Français dropdown-ico

Multiquip MT-74FA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip MT-74FA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip MT-74FA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip MT-74FA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip MT-74FA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip MT-74FA
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip MT-74FA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip MT-74FA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip MT-74FA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip MT-74FA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip MT-74FA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip MT-74FA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip MT-74FA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPERA TION AND P AR TS MANUAL Re vision #3 (11/08/07) SERIES MODEL MT -74F A T AMPING RAMMER (ROBIN GASOLINE ENGINE) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com[...]

  • Page 2

    P A GE 2 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — PROPOSITION 65 W ARNING[...]

  • Page 3

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 3 NO TE P A GE[...]

  • Page 4

    P A GE 4 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — T ABLE OF CONTENTS Multiquip T amping Rammer MT -74F A Proposition 65 W ar ning ......................................... 2 T able Of Contents ................................................. 4 P ar ts Ordering Procedures ................................[...]

  • Page 5

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 5 www .m ultiquip .com Ordering parts has never been easier! Choose from three easy options: WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS! When ordering parts, please supply: ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer Account Number ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Dealer Name and Address ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ Shipping A[...]

  • Page 6

    P A GE 6 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment. F ailure to read and understand the Safety Messages and Operating Instructions could result in injury to yourself and others. FOR Y OUR SAFETY AND THE SAFETY OF O THERS! This Owner's[...]

  • Page 7

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 7 MT -74F A — SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS AL W A YS place the ON/OFF switch in the OFF position when the rammer is not in use. AL W A YS wear approv ed e ye and hearing protection. NEVER operate equipment with covers, or guards remov ed. K eep fingers, hands, hair and cloth[...]

  • Page 8

    P A GE 8 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) The following safety guidelines should always be used when operating the MT -74F A T amping Rammer : GENERAL SAFETY ■ DO NO T operate or service this equipment before reading this entire manual. ■ This equipment should not be operated by persons under 18 years of a[...]

  • Page 9

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 9 ■ AL W A YS stop the engine before servicing, adding fuel and oil. ■ NEVER run engine without air filter . Sev ere engine may occur . ■ AL W A YS ser vice air cleaner frequently to pre v ent carburetor malfunction. ■ AL W A YS check the machine f or loosened threads or[...]

  • Page 10

    P A GE 10 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — OPERA TION AND SAFETY DECALS Machine Safety Decals The MQ Mikasa tamping rammer is equipped with a number of saf ety decals. These decals are provided f or operator saf ety and maintenance information. Figure 1 and 1A below and preceeding page illus trat[...]

  • Page 11

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 11 MT -74F A — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 1A. Rammer Operation and Safety Decals[...]

  • Page 12

    P A GE 12 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) Definition of T amping Rammer The Mikasa MT -74F A tamping rammer is a pow erful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutive impacts to a soil surface. Its applications include soil compacting for road, embankments and reservoirs as well as b[...]

  • Page 13

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 13 MT -74F A — SPECIFICA TIONS s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R A F 4 7 - T M . 1 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S r e m m a R A F 4 7 - T M . 1 e l b a T s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R A F 4 7 - T M . 1 e l b a T s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R A F[...]

  • Page 14

    P A GE 14 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) Figure 2 shows the location of the controls and components f or the MT -74F A T amping Rammer . The functions of each control is described below: L1 . A Returned Material Authorization must be approved by Multiquip prior to shipment. A copy of the Authorization must a[...]

  • Page 15

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 15 MT -74F A — B ASIC ENGINE W ARNING W ARNING Figure 3. Robin EH-12-2D Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 3) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturer's Engine manual for in[...]

  • Page 16

    P A GE 16 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) F ailure to understand the operation of the MT -74F A T amping Rammer could result in severe damage to the trowel or personal injur y . Rammer Gearbox and Spring Cylinder Oil Bath This unit uses an oil bath lubrication system. P erf or m the follo wing: 1 . Check the [...]

