Français dropdown-ico

Multiquip GX100UKRBF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip GX100UKRBF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip GX100UKRBF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip GX100UKRBF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip GX100UKRBF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip GX100UKRBF
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip GX100UKRBF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip GX100UKRBF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip GX100UKRBF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip GX100UKRBF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip GX100UKRBF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip GX100UKRBF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip GX100UKRBF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO. Para encontrar la re visión más reciente de esta publicación, visite nuestra página web: www .multiquip.com SERIE MODELO MTX70HD APISONADOR (MOTOR A GASOLINA HONDA GX100UKRBF) Re visión #0 (20/07/12)[...]

  • Page 2

    PÁGINA 2 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENT O Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) PROPOSICIÓN 65 ADVER TENCIA[...]

  • Page 3

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENT O Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 3 NOT AS[...]

  • Page 4

    PÁGINA 4 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENT O Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ÍNDICE Apisonador MTX70HD Proposición 65 Adv er tencia ..................................... 2 Índice ....................................................................... 4 Procedimientos para pedir piezas ........................... 5 Inf or maci[...]

  • Page 5

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENT O Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 5 PROCEDIMIENTOS P ARA PEDIR PIEZAS www .multiquip .com ¡El pedido de piezas nunca fue tan sencillo! Elija una de estas tr es opciones sencillas: ¡A CEPT AMOS TOD AS LAS T ARJET AS DE CRÉDIT O MÁS IMPORT ANTES! Al hacer un pedido de piezas, tenga a bi[...]

  • Page 6

    PÁGINA 6 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No ponga en funcionamiento ni realice tareas de mantenimiento en el equipo sin antes leer todo el manual. Las precauciones de seguridad deben seguirse en todo momento mientras se opera el equipo . No leer o comprender los mensaj[...]

  • Page 7

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURID AD GENERAL PRECA UCIÓN  NUNCA maneje este equipo si no tiene la ropa de protección adecuada, gaf as de cristal irrompible, protección respiratoria, protección auditiva, botas con punter a de acero y otros disposit[...]

  • Page 8

    PÁGINA 8 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURID AD DEL MO TOR PELIGRO  Los gases de escape del combustib le del motor contienen monóxido de carbono tóxico . Este gas es incoloro e inodoro , y puede prov ocar la muer te por inhalación.  El motor del equipo e x[...]

  • Page 9

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURID AD EN EL TRANSPORTE PRECA UCIÓN  NUNCA permita que una persona o animal esté parado debajo del equipo durante su ele vación. A VISO  Antes de ele varlo , compruebe que las piezas del equipo (gancho y aislante de[...]

  • Page 10

    PÁGINA 10 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ESPECIFICACIONES T abla 1. Especificaciones del apisonador Altura total 39,37 pulgadas (1000 mm) Ancho total 13,78 pulgadas (350 mm) Largo total 31,02 pulgadas (788 mm) T amaño de zapata (A x L) 13,4 x 1 1,2 pulgadas (340 x 285 mm) Capacidad del tanqu[...]

  • Page 11

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 11 INFORMACIÓN GENERAL El apisonador Multiequip MTX70HD es una poderosa herramienta compactadora capaz de aplicar una fuerza tremenda a una superficie de tierra mediante impactos consecutiv os. Entre las aplicaciones se incluyen la compa ctación de tier[...]

  • Page 12

    PÁGINA 12 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) COMPONENTES Figura 1. Apisonador MTX70HD 2 1 9 3 4 5 6 7 10 11 12 13 8 La Figura 1 muestra la ubicación de los mandos y los compo- nentes del apisonador MTX70HD . A continuación, se describen las funciones de cada mando: 1 . Palanca de combinación (d[...]

  • Page 13

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 13 MOTOR BÁSICO Figura 2. Motor Honda GX100 Se debe verificar (Figura 2) la lubricación del motor y llenar el motor con combustib le antes del funcionamiento . Remítase al manual del f abricante del motor para obtener información detallada sobre el fu[...]

