Français dropdown-ico

Moxa Technologies AWK-1100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Moxa Technologies AWK-1100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Moxa Technologies AWK-1100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Moxa Technologies AWK-1100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Moxa Technologies AWK-1100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Moxa Technologies AWK-1100
- nom du fabricant et année de fabrication Moxa Technologies AWK-1100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Moxa Technologies AWK-1100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Moxa Technologies AWK-1100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Moxa Technologies AWK-1100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Moxa Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Moxa Technologies AWK-1100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Moxa Technologies AWK-1100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Moxa Technologies AWK-1100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MOXA AirW orks A WK-1 100 User ’ s Manual www .moxa.com/product First Edition, July 2005 Moxa Networki ng Co., Ltd. Tel: +886-2-2910-1230 Fax: +886-2-2910-1231 Web: www.moxa.com MOXA Technical Support World wide: support@moxanet.tw The Americas support@ moxa.com[...]

  • Page 2

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual The software d escribed in this m anual is furni shed under a license agreem ent and may be used only in accordance with the term s of that agreement. Copyright Notice Copyright © 2005 Moxa Netw orking Co., Ltd. All rights reserved. Reproducti on without perm ission is prohibit ed. Trademarks MOXA is a re gis[...]

  • Page 3

    Table of Contents Chapter 1 Introduction ............................................................................................... 1-1 Overview .............................................................................................................................. 1-2 Package Ch ecklis t .................................................[...]

  • Page 4

    Appendix C Regulatory Statement .............................................................................. C-1 Appendix D Service Information .................................................................................. D-1 MOXA Internet Services ..............................................................................................[...]

  • Page 5

    1 1 Chapter 1 Introduction MOXA AirWork s AWK-1100 enables w ireless us ers to access network resources wireles sly. AWK-1100 can au thenticate and authorize wir eless users by IEEE 802.1X and RADIUS, an d communicate with a back-end R ADIUS (Remote Auth entication User Di al-In Service) server to determine if a wireless user is allo wed to acc ess[...]

  • Page 6

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Introduction 1-2 Overview AWK-1100 is rated to ope rate at temperatur es ranging from 0 to 60°C, a nd is rugged e nough for any harsh industrial environ ment. It can be installed easily on DIN-Rail moun ting as well as in distribution boxes. Th e DIN-Rail mounting capability , wide op erating temperature rang[...]

  • Page 7

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Introduction 1-3 802.11g: 10% PER@6Mbps ≤ -88dBm, 10% PER@9Mbps ≤ -87dBm 10% PER@12Mbps ≤ -8 4dBm, 10% PER@18Mbps ≤ -8 2dBm 10% PER@24Mbps ≤ -7 9dBm, 10% PER@36Mbps ≤ -7 5dBm 10% PER@48Mbps ≤ -6 9dBm, 10% PER@54Mbps ≤ -6 8dBm Software Features Protocols HTTP, DHCP, TCP/IP, R ADIUS, DNS, NetBIO [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    2 2 Chapter 2 Getting Started This chapter exp lains how to install MOXA AirWorks AWK-11 00 for the first time. The following t opics are covered:  First-Time Installation and Configuration  Deploying the Access Point (AP)  Setting up Client Computers ¾ Configuring IEEE 802. 11g-related Settings ¾ Configuring TCP/IP-related Settings  [...]

  • Page 10

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-2 First-Time Installation and Configuration Before installing AWK-1100, check to make sure that all items in the Package Checklist are in the box. In addition, you will need access to a notebook computer or PC equippe d with an Ethernet port. AWK-1 100 has a defaul t IP address tha t you must[...]

  • Page 11

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-3 NOTE For security reason s, we strongly recommend ed changing the password . To do so, open the Network Ma nager home page, click on Gener al Æ Password , and then follow the onscreen instructions. Step 5: Select the Operat ional Mode for AWK-1100 By default, AWK-1100’s operation mode is[...]

  • Page 12

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-4 Step 6: Configure AWK-1100 ’s IEEE 802.11 settings Go to the IEEE 802.11 Commun ication section to configure I EEE 802.11g-related communication settings, incl uding Regulat ory domain, C hannel number, and Network nam e (SSID). The number of available RF channels depends on local regulat[...]

