pressing (al fine di riempir e il circuito d’acqua). Stiratura verticale 1. Regolare il termostato sulla posiz[...]

  • Page 17

    Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range, which is intended exclusively for ironing your linen and pressing your clothes. Description 1. Super Pressing control button 2. Steam control button 3. Soleplate thermostat 4. T emperature Indicator light 5. W ater tank filler hole 6. Anti-scale cartridge 7. Base / iron connection 8. Base[...]

  • Page 18

    Where should you set up your steam system ? Y ou can set up the steam system : - on the iron rest of your ir oning board (if it is sufficiently lar ge) OR - beside your ironing board on a stable, flat, heat-r esistant support. Attention: Y our steam system must be at the same height as your ironing board. Always place the steam system on a stable s[...]

  • Page 19

    Super -pressing T o obtain an extra burst of steam, press the Super Pressing control button r epeatedly . Allow a pause before using it again. Note : The Super Pressing control button can only be used effectively if you have already been steam ir oning (so that the circuit is filled with water). V ertical de-creasing 1. T ur n the thermostat contro[...]

  • Page 20

    T ak fordi du valgte at købe et apparat af mærket Moulinex, som udelukkende er beregnet til strygning af tøj. Beskrivelse 1. Super -dampknap 2. Dampknap 3. T ermostat til indstilling af strygesålens temperatu r 4. Kontrollampe på strygejern 5. Påfyldningsåbning til vandbeholder 6. Kalkkassette 7. Ledning mellem strygejernet og dampstationen [...]

  • Page 21

    Hvor skal jeg anbringe dampstationen? Du kan anbringe dampstationen : - på strygebrættets metalholder (hvis der er plads nok) ELLER - ved siden af strygebrættet, på et underlag der kan tåle varme. Advarsel: Dampstationen skal være i samme højde som strygebrættet. Anbring dampstationen på et plant og stabilt underlag, når vandbeholderen fy[...]

  • Page 22

    Super -Dampstrygning For at opnå et større damptryk, skal du trykke på Super -dampknappen. Hold en pause efter hvert tryk. Bemærk : Det er nødvendigt at have strøget med damp, inden Super -dampknappen bruges (for at vandets kredsløb kan blive fyldt op). Lodret strygning af tøj 1. Indstil strygejernets termostat på maksimal effekt (••?[...]

  • Page 23

    T akk for at du valgte et Moulinex -produkt som utelukkende er beregnet på stryking av tekstiler . Beskrivelse 1. Knapp for Super Pressing 2. Dampknapp 3. T ermostatinnstilling for å velge temperatur på strykesålen 4. Lampe 5. Vanninntak til vanntanken 6. Avkalkingskassett 7. Ledning mellom strykejer n og boks 8. Elektrisk ledning til boks 9. V[...]

  • Page 24

    Plassering av steampressen Du kan plassere steampressen enten: - på strykejernsplaten på strykebrettet (hvis den er stor nok), ELLER - ved siden av strykebrettet, på et underlag som tåler høy varme. Merk: Steampressen må installeres i høyde med strykebr ettet. Sett alltid steampressen på et støtt underlag når du fyller vanntanken med vann[...]

  • Page 25

    Super -pressing For å oppnå en større dampmengde, trykk fra tid til annen på knappen for Super Pressing. Respekter et visst tidsintervall mellom hver gang du trykker . Merk: Du må ha strøket med damp før du kan bruke funksjonen for Super Pressing (for å fylle vannkretsen). V ertikal tøyglatting 1. Still strykejernets termostatinnstilling p[...]

  • Page 26

    T ack för att du valt en produkt ifrån Moulinex sortimentet. Denna produkt är endast avsedd för strykning. Beskrivning 1. Ångpuff Super Pressing 2. Ångknapp 3. T ermostatväljare för att välja stryktemperatur 4. Kontrollampa 5. Mynning för påfyllning av vattentank 6. Avkalkningskassett 7. Sladd järn / ångstation 8. Elsladd ångstation 9[...]

  • Page 27

    V ar skall jag placera strykstationen? Strykstationen kan placeras : - på strykbordets strykjärnshållare (om den är tillräckligt stor) ELLER - bredvid strykbordet, på ett underlag som tåler värme. Observera: Strykstationen skall befinna sig i samma höjd som strykbordet. Placera alltid strykstationen på ett stadigt underlag vid påfyll- ni[...]

  • Page 28

    Super -Pressing För att punktvis öka ångflödet, tryck på knappen Super Pressing emellanåt. Vänta några ögonblick mellan två intryckningstillfällen. Observera : det är nödvändigt att först ångstryka innan knappen super -pressing används (för att vattentill- förseln skall fungera). V ertikal strykning 1. Ställ in termostatväljare[...]