  • Page 14

    PÁGINA 14 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) INSPECCIÓN Es sumamente impor tante leer con detenimiento esta sección antes de intentar manejar el apisonador . NO utilice el apisonador si no comprende esta sección por completo . B AÑO DE A CEITE DEL CÁRTER DEL MO TOR Y CIL- INDRO DE RESOR TE Es[...]

  • Page 15

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 15 FUNCIONAMIENTO PUEST A EN MARCHA INICIAL Al poner en marcha el apisonador MTX70HD , realice lo siguiente: 1 . Deslice la palanca de la mariposa desde la posición de parada a la de marcha mínima ( ) (Figura 6). Esto abre la llav e de combustib le y se [...]

  • Page 16

    PÁGINA 16 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENT O 1 . P ara iniciar la acción compactadora, mue v a la palanca de la mariposa (Figura 10) rápidamente de la posición de MARCHA MÍNIMA a la posición de ARRANQUE ( ) . NO mue va la palanca lentamente y a que esto puede da[...]

  • Page 17

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 17 MANTENIMIENTO DIARIO  Quite por completo la suciedad y el aceite del motor y el área de control.  Limpie o cambie los elementos del limpiador de aire según sea necesario. Revise y reajuste todos los sujetadores, de ser necesario .  Re vise la[...]

  • Page 18

    PÁGINA 18 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (motor) Síntoma Problema posib le Solución Difi cultad para arr ancar , a pesar de que hay comb ustible, pero no se producen chispas en la bujía de encendido . ¿Hay c[...]

  • Page 19

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 19 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de problemas (motor): continuación Síntoma Problema posib le Solución P otencia débil, compresión adecuada y no hay f allo de encendido . ¿El limpiador de aire está sucio? Limpi[...]

  • Page 20

    PÁGINA 20 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Localización y resolución de prob lemas (apisonador) Síntoma Prob lema posible Solución El motor funciona pero el apisonador salta erráticamente o directamente no salta. ¿La velocidad de funcionamiento de l[...]

  • Page 21

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 21 NOT AS[...]

  • Page 22

    PÁGINA 22 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) EXPLICACIÓN DE CÓDIGOS EN LA COLUMNA COMENT ARIOS La siguiente sección e xplica los diferentes símbolos y comentarios que se utilizan en la sección Piezas de este manual. Utilice los números de ayuda que se encuentr an en la última página del ma[...]

  • Page 23

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 23 REPUESTOS RECOMENDADOS A VISO Los números de pieza incluidos en esta lista de repuestos recomendados pueden sustituir o reemplazar los números de pieza que se muestran en la s siguientes listas de piezas. APISONADOR MTX70HD CON MO T OR HOND A GX100UKR[...]

  • Page 24

    PÁGINA 24 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS 1 1 2 4 3 5 6 7 8 1 Gasoline Only ( < Essence Uniquement Bitte nur Benzin elnfullen Usare solo Benzina Solo para Gasoline = E10) 9 10 ADVERTENCIA El funcionamiento de este equipo podría causar chispas que pue[...]

  • Page 25

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 25 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 920215440 CALCOMANÍA DE FUNCIONAMIENT O 1 2# CALCOMANÍA, LIMPIADOR DE AIRE 1 3# CALCOMANÍA, FUNCT O . P ALANCA 1 4# CALCOMANÍA, MÁX. VELOCID AD 4100[...]

  • Page 26

    PÁGINA 26 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) CÁR TER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR P A GE 24 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) MTX70HD — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY . 21 1 31 53 54 59 32-1 63 61 61 60 43-2 50 50 62 58 3 5 6 7 9 [...]

  • Page 27

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 27 CÁR TER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 366910010 CÁR TER DEL MO T OR ............................................. 1................. INCLUYE ARTÍCULOS CON $ 2$ 009120204 PERNO PRISIONERO 1[...]