  • Page 13

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-5 NOTE About 10 seconds are needed for the AP to c omplete its restart process. Deploying the Access Point (AP) After the sett ings have been c onfigured, depl oy the AP to t he field applicat ion environm ent. Connect the AP to an Ethernet LAN through an Ethe rnet switch or hub. If you are c[...]

  • Page 14

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-6 To establish a wireless link to an Access Point: 1. Launch the configuration/monitoring u tility provided by the vendor of the in stalled WLAN NIC. 2. Use the utility to make appropriate Operati ng Mode , SSID , and WEP settings. NOTE A wireless clie nt computer must be in infrastructure mo[...]

  • Page 15

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Getting Started 2-7 Checking if the TCP/IP-related Settings Work To check if a client computer can assess th e Internet: 1. Open a Windows Command Prompt window on the client computer. 2. Type “ ping AP ”, where AP is the IP address of the Access Point. Replace it with your rea l IP address—for example, [...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    3 3 Chapter 3 Web Console Configuration In this chapter, we will explain each Web management page of the Web-based Network Manag er. The following topics are covered in this chapter:  Overview ¾ Menu Structure ¾ Save, Save & Restart, and Cancel Buttons ¾ Home and Refresh Buttons  Viewing Status ¾ Associated Wireless Clients ¾ Current[...]

  • Page 18

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-2 Overview Menu Structure The left side of the home page co ntains a menu that y ou can use to carry out commands. Here is a brief descri ption of the hy perlinks in t he menu: y Home. For ret urning to the h ome page. y Status. Status i nformation. ¾ Wireless Clients. The status o[...]

  • Page 19

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-3 y Advanced. Advanced settings of the AWK-1100. ¾ Packet Filters. Ethernet Type Fiters, IP Protocol Filters, and TCP/UDP Port Filters settings. ¾ Management. UP nP, System Log, an d SNMP settings . Save, Save & Restart, and Cancel Buttons There are three buttons at th e botto[...]

  • Page 20

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-4 Viewing Status Associated Wireless Clients On this pa ge, the status infor mation of each a ssociated client, incl uding its MAC address, IP address, user name (if the clie nt has been IEEE 802.1X authenticated), nu mber of bytes i t has sent, number of byte s it has received, and[...]

  • Page 21

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-5 Link Monitor (AP Client mode only) When the AWK-1100 is in AP Client mode, you can use the Link Mo nitor status page to monitor the link quality and signal strengt h sensed by its RF m odule. Larger values m eans better wireless connectivity to its associated Access Point. This f [...]

  • Page 22

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-6 AP/Bridge AP Client AP/Bridge WDS STA-AP AP Client STA-AP To establish a static bridge link based on WDS, the AP/ bridges at bot h end of the WDS link must be configure d manually with each other’s MAC ad dresses. To establish a dynamic bridge link between an AP and an AP Cli en[...]

  • Page 23

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-7 To upgrade the fir mware of AWK-1 100 by HTTP: 1. Click Browse and then select a correct firmware .bin file. The firmware file path will be shown in the Firmware file name text box. 2. Click Upgrade t o begin the upg rade process. Backing up and Restoring Conf iguration Settings b[...]

  • Page 24

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-8 3. Configure the IP address of the computer so that the AWK-1100 and the computer are on the same IP subnet. 4. On the computer, run the TFTP Server utility, and specify the folder in which the firmware files will be placed. 5. On the com puter, run a Web browser and cli ck the Ge[...]

  • Page 25

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-9 TIP If you wa nt to upgrade the firmware of a deployed AP from a remot e location over t he Internet, adjust the Timeout and Max no. of ret ries settings of th e TFTP Server for remote TFTP upgrade to succeed. Backing up and Restoring Conf iguration Settings by TFTP To back up the[...]

  • Page 26

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-10 NOTE Make sure the file is a valid co nf iguration backup file fo r AWK-1100. TIP If you want to back up or restore the con figur ation from a remote location over th e Internet, adjust the Timeout and Max no. of ret ries settings of TFTP Server for re mote TFTP configuration bac[...]

