Français dropdown-ico

Multitech RFIPSC-5 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multitech RFIPSC-5. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multitech RFIPSC-5 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multitech RFIPSC-5 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multitech RFIPSC-5 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multitech RFIPSC-5
- nom du fabricant et année de fabrication Multitech RFIPSC-5
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multitech RFIPSC-5
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multitech RFIPSC-5 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multitech RFIPSC-5 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multitech RFIPSC-5, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multitech RFIPSC-5, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multitech RFIPSC-5. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SSH IPSec Client Models RFIPSC-1/5/10/50 Quick Start Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Quick Start Guide 82013151 Revision B SSH IPSec Client Model # RFIPSC-1/5/10/50 for RouteFinder Model # RF650VPN This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permission from Multi-Tech Systems, Inc. All rights reserved. Copyright © 2001, by Multi-Tech Systems, Inc. Multi-Tech Systems, Inc. makes no r[...]

  • Page 4

    iv[...]

  • Page 5

    v Contents Chapter 1 – Introduction and Description Introduction ......................................................................................... 7 Product Description .............................................................................. 7 Internet Protocol (IP) ...................................................................[...]

  • Page 6

    vi Figures Figure Number Title Page Number Figure 1 The SSH Sentinel installation package icon. 12 Figure 2. SSH Sentinel Welcome screen. 12 Figure 3. Licensing Agreement 13 Figure 4. Choose Destination Pa th. 14 Figure 5. Generating the Authentication Key. 15 Figure 6. Authentication Key Generation Done. 15 Figure 7. Inquiring Certificate Identity[...]

  • Page 7

    RFIPSC Quick Start Guide 7 Chapter 1 – Introduction and Description Introduction Welcome to Multi-Tech’s new RouteFinder, model RF650VPN. The RF650VPN is an Internet security appliance that lets you use data encryption and the Internet to securely connect to telecommuters, remote offices, customers or suppliers while avoiding the cost of expens[...]

  • Page 8

    PN 82013151 8 Internet Protocol (IP) The open architecture of the Internet Protocol (IP) makes it a highly efficient, cost- effective and flexible communications protocol for local and global communications. IP is widely adopted, not only on the global Internet, but also in the internal networks of large corporations. The Internet Protocol was desi[...]

  • Page 9

    RFIPSC Quick Start Guide 9 About this Manual and Related Manuals This Quick Start Guide manual contains four chapters and one appendix, and is intended to provide the experienced client user or system administrator with the information needed to quickly get the SSH IPSec Client software up and running. The full Sentinel SSH IPSec Client User Guide [...]

  • Page 10

    PN 82013151 10[...]

  • Page 11

    RFIPSC Quick Start Guide 11 Chapter 2 - SSH IPSec Client Installation and Setup Introduction This section describes the SSH Sentinel software, an IPSsec client product by SSH Communications Security Corp, providing secure communications over a TCP/IP connection. The Sentinel SSH software is used by client devices for secure connection to the Multi-[...]

  • Page 12

    PN 82013151 12 To run the SSH Sentinel client software, you need a personal computer with at least the following configuration: • Processor Pentium 100 MHz • Memory (RAM) 32 MB for Windows 9x, or 64 MB for Windows NT4/2000 • Hard disk space 10 megabytes of free disk space • Network connection TCP/IP network protocol Starting the SSH Sentine[...]

  • Page 13

    RFIPSC Quick Start Guide 13 The installer will run Installation Wizard, which creates the initial configuration and sets up the SSH Sentinel client software. Note : If a previous version of the SSH Sentinel software is installed on your computer and you try to install a new version, the wizard updates the software and the steps described here are s[...]

  • Page 14

    PN 82013151 14 Figure 4. Choose Destination Path. Authentication Key Generation The SSH Sentinel Installation Wizard generates a primary authentication key for IPSec peer (host) authentication purposes. The primary authentication key is a 1024-bit RSA key pair that is used for digital signatures and strong authentication. Authentication key generat[...]

  • Page 15

    RFIPSC Quick Start Guide 15 Figure 5. Generating the Authentication Key. Figure 6. Authentication Key Generation Done.[...]

  • Page 16

    PN 82013151 16 Identity Information 5. SSH Sentinel uses certificates and digital signatures as its primary authentication method. SSH Sentinel processes certificates according to the IETF Public-Key Infrastructure X.509v3 standards, allowing you to take advantage of the public-key infrastructure (PKI). SSH Sentinel supports certificate revocation [...]

  • Page 17

    RFIPSC Quick Start Guide 17 Choose the Enrollment Method 6. A certification request can be created as part of the installation process. You can either enroll online, in other words create and send the request immediately, or save the request in a file and deliver it later to the certification authority (CA). If there is no certification authority a[...]

