Français dropdown-ico

Mustek MCS 500 A3 Pro manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mustek MCS 500 A3 Pro. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mustek MCS 500 A3 Pro ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mustek MCS 500 A3 Pro décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mustek MCS 500 A3 Pro devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mustek MCS 500 A3 Pro
- nom du fabricant et année de fabrication Mustek MCS 500 A3 Pro
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mustek MCS 500 A3 Pro
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mustek MCS 500 A3 Pro ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mustek MCS 500 A3 Pro et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mustek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mustek MCS 500 A3 Pro, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mustek MCS 500 A3 Pro, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mustek MCS 500 A3 Pro. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme dieses Geräts bitte die BEDIENUNGSANLEITUNG aufmerksam durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.[...]

  • Page 2

    Inhaltsverzeichnis Betriebliche Sicherheitsmaßnahmen Produktmerkmale Systemanforderungen V erpackungsinhalt Übersicht Software-Installation Kurzanleitung für die Software T echnische Spezifikationen Problembehebung 1 1 1 2 2 3-6 7 8 9[...]

  • Page 3

    Betriebliche Sicherheitsmaßnahmen Produktmerkmale Systemanforderungen* - Kompaktscanner mit CMOS-Sensortechnologie (5MP) - V erfügbare Scangröße: bis zu DIN A3 - Scannt Fotos, Dokumente, Bücher und dreidimensionale Objekte mit verblüffender Klarheit und Detailgenauigkeit - Erkennt Dokumente automatisch und speichert sie als Dateien - Erstellt[...]

  • Page 4

    A. Schieben Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Drücken Sie auf Setup.exe, um die Installation zu starten. Falls auf Ihrem System Autorun aktiviert ist, wird das Fenster zur Einrichtung der CamScanner- Software automatisch wie unten angezeigt geöffnet. Klicken Sie auf „ Install Driver“, um den T reiber zu installieren. B.[...]

  • Page 5

    E. Wählen Sie die Installationssprache aus (in diesem Beispiel wurde Englisch verwendet).Folgen Sie dann Schritt für Schritt den Anweisungen des Installshield-Assistenten. F . W enn das Fenster mit der Lizenzvereinbarung erscheint, wählen Sie „I accept the terms of the license agreement.“ (s.u.). G. Wählen Sie dann wie nachfolgend den Insta[...]

  • Page 6

    Kurzanleitung für die Software Hauptmaske T itelleiste Menüleiste Symbolleiste Bildlaufleiste Dynamischer Videobereich Bildbearbeitungsbereich Schnelltasten-Leiste Statusleiste Illustration der Symbolleiste 1: Bild scannen 2: Öffnen 3: Speichern 4: Ansicht wechseln 5: Rückgängig 6: Wiederherstellen 7: Ansicht verkleinern 8: Ansicht vergrößer[...]

  • Page 7

    Problembehebung Bitte überprüfen Sie zunächst die folgende Liste möglicher Probleme und ihrer jeweiligen Lösungen. Falls Sie das (die) Problem(e) nach Zuziehung der Liste nicht lösen können, beenden Sie umgehend die V erwendung des Produktes und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den nächstgelegenen CamScanner-Kundendienst. Hinweis:[...]

  • Page 8

    T able of Contents Operational Precautions Product Features System Requirements Box Contents Overview Software Installation Software Quick Reference Guide T echnical Specifications T rouble shooting 13 13 13 14 14 15-18 19 20 21 11 12[...]

  • Page 9

    Operational Precautions Product Features System Requirements * - Compact size scanner with CMOS sensor (5MP) technology - Available scan size: DIN A3 - Scan Photo, Document, Books and 3D objects with amazing clarity and detail. - Automatically detected Document and save as files - Create very fast and easy PDF , JPG and doc files. - T rue 48-bit co[...]

  • Page 10

    A. Insert the CD-ROM that comes with your CamScanner into the CD-ROM drive. Press Setup.exe to start up installation. If Autorun is enabled on your system, then the CamScanner Software Setup window will be displayed automatically as below . Click “InstallDriver” to install the driver . B. Then click “next”as below: Connect the CamScanner wi[...]

  • Page 11

    E. Choose the installation language (here we take English as the example).Then follow the Installshield Wizard instruction step by step. F . Choose “ I accept the terms of the license agreement” when License Agreement window pop up as bellow G. Installation Destination Folder could be chosen as below H. Click “Finish” to complete the instal[...]

  • Page 12

    Software Quick Reference Guide Main Frame T itle bar Menu bar T ool bar Scroll bar Dynamic video area Image editing area Hotkey bar Status bar T ool Bar Illustration 1:scan image 2:open 3:save 4:switch view 5:undo 6:redo 7:zoom out 8:zoom in 9:normal view Specifications * The performance and function of this product are subject to change without no[...]

  • Page 13

    T rouble shooting Please check the following list of possible problems and their solutions first. If you cannot solve the problem(s) after consulting the list, stop using the product at once and contact your retailer or the nearest CamScanner customer service. Note: This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and el[...]

  • Page 14

    Sommaire Précautions d'emploi Fonctionnalités du produit Configuration du système requise Contenu de la boîte V ue d'ensemble Installation du logiciel Guide de référence rapide du logiciel. Spécifications techniques. Dépannage 25 25 25 26 26 27-30 31 32 33 23 24[...]