  • Page 28

    PÁGINA 28 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) CÁR TER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR P A GE 24 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) MTX70HD — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY . 21 1 31 53 54 59 32-1 63 61 61 60 43-2 50 50 62 58 3 5 6 7 9 [...]

  • Page 29

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 29 CÁR TER DEL MOTOR Y ENSAMBLAJE DEL MOTOR N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 42-1 001220851 PERNO 8 X 55 T 2 42-2 030208200 ARANDELA, DE PRESIÓN M8 2 42-3 031108160 ARANDELA, CHA T A M8 2 43-1 001210815 PERNO 8 X 15 2 43-2 0302082[...]

  • Page 30

    PÁGINA 30 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DEL CILINDRO GUÍA P A GE 28 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) MTX70HD — GUIDE CYLINDER AND SPRING ASSY . GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . 17 18 8 9 13 15 16 14 4 5-1 5-2 6 7 9 12 3 1 2 21 32 20 22 23 24[...]

  • Page 31

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 31 ENSAMBLAJE DEL CILINDRO GUÍA N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 366460100 VÁST A GO DE PISTÓN 1 2 366459910 T APÓN DE VÁST AGO DE PISTÓN 2 3 366346000 BIELA DEL PISTÓN 1 4 371459690 BIELA DEL PISTÓN 1 5-1 001221230 PERNO [...]

  • Page 32

    PÁGINA 32 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DEL PIE 2 3 2 3 6 1 5 15 14 4 8 9 8 9[...]

  • Page 33

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 33 ENSAMBLAJE DEL PIE N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 8511S ENSAMBLAJE DEL PIE 285 ................................... 1................. INCLUYE AR TÍCULOS CON # 2 0227-11214 TUERCA DE NAILON M12 4 3 030212300 ARANDELA, DE PRES[...]

  • Page 34

    PÁGINA 34 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DE T ANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANIJA 3 1 4-2 4-1 7 6 5 41 41 43 43 42 42 9 10 23 54 51 22 53 14 15 56 2-1 2-2 11 11-1 11-2 11-3 11 55 4-2 4-1 12 12 13 20 19 20 A 102 102 102 102 104 101 106 105 B 1 13 1 12 1 12 11 1 40 11 18 17 16 A B 57 58 59[...]

  • Page 35

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 35 ENSAMBLAJE DE T ANQUE DE COMBUSTIBLE Y MANIJA N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 366346270 AMOR TIGU ADOR MECÁNICO CON P ASADOR 2 2-1 001521020 PERNO DE CABEZA HUECA 10 X 20 T 4 2-2 033121009 ARANDELA DE PRESIÓN DENT AD A B M10[...]

  • Page 36

    PÁGINA 36 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) ENSAMBLAJE DE P ALANCA DE COMBINACIÓN 1 1 12 13 14 2 4 6 9 7 7 8 5 A 1 1 1 10 3 BODY B CUERPO[...]

  • Page 37

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 37 ENSAMBLAJE DE P ALANCA DE COMBINACIÓN N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS A 366900032 ENSAMBLAJE DE COMBINACIÓN CON CABLE DE MARIPOSA ................................... 1................. INCLUYE AR TÍCULOS CON @ B 956200110 P A[...]

  • Page 38

    PÁGINA 38 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) HERRAMIENT AS P A GE 36 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) MTX70HD — T OOLS T OOLS[...]

  • Page 39

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 39 HERRAMIENT AS N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 981010400 EXTRACT OR DE EMBRAGUE A 1 2 983010060 MONT ADOR DE EMBRA GUE 1 3 983910030 SUJET ADOR DE BIELA DEL PISTÓN 1 4 009110044 PERNO DE CABEZA HUECA 8 X 50 (ROSCA COMPLET A) 2[...]

  • Page 40

    PÁGINA 40 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE BARRIL DEL CILINDRO P A GE 38 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CYLINDER B ARREL ASSY .[...]