  • Page 18

    PN 82013151 18 Online Enrollment Information To enroll online, you must locate the certification authority server and you must possess the certification authority certificate. Most often, you can download the certificate of the certification authority from its web site. Figure 9. Online Enrollment Settings You must also specify the enrollment proto[...]

  • Page 19

    RFIPSC Quick Start Guide 19 either saved it in a file or copied the contents of it to the Windows clipboard. In a file, the certificate may be in binary (X.509), PEM (Privacy Enhanced Mail) or HEX format. Pasted from the clipboard, the certificate must be in PEM encoded format. Advanced button (D) Opens a dialog box for configuring the socks and pr[...]

  • Page 20

    PN 82013151 20 you may prefer sending the request via email or using an enrollment service on the Web. Select PKCS#10 request file location In the text field (callout A in Figure 10 above), enter the path and the name of the file where the certification request will be stored. You can also click the B rowse button to select. Click N ext and continu[...]

  • Page 21

    RFIPSC Quick Start Guide 21 encryption hardware vendors. It has the advantage of giving simple figures on the speed: Due to a number of variables that affect the final result, it would be very complicated to define a standard environment in which to reliably measure the overall network throughput. Moreover, the real-world network throughput simply [...]

  • Page 22

    PN 82013151 22 SSH IPSec Client Setup The RouteFinder supports VPN (Virtual Private Networking), which provides the ability to encrypt IP network traffic. Host 1 <----> Router <----> Internet <----> Router <----> Host 2 <----------------- encrypted -------------------> All communication between the hosts uses strong en[...]

  • Page 23

    RFIPSC Quick Start Guide 23 RouteFinder Configuration 1. Define two networks in Definitions | Networks : DMZ Network 192.168.3.0 255.255.255.0 Sentinel ssh Client 212.6.145.3 255.255.255.255 2. Define and enable the following Packet Filter rules: Sentinel ssh Client ←→ Any ←→ DMZ Network ←→ Allow DMZ Network ←→ Any ←→ Sentinel s[...]

  • Page 24

    PN 82013151 24 Sentinel Configuration 4. From the Control panel select the Sentinel Policy Editor . 5. At Key Management select Authentication Keys . 6. Click OK .[...]

  • Page 25

    RFIPSC Quick Start Guide 25 7. Click Add to create a new Authentication Key. 8. Check the Create new preshared key checkbox and click OK .[...]

  • Page 26

    PN 82013151 26 9. Select a Primary Identifier from the Select Primary Identifier drop down list. Select a Host IP Address and click OK . 10. Enter the Preshared Key Information and click OK .[...]

  • Page 27

    RFIPSC Quick Start Guide 27 11. Select VPN Connection and click OK .[...]

  • Page 28

    PN 82013151 28 12. Select the Security Gateway and Intranet IP Address information and click OK . Note that the System routing ( Subnet Mask ) is set automatically. The RouteFinder looks for the Intra IP Address that you entered. If the Intra IP Address that you entered is not found, the Probe Results .. unsuccessful screen is displayed.[...]

  • Page 29

    RFIPSC Quick Start Guide 29 13. Click Details>> . The Connection Properties | General screen is displayed. 14. Edit the IP Address Settings and the Proposal Parameters , then change the Rule Comment (if necessary). Click OK .[...]

  • Page 30

    PN 82013151 30 15. Click on the Advanced tab. 16. As necessary, edit the Advanced Options , NAT Traversal , Virtual IP Address Settings , and/or check the Enable Extended Authentication check box and click OK . The Probe Results screen displays.[...]

  • Page 31

    RFIPSC Quick Start Guide 31 17. Click Details>> .[...]

  • Page 32

    PN 82013151 32 18. Verify the connection details information and click Close .[...]

  • Page 33

    RFIPSC Quick Start Guide 33 The Security Policy begins updating. 19. When the Security Policy is done updating, click Diagnostics ... to Ping the new connection.[...]

  • Page 34

    PN 82013151 34 If the ping is successful, the Host to NET using SSH Sentinel 1.1.1 (static IP) to connect to a RouteFinder using Pre Shared Keys (PSK) process is complete.[...]

  • Page 35

    RFIPSC Quick Start Guide 35 SSH Sentinel Installation Notes SSH Sentinel supports Microsoft Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 and Windows 2000. The SSH Sentinel software download site is at http://www.ssh.com/products/sentinel/beta/ . Start the SSH Sentinel setup program ( Sentinel.exe ) by double clicking the icon and follow instructions o[...]

  • Page 36

    PN 82013151 36 Updating SSH Sentinel If you launch the installation package with a previous version of SSH Sentinel software on your computer, the existing version is automatically updated. The contents (i.e., the policies, the rules, the authentication keys, etc.) are preserved. Only the software version is updated. Removing SSH Sentinel Before re[...]

