Mr. Heater GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER MH25LP / MH25NG manuel d'utilisation

GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HE A TER ENE R CO G R O U P , INC., 4 5 60 W . 1 6 0 TH S T ., CLEVE L AND, OHIO 4 4 1 3 5 · 2 1 6- 9 1 6- 3 000 W ARNING: If the information in this manual is not followed exactl y , a fire or explosion may result causing property damage, personal injur y , or loss of life. - Do not store or use gasoline or other flam[...]

W ARNINGS W ARNING : Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instruc- tions thoroughly before installing or servicing this equipment. For assistance or additional informa- tion consult a qualified installer , service agency , [...]

GAS CONTROL VA LV E POWERPILE GENERA TOR EXHAUST VENT BASIC HEA TER W ALL MOUNTING BRACKET THERMOST A T CABLE THERMOST A T CHAPTER I INTRODUCTION 1 . EQUIPMENT This heater is the consumer version of a highly success- ful, thoroughly tested, gas fired, infrared, industrial utility heater . This heater does not require an external electrical source f[...]

• Chapter 2 provides heater installation requirements and information, such as: a) minimum distances from heater components to combustible materials, b) heater mounting requirements, c) venting requirements, d) fuel supply requirements, e) thermostat mounting. • Chapter 3 covers startup, operation, and shutdown of the heater . • Chapter 4 pro[...]

Provide adequate clearance to combustibles per T able 3 at control end of heater for servicing and minimum on top and sides for ventilation and combustion air supply . A minimum clearance of 8’ above floor for public garages in accordance with NFP A No. 88 most recent edition, or Figure 1; whichever is larger . Canadian installations in public ga[...]

• This heater may be mounted on any wall; however , it is recommended that the heater be mounted in the middle of the wall opposite any overhead doors. • When selecting installation locations for this heater ensure that the opening of any exterior or interior doors or windows will not violate mini- mum clearances or contact any heater compo- ne[...]

B . Prepare to install the heater wall mounting bracket as follows: 1. If the wall mounting bracket is to be attached to a stud and wallboard wall, refer to Figure 3 for dimensions, locate a stud, and drill two 1/8" pilot holes into the stud centerline. Use template for simplified installation. 2. If the wall mounting bracket is to be attached[...]

LEA VE 2 THREADS BARE USE MODERA TE AMOUNT OF PIPE DOPE 3/4” MAXIMUM THREAD LENGTH 1/2” BLACK PIPE GAS V AL VE BODY 1/2” MAXIMUM DEPTH OF INSERTS INTO GAS V AL VE Refer to National Electrical Code NFP A70-1993 and for Canadian installations to current CODE C22.1- 3. CONNECTING HEA TER TO GAS SUPPL Y W ARNING: Depending on local codes and requ[...]

ments and piping requirements are fulfilled, install piping as follows: A . In accordance with the above piping requirements, assemble piping, sediment trap, shutoff valve, and necessary fittings. T ighten all components securely . W ARNING : Failure to ensure that male threads on pipe to be installed into gas valve meet the require- ments of Figur[...]

MANUAL GAS CONTROL KNOB PILOTST A T POWER UNIT PRESSURE REGULA TOR ADJUSTMENT ST ANDARD PRESSURE REGULA TOR PILOT GAS OUTLET (PRESSURE T APPING DIRECTL Y BENEA TH) PILOT FLOW ADJUSTING SCREW (BENEA TH COVER SCREW) WRENCH BOSS GAS INLET Figure 9. Gas V alve Component s 2. HEA TER ST ARTUP W ARNING: During heater startup ensure that building is well [...]

PILOT BURNER LIGHT PILOT WITH MA TCH AS SHOWN GAS V AL VE DEPRESS TO LIGHT D. Wait 5 minutes to allow gas that may have accumulated in the main burner to escape (especially important after installation). E. Turn the manual gas control knob to the PILOT position. F . Depress the manual gas control knob. Using a match, light the pilot light. See Figu[...]

CHAPTER IV OPERA TOR MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 . TROUBLESHOOTING A . T able 4 lists the common malfunctions which you may find during the operation or maintenance of your heater . B . For additional information, refer to Honeywell Field Bulletin enclosed in the heater carton. C. In the event results cannot be obtained after performing all listed s[...]

T able 4. T rouble Shooting Chart Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause these symptoms and suggested corrective measures. The chart assumes that the proper gas pressure is available to the heater and that the lighting procedure is as stated on the plate att ached to the heater . SYMPTO[...]

IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our T oll-Free Number: 1-800-251-0001. Our office hours are 8:30 AM – 5:00 PM, Eastern T ime Zone Monday through Friday Please include the model number , date of purchase, and description of problem in all communication. CHAPTER[...]

7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 T able 5. Replacement Part s List for Heater Models MH/HS25NG and MH/HS25LP ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION ITEM NO. STOCK NO. DESCRIPTION 1 02529A Burner Assembly Complete 1 2 05455 Orifice-Burner-Propane Gas 2 00377A Reflector Assembly 1 3 05576 Orifice-Pilot-Natural Gas 3 01357 Flue Defl[...]

ANSI Z83.6b-1993 ENER CO GR OUP , INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 2 1 6-9 1 6-3 000 T oll Free Number 1-800-2 5 1-000 1 www .mrhea ter .com Mr . Hea ter is a r egistered tr ademark of Ener co Gr oup, Inc. © 2 00 5, Ener co/Mr . Heater . All righ ts r eserved W ARRANTY INFORMA TION Keep this warranty Model ___________________[...]

