Français dropdown-ico

Mustang Survival MD2087 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD2087. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mustang Survival MD2087 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD2087 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mustang Survival MD2087 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mustang Survival MD2087
- nom du fabricant et année de fabrication Mustang Survival MD2087
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mustang Survival MD2087
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mustang Survival MD2087 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mustang Survival MD2087 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mustang Survival en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mustang Survival MD2087, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mustang Survival MD2087, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mustang Survival MD2087. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MANUF A CTURER'S MANU AL MD2085 Inflatable PFD Manual Inflation Model Recreational: USCG Approved T ype III Uninspected Commercial Vessels: USCG Approved T ype V MD2087 Inflatable PFD Manual with Automatic Backup Inflation Model Recreational: USCG Approved T ype II Uninspected Commercial Vessels: USCG Approved T ype V DO NO T REMO VE PRIOR T O[...]

  • Page 2

    CONTENTS P age 1 Approval Conditions and Carriage Regulations 1 Note to Uninspected Commercial V essel Operators 2 Why are PFDs Required Safety Equipment? 2 What is an Inflatable PFD? 2 Instructions for Use 3 Uninspected Commercial Vessel Use 3 Component Inspection Instructions 4 Readiness Checklist 4 Sizing and Fit 4 Donning Instructions 5 Inflati[...]

  • Page 3

    APPROV AL CONDITIONS AND CARRIA GE REQUIREMENTS Recreational - T his Inflatable PFD is approved by the U .S . Coast Guard (USCG) for use as a T ype III (Model MD2085), T ype II (Model MD2087) P ersonal Flotation Device (PFD). T hey are not approved for water skiing or other high impact, high-speed activities. T his Inflatable PFD was designed to be[...]

  • Page 4

    correctly , and that you understand how to inflate the device . Basic visual inspection for readiness , see p . 3 Inflation system status check, see p. 4 Donning, see p. 4 Inflation, see p. 5 WHY ARE PFDS REQUIRED SAFETY EQUIPMENT? Drownings are the leading cause of fatalities involving recreational boating. A PFD provides flotation to help keep yo[...]

  • Page 5

    Congratulations on your Inflatable PFD purchase . Uninspected Commercial V essel Use T his Inflatable PFD is not approved for “hot work” and care must be tak en to avoid damage from abrasion and sharp objects. Component Inspection Instructions 1) Examine the service indicator through the window panel (Fig. 1). Ensure the service indicator is gr[...]

  • Page 6

    hanging on the outside (F ig. 1); secure the V elcro™ strips on both sides of the Inflatable PFD . 5) For the MD2087 only - Ensure the bobbin is v alid. The PFD , or bobbin, must have been purchased within the last three (3) years . If the purchase date is unknown, check the date printed on the bobbin and replace if older than three (3) years (se[...]

  • Page 7

    1) All belts and straps are already threaded correctly and only need to be adjusted for fit. The belt should fit below your rib cage adjusted to a tight personal fit. 2) Put the Inflatable PFD on just like a jack et (F ig. 2) and fasten the front buckle . Adjust the w aist belt using the side buckle on the belt and secure the belt’ s loose end in[...]

  • Page 8

    2) Automatic Backup Inflation (MD2087) Inflation will occur automatically within 10 seconds after the inflator is immersed in water . The w ater-sensing bobbin will disintegrate , triggering a spring-loaded plunger , which punctures the CO 2 cylinder (F igs. 8 and 10) to inflate the Inflatable PFD . Information When inflated, the carbon dioxide (CO[...]

  • Page 9

    Special Consider ations for Automatic Devices (MD2087) T he Inflatable PFD might not be armed when needed, either knowingly or unknowingly . Premature automatic inflation causes several risks that you must address to avoid drowning. Much less common but also important are: WARNING: A void double inflation (CO2 cylinder inflation after full oral inf[...]

  • Page 10

    NO TE: The service indicator must be green before proceeding . 4) Y our device is ready to be repack ed (see Repacking p. 13). Usage Below F reezing When the temperature is below freezing, the Inflatable PFD should be worn partially inflated because a fully discharged cylinder may not quickly or adequately inflate your Inflatable PFD . Under these [...]

  • Page 11

    MD3085 Manual Inflator Service Indicator Step 5 Cylinder Step 2 O-Ring Step 3 T ab Step 4 Sensor Ring Step 3 Bayonet Lever Step 4 FIGURE 7 4) Raise, and hold, the lever into the inflator housing. Install a new cylinder/bayonet assembly by engaging bayonet tabs in housing, pushing in then turning clockwise 1/8 turn to a full stop (F ig. 8). WARNING:[...]

  • Page 12

    Ta b Piercing Pin Cylinder Lever Service Indicator MD3085 Manual Inflator 1/8 T urn Cylinder 1/8 T urn Ta b Piercing Pin Lever Service Indicator MD3081 and MD3082 Manual Inflator FIGURE 8 5) Examine the service indicator (Fig. 8) and ensure it is GREEN . If the service indicator is red, the mechanism has been fired or is incorrectly fitted and the [...]