  • Page 17

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 17 MT -74F A — OPERA TION Inspection 1 . Check all nuts, bo lts fa steners f or tightness. Retigh ten as necessar y . 2 . Clean any dirt from the recoil starter and foot pedestal. Wipe the entire unit clean before operating. 3 . Replace any missing or damaged Safety Operation [...]

  • Page 18

    P A GE 18 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) Operation 1 . T o star t the rammer tamping action, mov e the throttle lev er (Figure 11) quickly from IDLE (close) to the FULL OPEN position . DO NOT move the throttle lever slowly as this may cause damage to the clutch or spring. Stopping The Engine Normal Shutdown [...]

  • Page 19

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 19 Maintenance P erform the scheduled maintenance procedures as indicated: D AIL Y ■ Thoroughly remove dirt and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y . Check and retighten all f asteners as necessar y . Check the spring b[...]

  • Page 20

    P A GE 20 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — TR OUBLESHOO TING GUIDE G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P [...]

  • Page 21

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 21 MT -74F A — TR OUBLESHOO TING GUIDE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ) d e u n i t n o c ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 4 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O . s e t a u t c u[...]

  • Page 22

    P A GE 22 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (05/11/05) The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice . Multiquip does not guarantee the availibility of the parts listed. When ordering a part that has more than one item number listed, check the remarks column f or help in de[...]

  • Page 23

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (05/11/05) — PAGE 23 MT -74F A — SUGGESTED SP ARE P AR TS Part numbers on this Suggested Spare Parts List may supersede/replace the P/N shown in the text pages of this book. NOTE MT -74F A RAMMER 1 T O 3 UNITS Q T Y P A R T N O DESCRIPTION REMARKS 1 .. 362910060 ..... THROTTLE LEVER ASSY 1 .. 9[...]

  • Page 24

    P A GE 24 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) NAME PLA TE AND DECALS MT -74F A— NAMEPLA TE AND DECAL[...]

  • Page 25

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 25 MT -74F A— NAMEPLA TE AND DECAL NAME PLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 920202930 D E C A L : S T A RT SWITCH ................. 1 .......... N P A293 2 920206020 DECAL: 3400 ~ 3600 RPM ............... 1 .......... N P A602 3 920106460 DECAL: MIKASA 1[...]

  • Page 26

    P A GE 26 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CRANKCASE AND ENGINE ASSY .[...]

  • Page 27

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 27 MT -74F A — CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CLUTCH GUIDE / A 1 4 5 0053204201 WOODRUFF KEY 1 4 6 301010210 LOCK W ASHER CLUTCH 1 4 7 956300130 THROTTLE LEVER A Y 25 1 CRANKCASE AND ENGINE ASSY . N O . P AR T NO. P AR T NAME QTY . REMARKS 1 361118270 CRANK CASE 1 4 040006207 BEA[...]

  • Page 28

    P A GE 28 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — CRANKCASE AND ENGINE ASSY .[...]

  • Page 29

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 29 CRANKCASE AND ENGINE ASSY . CONTINUED NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 43 002200820 B OL T 8X20 H, SW 4 44 361336010 I N T AKE PIPE 1 45 954010230 HOSE BAND (B) 1 49 0830000010 COIL SPRING 1 50 959006120 CLIP 1 51 020310080 NUT M10 2 52 030210250 S W M 1 0 4 53 00122105[...]

  • Page 30

    P A GE 30 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY .[...]

  • Page 31

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 31 MT -74F A — GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . GUIDE CYLINDER AND FOO T ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 352423290 PISTON PIN 1 2 363457870 PISTON PIN PLUG 2 3 361344360 PISTON ROD 1 4 355452340 PISTON END 1 5 020118150 NU T M 18, P1.5 1 6 355447250 STOPPER UP[...]

  • Page 32

    P A GE 32 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MT -74F A — T ANK AND HANDLE ASSY . T ANK AND HANDLE ASSY .[...]