ANSI Z83.6b-1993 ENER CO GR OUP , INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 2 1 6 9 1 6-3 000 Numér o sans fr ais 1 800 2 5 1-000 1 www .mrhea ter .com Mr . Hea ter est une mar qu e déposée d’Ener co Gr oup, Inc. © Enerco/Mr . Heater , 2 005. T ous droits réservés. RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Conservez cette garantie Modèle[...]

7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 T ableau 5 Liste des pièces de remplacement pour les modèles de radiateurs MH/HS25NG et MH/HS25LP N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION CLA TURE CLA TURE 1 02529A Ensemble complet de 1 2 05455 Orifice-brûleur-gaz propane brûleur 2 00377A En[...]

SI UNE RÉP ARA TION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ P AS CET APP AREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 800 251-0001. Nos heures d’ouverture sont de 8 h 30 à 17 h, HE, du lundi au vendredi V euillez inclure le numéro de modèle, la date de l’achat et la description [...]

T ableau 4. T ableau de dépannage Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées. Le tableau suppose que la pression du gaz combustible est appropriée et que la procédure d’allumage est conforme à celle indiquée sur la plaque ratta[...]

CHAPITRE IV DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L ’INTENTION DE L ’UTILISA TEUR 1. DÉP ANNAGE A . Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur . B . Pour plus de renseignements, consultez le bulletin technique Honeywell inclus dans la boîte du radiateur . C . Si toutes les solutions ?[...]

VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE A VEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ SOUP APE DE GAZ ENFONCER POUR ALLUMER D . Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz accumulé dans le brûleur principal (particulièrement important après l’installation). E . T ournez le bouton de commande manuelle de gaz à la position PILOT (veilleuse). F . En[...]

BOUTON DE COMMANDE DE GAZ MANUELLE BLOC D’ALIMENT A TION DU CAPTEUR DE VEILLEUSE RÉGLAGE DU RÉGULA TEUR DE PRESSION RÉGULA TEUR DE PRESSION ST ANDARD SORTIE DE GAZ DE VEILLEUSE (DÉRIV A TION DE PRESSION DIRECTEMENT EN DESSOUS) VIS DE RÉGLAGE DU DÉBIT DE LA VEILLEUSE (SOUS LA VIS DU COUVERCLE) BOSSAGE DE MANOEUVRE ENTRÉE DE GAZ Figure 9. Co[...]

A. Conformément aux exigences ci-dessus pour la tuyauterie, assemblez les tuyaux, la grille à sédiments, la soupape d’arrêt et les raccords nécessaires. Serrez bien tous les composants. A VERTISSEMENT : Si les filets mâles du tuyau inséré dans la soupape de gaz ne sont pas conformes aux exigences de la figure 6, ils risquent d’entraîne[...]

LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT TUY AU NOIR 1/2 PO V oir le Code national de l’électricité, NFP A70- 1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vigueur , C22.1- 3. CONNEXION DU RADIA TEUR À L ’ALIMENT A TION EN GAZ A VERTISSEMENT : Selon les codes et ex[...]

B . Préparez-vous à installer le support mural du radiateur comme suit : 1. Si le support mural doit être fixé à un mur à poteaux de cloison et panneaux de revêtement, consultez la figure 3 pour les dimensions, repérez le poteau et percez des trous d’implantation de 3,2 mm (1/8 po) au centre du poteau. Utilisez le gabarit pour simplifier [...]

• Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur; cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, le cas échéant. • Lors du choix des emplacements d’installation de ce radiateur , assurez-vous que les portes ou les fenêtres intérieures ou extérieures n’emp[...]

Prévoir une distance appropriée par rapport aux matériaux combustibles, conformément au tableau 3, à l’extrémité de la commande du radiateur pour l’entretien, ainsi qu’un dégagement minimum en haut et sur les côtés pour l’apport en air de ventilation et de combustion. Il faut une hauteur minimum de 2,4 m (8 pi) au-dessus du planch[...]

• Le chapitre 2 fournit les exigences et renseignements relatifs à l’inst allation du radiateur , par exemple : a) les distances minimales entre les composants du radiateur et les matières combustibles, b) les exigences relativement au montage du radiateur , c) les exigences en matière d’aération, d) les exigences relativement au combusti[...]

SOUP APE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE RADIA TEUR DE BASE SUPPORT MURAL CÂBLE DU THERMOST A T THERMOST A T CHAPITRE I INTRODUCTION 1 . ÉQUIPEMENT Ce radiateur est la version grand public d’un radiateur industriel à infrarouge alimenté au gaz très populaire et ayant fait ses preuves. Ce radiateur ne requiert aucune source d’alimentation él[...]

A VERTISSEMENTS A VERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures ou même la mort. Lisez complètement les notices d’installation, d’utilisation et d’entretien avant de procéder à l’installation, l’entretien ou la ré[...]

RADI A TEUR D’ A TELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ ENE R CO G R O U P , INC., 4 5 60 W . 1 6 0 TH S T ., CLEVE L AND, OHIO 4 4 1 3 5 · 2 1 6 9 1 6- 3 000 A VERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu’indiquées dans le présent guide, peut causer une explosion ou un incendie entraînant des dommages matériels ou des blessure[...]