  • Page 41

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 41 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 12000Z0D V00 ENSAMBLAJE DE BARRIL DEL CILINDRO ........... 1................. INCLUYE AR TÍCULOS CON @ 2@ 12201Z0D305 ENSAMBLAJE DE GUÍA, VÁL VULA DE SALID A (O .S.) .........................[...]

  • Page 42

    PÁGINA 42 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE T AP A DE CÁRTER DEL MOTOR P A GE 40 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CRANKCASE CO VER ASSY .[...]

  • Page 43

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 43 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 11300Z0D409 ENSAMBLAJE DE CUBIER T A, CÁR TER DEL MO T OR................................................. 1 .................. INCLUYE AR TÍCULOS CON @ 3 15600ZM7003 ENSAMBLAJE DE LA T AP A D[...]

  • Page 44

    PÁGINA 44 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CIGÜEÑAL P A GE 42 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CRANKSHAFT ASSY . 3 85.3 8 I 16.8 6[...]

  • Page 45

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 45 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 3 11310Z0D V70 ENSAMBLAJE DEL CIGÜEÑAL COMP ................... 1................. INCLUYE ARTÍCULOS CON @ 6@ 91001Z0D V01 COJINETE, DE BOLAS RADIAL 2 MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL [...]

  • Page 46

    PÁGINA 46 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE PISTÓN / BARRA DE CONEXIÓN P A GE 44 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — PIST ON CONNECTING ROD ASSY .[...]

  • Page 47

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 47 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 13010Z0D003 CONJUNT O DE ANILLOS, PISTÓN 1 2 13101Z0D000 PISTÓN 1 3 13111ZE0000 VÁST AGO DE PISTÓN 1 4 13 2 0 0 Z 0D 0 0 0 ENSAMBLAJE DE BARRA DE CONEXIÓN ................. 1 ..............[...]

  • Page 48

    PÁGINA 48 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CIGÜEÑAL P A GE 46 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CAMSHAFT ASSY .[...]

  • Page 49

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 49 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 14320Z0D010 POLEA, COMP ., CIGÜEÑAL 1 2 14324Z0D000 EJE, POLEA DE LEV AS 1 3 14400Z0D003 CORREA DE DISTRIBUCIÓN (61YU7 G-200) 1 4 14431Z0D000 BRAZO BASCULANTE, VÁL VULA DE ADMISIÓN 1 5 1444[...]

  • Page 50

    PÁGINA 50 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE ARRANQUE POR RETROCESO P A GE 48 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY .[...]

  • Page 51

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 51 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 28400Z0D V04ZA ENSAMBLAJE DE ARRANQUE POR RETROCESO ......................................................... 1 ................... INCLUYE ARTÍCULOS CON @ 2@ 28410Z0D V02ZA CARCASA COMP , RETR[...]

  • Page 52

    PÁGINA 52 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE LA T AP A DEL VENTILADOR P A GE 50 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — F AN CO VER ASSY .[...]

  • Page 53

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 53 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 19610Z4ES30ZA T AP A DEL VENTILADOR CP 1 3 90014952000 PERNO , BRID A 6 X 14 (CT200) 4 GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE LA T AP A DEL VENTILADOR[...]

  • Page 54

    PÁGINA 54 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL CARBURADOR P A GE 54 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CARBURET OR ASSY . (S/N T -3363 AND ABO VE)[...]

  • Page 55

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 55 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1@ 16010Z0D V02 JUNT A, DIAFRA GMA DE MEDICIÓN 1 2@ 16011Z0D V02 JUNT A, BOMBA 1 3@ 16013Z4ES32 ENSAMBLAJE DE DIAFRAGMA, MEDICIÓN 1 4@ 16014Z0D V02 DIAFRAGMA, BOMBA 1 5@ 16018ZM3004 P ANT ALLA, [...]