  • Page 33

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 33 T ANK AND HANDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 305910032 FUEL T ANK ASSY .................................. 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ # 1 361118300 HANDLE 1 5 351337070 SHOCK ABSORBER 2 6 009110007 G T CAP SA, 10X20 4 7 012210020 B OL T 10X20 H, SW[...]

  • Page 34

    P A GE 34 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . CRANKCASE AND CYLINDER ASSY .[...]

  • Page 35

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 35 R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . CRANKCASE AND CYLINDER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2521030131 CRANK CASE ............................ 1 ...................... INCLUDES ITEMS W/ % 20# 2371420203 V A L V E GUIDE, O VERSIZE [...]

  • Page 36

    P A GE 36 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . MT -74F A — EH12-2D ROBIN ENGINE— CRANKSHAFT AND PIST ON[...]

  • Page 37

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 37 CRANKSHAFT AND PIST ON ASSY . NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 6821901111 CRANKSHAFT CP 1 40 0230250110 SP A CER T=0.6 .......................... 1 ...................... SELECT 40 0230250120 SP A CER T=0.8 .......................... 1 ...................... SELEC[...]

  • Page 38

    P A GE 38 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) MUFFLER, AIR CLEANER, CAMSHAFT & CARBURET OR ASSY . R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE—MUFFLER, AIR CLEANER, CAM& CARB. ASSY .[...]

  • Page 39

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 39 MUFFLER, AIR CLEANER, CAMSHAFT & CARBURET OR ASSY . NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2533170111 CAMSHAFT CP ......................... 1 ...................... INCLUDES ITEMS W/ * 34 * 2273860123 PIN (SPRING) 1 35 * 2273640113 RELEASE LEVER 1 36 * 0051904100 SP[...]

  • Page 40

    P A GE 40 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) GO VERNOR ASSY . R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — GO VERNOR ASSY .[...]

  • Page 41

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 41 GO VERNOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2524230303 G O VERNOR LEVER CP 1 20 2264230207 GO VERNOR SHAFT .................. 1 ...................... REPLACES 2274220103 26 0031108000 W ASHER 1 30 2544270101 G O VERNOR R OD CP 1 40 2544280103 ROD SPRING 1 [...]

  • Page 42

    P A GE 42 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . ROBIN EH-12-2D46420 ENGINE —RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY .[...]

  • Page 43

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 43 R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE —RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . RECOIL ST ARTER AND BLO WER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2525165221 BLOWER HOUSING CP 2 1 20 920100240 DECAL, M-MARK 1 40 0011406550 B O L T & W ASHER ASSY 4 90 2685270303 HEAD CO VE[...]

  • Page 44

    P A GE 44 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — MA GNET O ASSY . MA GNET O ASSY .[...]

  • Page 45

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 45 MA GNET O ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 10 2687933201 F L YWHEEL CP 1 11 2697943011 IGNITION COIL CP 1 30 0011406250 B O L T & W ASHER ASSY 2 60 0660000371 S TOP SWITCH ASSY (ON-OFF) 1 70 0150040090 T APPING SCREW 2 75 0566030010 CLAMP 1 90 0566000250 CLAM[...]

  • Page 46

    P A GE 46 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) R OBIN EH-12-2D46420 ENGINE — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .[...]

  • Page 47

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 47 ROBIN EH-12-2D46420 ENGINE — CARB URET OR ASSY . CARBURET OR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 210 2526257000 CARBURET OR ASSY . ..................... 1 ................ INCLUDES ITEMS W/ * 900 * 5016004010 SCREEN INLET 1 901 * 2526260508 CO VER, MET ALLING DIAP[...]

  • Page 48

    P A GE 48 — MT -74F A — OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #3 (11/08/07) P A YMENT TERMS T erms of payment f or par ts are net 30 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice. All shipments are F .O .B . point of origin. Multiquip’ s responsibility ceases when a signed ma[...]

  • Page 49

    MT-74FA — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (11/08/07) — PAGE 49 NO TE P A GE[...]

  • Page 50

    OPERA TION & P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2007, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc, the MQ logo and the Mikasa logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission. All oth[...]