  • Page 27

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-11 DHCP Server (AP/Bridge modes only) Basic AWK-1100 ca n assign IP addresses t o client comput ers automatically by DHCP. In this section of the management page, you can specif y the Default g ateway , Subnet mask , Primary DNS server , and Secondary DNS server settings that will b[...]

  • Page 28

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-12 To assign a static IP addre ss t o a specific DHCP client: 1. Specify the MAC address of the DHCP client an d the IP address to be assigned t o it. Then, give a descri ption for t his mapping. 2. Select the corresponding Enabled check box. Configuring IEEE 802.11g-related Setting[...]

  • Page 29

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-13 Association Control If the num ber of currently asso ciated wirele ss clients exceeds the value specified in the Ma x number of clients setting, no more wireless clients can a ssociate with the AWK-1100. If the traffic load of the AWK-1100 excee ds t he load specified in the Bloc[...]

  • Page 30

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-14 By WDS, two or more LAN segments can be connected wirelessly. As illustrated in the above figure, a pair of wireless LAN-to-LAN bridges is use d to connect two LAN segments. Since the AP is WDS-enabled, it can be used as a wireless bridge. NOTE An AWK-1100 can have up to 6 WDS li[...]

  • Page 31

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-15 WARNING Be sure to eliminate loops from networks that consist of wireless br idges, Ethernet switches, Ethernet links, and WDS links. If any loops ex is t, packets will circle around the loops and network performance will b e seriously degraded. Network topology containing a loop[...]

  • Page 32

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-16 AP 1 AP 2 STA 1 STA 2 STA 3 W ireles s Link Ethernet Link Switch WCI : This AP Only WCI : This AP Only Behavior of the “This AP Only ” wireless client isolation option AP 1 AP 2 STA 1 STA 2 STA 3 W ireles s Link Ethernet Link Switch WCI : Al l AP s in T h is Subnet WCI : Al l[...]

  • Page 33

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-17 A total of 7 security modes are availa ble with the different AWK -1100 models: y Open System. No authentication, no data encryption . y Static WEP. WEP ( Wired Equivalent Privacy) keys m ust be manually co nfigured. y Static TKIP (WPA-PS K). Only TKI P (Temporal Key Integrity Pr[...]

  • Page 34

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-18 MAC-Address-Based Access Control Wit h MAC-Address-Based Access Control , you can s pecify the wireless client computers that are permitted or not permitted to associate with the AWK-1100. When the table type is set to inclusive , entries in the table are permitted to associ ate [...]

  • Page 35

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-19 Sample MAC ACL file To down load a MA C ACL f ile fro m a TFTP server: 1. Specify the IP address of the TFTP server in the TFTP server IP address text box. 2. Specify the name of the M AC ACL f ile on the TFTP server in th e MAC ACL file name text box. 3. Click Download . IEEE 80[...]

  • Page 36

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-20 RA DIUS Server Internet Wireless A P Wireless A P User Dat abase user authentication user authentication IEEE 802 .1X-Comp liant Wirele ss Client IEEE 802.1X and RADIUS An access point supporting IEEE 802.1X can be co nfigured to communicat e with two RADIUS servers. When the pri[...]

  • Page 37

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-21 Configuring Advanced Settings Packet Filters The AWK-1100 provides layer 2 (Ethernet Typ e Filte rs), layer 3 (IP Protocol Filters), and layer 4 (TCP/UDP Port Filters) filtering capabilities. Th e configuration processes for the filters are similar. y Functionality : whether this[...]

  • Page 38

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-22 TCP/UDP Port Filters The destination port field of t he TCP or UDP hea der of a packet inc oming from t he WLAN or Ethernet interface is insp ected for filtering. As a rule, specify the decimal Destination Port , Protocol t ype (TCP/UDP), a nd the name of t he higher-level pr oto[...]