  • Page 13

    removed prior to re-arming . CO 2 Cylinder Step 2 Cylinder / Bayonet Assembly Sensor Ring Step 9 Bayonet Ta b Step 10 O-ring Step 9 Service Indicator Step 11 Pull-T ab Lever Step 10 Y ellow Bobbin (white side up) Step 4 Housing Shoulder Step 8 Cap Step 3 Pins MD3087 Automatic Inflator HOUSING** Step 4 FIGURE 9 MD2087 11 Inflatable PFD Owner’ s Ma[...]

  • Page 14

    5) Check the housing to be sure it is clear and dry . If necessary , rinse the inflator with fresh water to remove dirt and salt. Let dry before going to step 6. 6) Inspect the bobbin. If the bobbin has been fired or damaged, replace it! Ensure the new bobbin is valid, it must have been purchased within the last three (3) years . If the bobbin purc[...]

  • Page 15

    11) Examine the service indicator (F ig. 9) and ensure it is GREEN . If the service indicator is red, the mechanism has been fired or is incorrectly fitted and the inflator requires service . See Re-arming Y our PFD (MD2087) (p. 10). NO TE: The service indicator must be green before proceeding . 12) Refold Inflatable PFD in accordance with the Repa[...]

  • Page 16

    15 depicts a correctly folded Inflatable PFD . NO TE: Ensur e that all V elcro™ strips and tabs are fastened. IS Y OUR PFD IN GOOD AND SERVICEABLE CONDITION? Check your Inflatable PFD between outings to be sure that it is properly armed; that it is free of rips, tears or holes; that all seams are securely sewn; and that the fabric, straps and har[...]

  • Page 17

    Check the following at the intervals listed below . 1) Before Each Use: i) Examine the service indicator through the window panel, ensuring it is green. If the indicator is red, the mechanism requires service . See Re-arming Y our PFD (your model), p. 8 or 10. ii) Ensure the manual pull-tab is accessible . iii) Visually examine your Inflatable PFD [...]

  • Page 18

    neccessary . See Readiness Checklist (p . 4). ii) Visually examine your Inflatable PFD for damage or excessive abrasion, wear , tear or contamination. P articular attention must be paid to the stitching, straps and hardware . If in doubt, send it to your Mustang dealer for evaluation and/or servicing. iii) P erform the Oral Inflation Valve T est: S[...]

  • Page 19

    Cleaning and Storing of Y our Inflatable PFD (MD2087) T o clean your Inflatable PFD , remove the CO 2 cylinder/bayonet assembly , cap and bobbin. Keep the bobbin dry . Hand wash or sponge down the Inflatable PFD in warm, soapy water . Rinse the PFD and inflator with clean water . Hang the Inflatable PFD to dry on a plastic coat hanger . Ensure the [...]

  • Page 20

    MODEL MD2087 T he U .S .Coast Guard recommends that you purchase two automatic re-arming kits (MA7202). One kit is to be used immediately in testing the automatic inflation system (see HOW DO Y OU TEST YOUR PFD USING THE A UTOMA TIC INFLA T OR?, p . 18) and the other to carry on board as a spare . T he U .S . Coast Guard recommends you test the aut[...]

  • Page 21

    HOW DO Y OU TEST Y OUR PFD USING THE MANU AL INFLA T OR? 1) T o test your Inflatable PFD , you will need your fully armed Inflatable PFD , and re-arming kit approved for your Inflatable PFD: MA7203 for model MD2085, MA7202 for model MD2087. 2) Put on the Inflatable PFD . 3) Actuate the inflation system by jerking firmly downward on the pull-tab . T[...]

  • Page 22

    5) If you are a weak swimmer or non-swimmer , orally inflate the Inflatable PFD partially so that you are supported well enough to be able to complete inflation without touching bottom. Note this level of inflation because it is the minimum needed for you to safely use this Inflatable PFD . 6) Fully inflate the Inflatable PFD using the oral inflato[...]

  • Page 23

    How hypothermia affects most adults W ater Exhaustion or Expected T emperature ˚C (˚F) Unconsciousness T ime of Survival 0.3 (32.5) Under 15 min. Under 15–45 min. 0.3–4 (32.5–40) 15–30 min. 30–90 min. 4–10 (40–50) 30–60 min. 1–3 hrs 10–16 (50–60) 1–2 hrs . 1–6 hrs . 16–21 (60–70) 2–7 hrs . 2–40 hrs . 21–27 (70?[...]

  • Page 24

    FIGURE 16 HELP P osition EA CH OF THESE DEVICES IS INTENDED T O HELP Y OU SA VE Y OUR OWN LIFE F or your Inflatable PFD to function properly , follow these suggestions to verify that it fits , floats , and remains in good condition. 1) Check the inflation mechanism status indicators before each use. 2) Get in the habit of re-arming the inflation me[...]

  • Page 25

    F or the MD2087 - MA7202 Re-arm Kit – Contains 33-gram replacement CO 2 cylinder/bayonet assembly and bobbin for the auto inflator . ADDITIONAL INFORMA TION If you need more information about PFDs and safe recreational boating, contact your state boating authority , U .S . Coast Guard Auxiliary , U .S . P ower Squadron, Red Cross , or your neares[...]

  • Page 26

    www .mustangsurvival.com t oll free 1.800.526.0532 email custserv@mustangsurvival.com Mustang Survival and seahorse design is a registered trademark of Mustang Surviv al Corp . Our commitment to quality has earned our Burnaby facilities ISO 9001 registration, the highest of all international standards . This is our guarantee you’re receiving the [...]