  • Page 56

    PÁGINA 56 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DEL LIMPIADOR DE AIRE P A GE 56 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — AIR CLEANER ASSY .    [...]

  • Page 57

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 57 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 8 17228Z0D V21 EMP A QUET ADURA, LIMPIADOR DE AIRE 1 10 90042Z4ES30 PERNO PRISIONERO 5 X 95 2 11 9405005000 TUERCA DE BRIDA 5 MM 2 14 17410Z4ES31 CODO, LIMPIADOR DE AIRE 1 GX100UKRBF — ENSAMBLAJ[...]

  • Page 58

    PÁGINA 58 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE SILENCIADOR P A GE 58 — MTX70HD — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — MUFFLER ASSY .[...]

  • Page 59

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 59 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 18310Z0D V20 COMPONENTES DE SILENCIADOR 1 2 18321Z0D V22 PRO TECTOR DE SILENCIADOR 1 3 18381Z0D000 JUNT A, SILENCIADOR 1 4 90014952000 PERNO , BRIDA 6 X 14 (CT200) 3 5 90048Z0D V00 PERNO PRISION[...]

  • Page 60

    PÁGINA 60 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE ENCENDIDO DE VOLANTE P A GE 60 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — FL YWHEEL IGNITION ASSY .         [...]

  • Page 61

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 61 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 1 13331ZM7000 CHA VET A DE MEDIA CAÑA 25 X 18 1 3 30564ZA5000 OJAL, CORDÓN 1 4 131110Z0D003 COMPONENTES DEL VOLANTE 1 7 90022888010 PERNO DE BRID A 6 X 20 2 9 9405012000 TUERCA DE BRIDA M12 1 10[...]

  • Page 62

    PÁGINA 62 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLAJE DE CONTROL P A GE 62 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — CONTR OL ASSY . 15 9 4 19 17 3 5 8 8 20 20 10 11 11 12 6[...]

  • Page 63

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 63 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 3 16555Z0D V00 V ARILLA REGULADORA 1 4 16561Z0D V00 RESORTE REGULADOR 1 5 16562Z4ES10 RESORTE, RET ORNO DE MARIPOSA 1 6@ 16594883010 SOPORTE, CABLE 1 8 90014952000 PERNO , BRIDA 6 X 14 (CT200) 2 9[...]

  • Page 64

    PÁGINA 64 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) MOTOR HONDA GX100UKRBF — CONJUNTO DE ETIQUET AS P A GE 64 — MTX70HD — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #14 (12/01/11) HOND A GX100UKRBF ENGINE — LABELS ASSY .[...]

  • Page 65

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 65 N. ° N. ° DE PIEZA NOMBRE DE PIEZA CANT . COMENT ARIOS 2 87521Z0D V02 ETIQUET A, MARCA REGISTRADA 1 4 87528Z0D000 MARCA, OBTURADOR 1 6 87601Z4ES30 MARCA, TIPO (KRBF) 1 14 89216130690 LLA VE, BUJÍA DE ENCENDIDO 1 MOTOR HONDA GX100UKRBF — CONJUNTO DE[...]

  • Page 66

    PÁGINA 66 — APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENT A — PIEZAS TÉRM INOS D E P AGO Los términos de pago para las piezas son a 30 días neto . POLÍTIC A DE F LETE T odos los pedidos de piezas se enviarán mediante envío pagadero en destino o prepagado con los cargos s[...]

  • Page 67

    APISONADOR MTX70HD • MANU AL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS — REV . #0 (20/07/12) — PÁGINA 67 NOT AS[...]

  • Page 68

    MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS Su distribuidor local es: AQUÍ PRESENT AMOS CÓMO PUEDE OBTENER A YUDA TENGA EL MODELO Y NÚMERO DE SERIE A MANO CU ANDO LLAME © COPYRIGHT 2013, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc y el logo MQ son marcas comerciales de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni modifi carse sin autorización escr ita. El [...]