  • Page 39

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Web Console Configuration 3-23 NOTE The SNMP Authenticati on Failure trap is issued when using an incorrect community string to manage the AP via SNMP and the S NMP MIB II OID, snmpEnableAuthenTraps , is enabled ( disable d by default). SNMP The SNMP (Simple Network Management Protocol) function ality can be d[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    A A Appendix A Default Settings TIP Press the Rese t ( SF-Reset , or Soft-Reset ) switch on the hous ing of a powered-on AP to reset th e configuration settings to factory-default v alues. Setting Name Default V alue Global User Name admin Password root IEEE 802.11g Regulator y Domain FCC (U.S.) or ETSI (Europe) Channel Number 1 1 for FCC or 13 for[...]

  • Page 42

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Default Settings A-2 LAN Interface Method of obtainin g an IP Address Set manually IP Address 192.168.127.253 Subnet Mask 25 5.255.255.0 Default Gate way 0.0.0.0 DHCP Server Disabled Management UPnP Enabled System Log Local Log SNMP Enabled SNMP read community public SNMP write community private TELNET Enabled[...]

  • Page 43

    B B Appendix B Troubleshooting Check the following first: y Make sure that the AWK-1100’s power is on and the Ethernet cables are conn ected firmly to the RJ45 jack s of the AWK-11 00. y Make sure the LED WLAN of the AP is blinking to indicate that the RF is work ing. y Make sure you are using the correct typ es of Ethernet cables. Keep in mind t[...]

  • Page 44

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Troubleshooting B-2 TCP/IP Settings Problems Default Gateway of Client Computer AP IEEE 802 .1 1g S tage A S tate B Correspondent Host S tage D Client Computer DNS Server of Client Computer Ethernet LAN Internet Communication stages for a client to reach its correspo ndent host For a wireless client computer t[...]

  • Page 45

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Troubleshooting B-3 y Are the IP ad dress of the client computer and the IP address of the AP on the same IP subnet? ¾ Use WinIPCfg.exe or IPConfig.exe to see the current IP address of the client computer. Make sure the IP address of the cli ent comput er and the IP addre ss of the AP ar e on the same IP subn[...]

  • Page 46

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Troubleshooting B-4 The AWK-1100 st ops working and does no t respond to Web management re quests. y The firmware of the AP m ay be stuck in an incorrect state. ¾ Unplug t he power connector from the power jack, and then re-plug th e connec tor to restart the AP. ¾ Report thi s problem to our technical s upp[...]

  • Page 47

    C C Appendix C Regulatory Statement Federal Communication Commissi on Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t o Part 15 of the FC C Rules. These l imits are designed t o provide reasona ble protection against harmful interference in a residential installation[...]

  • Page 48

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Regulatory Statement C-2 Safety This equipment is designed with th e utmost care for the safety of those who install and u se it. However, spec ial attention must be paid to the dange rs of electric shock a nd static electricity when working with electrical equipment. All guidelin es of this and of the c omput[...]

  • Page 49

    D D Appendix D Service Information This appen dix shows you how to contact M oxa for inform ation about thi s and other pr oducts, and how to repo rt problems. In this appendix, we cover th e following topics.  MOXA Internet Services  Problem Report Form  Product Return Procedure[...]

  • Page 50

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Service Information D-2 MOXA Internet Services Customer satisfaction is our num b er one concern, and to ensure that c ustomers receive the full benefit of our products, Mo xa Internet Servi ces has been set up to p rovide technical sup port, driver updates, product infor mation, and user’s manual upd ates. [...]

  • Page 51

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Service Information D-3 Problem Report Form MOXA AirWorks A WK-1 100 Customer name: Comp any: T el: Fax: Email: Date: 1. Moxa Product:  A W K-1 100-U S  A WK-1 100-EU 2. Serial Number: ___________ ______ Problem Desc ription: Please describe the symptom s of the problem as clearly as possible, including [...]

  • Page 52

    MOXA AirWorks AWK-1100 User’s Manual Service Information D-4 Product Return Procedure For product repair, excha nge, or refund, the customer m ust:  Provide e vidence of original p urchase.  Obtain a Product Return Agreement (PRA) from the sales representative or dealer.  Fill out the Problem Report Form (PRF). Include as much detail as [...]