  • Page 37

    RFIPSC Quick Start Guide 37 Chapter 3 - Service, Warranty and Tech Support Introduction This chapter starts out with statements about your RouteFinder two-year warranty. The next section, Tech Support, should be read carefully if you have questions or problems with your RouteFinder. It includes the technical support phone numbers, space for recordi[...]

  • Page 38

    PN 82013151 38 Recording RouteFinder Information Please fill in the following information on your Multi-Tech RouteFinder. This will help tech support in answering your questions. (The same information is requested on the Warranty Registration Card.) Model No.: ________________________ Serial No.: _________________________ Software Version: ________[...]

  • Page 39

    RFIPSC Quick Start Guide 39 Service If your tech support specialist decides that service is required, your RouteFinder may be sent (freight prepaid) to our factory. Return shipping charges will be paid by Multi-Tech Systems. Include the following with your RouteFinder: • a description of the problem. • return billing and return shipping address[...]

  • Page 40

    PN 82013151 40 SupplyNet On-line Ordering Instructions 1 . Browse to http://www.thesupplynet.com . In the Browse by Manufacturer drop-down list, select Multi-Tech and click GO! . 2 . To order, type in the quantity, and click Add to Order . 3 . Click Review Order to change your order. 4. After you have selected all of your items click Checkout to fi[...]

  • Page 41

    RFIPSC Quick Start Guide 41 Appendix A - RFIPSC-5/10/50 Client Software CD The RouteFinder RFIPSC-5/10/50 CD contains the SSH Sentinel IPSec Client files as shown below. When you insert the CD in your computer's CD-ROM drive, the SSH Sentinel IPSec Client software Install screen displays. (If the Program Not Found message displays or if the Au[...]

  • Page 42

    PN 82013151 42 Click Install IPSEC Client Software to load the SSH Sentinel IPSec Client Software and either run the program from the CD or save it to your computer's hard disk drive (the initial screen is shown below). Click Read the End User Licensing Agreement to view the Multi-Tech Multi-User Software License Agreement (the initial screen [...]

  • Page 43

    RFIPSC Quick Start Guide 43 Click Read the Installation User Guide to view and/or print the full online User Guide manual (this document). You can also find it directly on the CD in Acrobat format (InstallationGuide.pdf ), as well as on the Multi-Tech web site ( http://www.multitech.com ). This is an Adobe Acrobat file - if you don't have the [...]

  • Page 44

    PN 82013151 44[...]

  • Page 45

    RFIPSC Quick Start Guide 45 Appendix B - Multi-User Software License Agreement Multi-Tech Systems, Inc. Multi-User Software License Agreement IMPORTANT – READ BEFORE OPENING OR ACCESSING SOFTWARE This is a basic multi-user software license granted by Multi-Tech Systems, Inc., a Minnesota corporation, with its mailing address at 2205 Woodale Drive[...]

  • Page 46

    PN 82013151 46 than Customer and his employees and /or agents, without prior written consent from MTS. Customer acknowledges that the techniques, algorithms, and processes contained in the software are proprietary to MTS and Customer agrees not to use or disclose such information except as necessary to use the software. Customer shall take reasonab[...]

  • Page 47

    RFIPSC Quick Start Guide 47 prohibited by United States law, including, without limitation, for the development, design, manufacture or production of nuclear, chemical, or biological weapons of mass destruction. Licensee agrees that by purchase and/or use of the Software, s/he hereby accepts and agrees to the terms of this License Agreement. Multi-[...]

  • Page 48

    PN 82013151 48 DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER OR NOT KNOWN TO MULTI-TECH SYSTEMS, INC. IT IS HEREBY EXPRESSLY AGREED THAT LICENSEE’S REMEDY IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REFUND OF THE LICENSE FEE, AT THE OPTION OF MULTI-TECH SYSTEMS, INC., FOR DEFECTIVE DISTRIBUTION MEDIA. There is no warranty for misused materials. If this pack[...]

  • Page 49

    RFIPSC Quick Start Guide 49 Register Your Software (U.S. Residents) Thank you for purchasing software from Multi-Tech Systems. Choose one of the following options to register your software: By Mail: Complete the registration form and mail. By Fax: Fax this completed registration card to: (763) 785-9874 Via the W eb: www.multitech.com/register Date [...]

  • Page 50

    PN 82013151 50[...]

  • Page 51

    RFIPSC Quick Start Guide 51 Register Your Software (outside the United States) Thank you for purchasing software from Multi-Tech Systems. Choose one of the following options to register your software: By Mail: Complete the registration card, affix postage and mail. By Fax: Fax this completed registration card to: + (763) 785-9874 Via the Web: www.m[...]

  • Page 52

    PN 82013151 52[...]

  • Page 53

    RFIPSC Quick Start Guide 53[...]

  • Page 54

    PN 82013151 54 82013151 (B)[...]