  • Page 15

    Précautions d'emploi Fonctionnalités du produit Configuration du système requise * - Scanner de taille compacte avec technologie de capteur CMOS (5MP) - T aille de numérisation disponible : DIN A3 - Numérisation de photos, documents, livres et objets 3D d'une qualité et d'un détail impressionnants - Document détecté automati[...]

  • Page 16

    A. Insérez le CD-ROM fourni avec votre CamScanner dans le lecteur de CD-ROM. Appuyez sur Setup.exe pour lancer l'installation. Si Autorun est activé sur votre système, la fenêtre d'installation du logiciel du CamScanner (CamScanner Software Setup) s'affichera automatiquement comme suit. Cliquez sur “ Install Driver ” pour ins[...]

  • Page 17

    E. Choisissez la langue d'installation (nous prenons ici l'anglais comme exemple). Ensuite, suivez les instructions de l'assistant Installshield, étape par étape. F . Choisissez “ I accept the terms of the license agreement ” lorsque la fenêtre suivante apparaît. G. L'installation du dossier de destination peut être cho[...]

  • Page 18

    Guide de référence rapide du logiciel Fenêtre principale Barre d'intitulé Barre de menu Barre d'outils Barre de défilement Zone vidéo dynamique Zone d'édition des images Barre de raccourci clavier Barre de statut Illustration de la barre d'outils 1:numérisation image 2:ouvrir 3:sauvegarder 4:basculer vue 5:annuler 6:rét[...]

  • Page 19

    Dépannage V euillez tout d'abord consulter la liste suivante des problèmes éventuels et de leurs solutions. Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème après avoir consulté cette liste, arrêtez immédiatement l'utilisation du produit et contactez votre revendeur ou bien le service clientèle CamScanner le plus proche. Rema[...]

  • Page 20

    Spis treści Środki ostrożności Cechy produktu Wymagania sprzętowe Zawartość opakowania Elementy urządzenia Instalacja oprogramowania Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania Parametry techniczne Rozwiązywanie problemów 37 37 37 38 38 39-42 43 44 45 35 36[...]

  • Page 21

    Środki ostrożności Cechy produktu Wymagania sprzętowe * - Niewielkich rozmiarów skaner z technologią wykorzystującą czujnik CMOS (5MP) - Dostępny rozmiar skanowania: DIN A3 - Skanowanie zdjęć, dokumentów , książek i obiektów 3D z niezwykłym odwzorowaniem szczegółów - Automatyczne wykrywanie dokumentów i zapisywanie plików - Bar[...]

  • Page 22

    A. Włóż płytę CD znajdującą się w zestawie z urządzeniem CamScanner do napędu CD-ROM. Naciśnij Setup.exe, aby rozpocząć instalację. Jeżeli funkcja automatycznego uruchamiania jest włączona, Okno Programu Instalacyjnego Oprogramowania CamScanner zostanie automatycznie wyświetlone, jak poniżej. Kliknij "Install Driver", a[...]

  • Page 23

    E. Wybierz język instalacji (poniżej wybrano angielski).Wykonuj instrukcje kreatora Installshield Wizard krok po kroku. F . W “ ”, oknie License Agreement, które si pojawi, zaznacz I accept the terms of the license agreement ę jak poniżej G. Wybierz docelowy folder instalacji, jak poniżej H. Kliknij Finish , aby zakończyć instalację ?[...]

  • Page 24

    Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania Główne okno Pasek tytułu Pasek menu Pasek narzędzi Pasek przewijania Dynamiczny obszar wideo Obszar edycji obrazu Pasek klawiszy skrótu Pasek stanu Opis paska narzędzi 1:skanuj obraz 2:otwórz 3:zapisz 4:przełącz widok 5:cofnij 6:wykonaj ponownie 7:pomniejsz 8:powiększ 9:normalny widok Parametry[...]

  • Page 25

    Rozwiązywanie problemów Najpierw należy sprawdzić poniższą listę możliwych problemów i ich rozwiązań. Jeżeli nie można rozwiązać problemu (problemów) na podstawie listy , należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się ze sprzedawcą etalicznym lub najbliższym biurem obsługi klienta CamScanner . Uwaga: Oznaczenie umieszczone [...]

  • Page 26

    Spis treści Środki ostrożności Cechy produktu Wymagania sprzętowe Zawartość opakowania Elementy urządzenia Instalacja oprogramowania Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania Parametry techniczne Rozwiązywanie problemów 49 49 49 50 50 51-54 55 56 57 47 48[...]

  • Page 27

    Önemli Uyarılar Cihazın Özellikleri Sistem Gereksinimleri CMOS sensör (5MP) teknolojili küçük ebatlı tarayıcı Uygun tarama ölçüsü : DIN A3 Resim, belge, kitap ve 3 boyutlu nesneleri yüksek kalitede netlik ve detaylı tarama özelliği Belgeleri otomatik olarak bulur ve dosya olarak kaydeder Çok hızlı ve kolay bir şekilde PDF , J[...]

  • Page 28

    A. n CD-ROM' u CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz. Kurulumu başlatmak CamScanner ile birlikte verile için Setup.exe simgesine tıklayınız. Eğer sisteminizde Autorun seçili ise, CamScanner Y azılım Kurulumu penceresi otomatik olarak aşağıdaki gibi görüntülenecektir . Sürücüyü yüklemek için In imgesini tıklayınız. “”[...]

  • Page 29

    E. Kurulum dilini seçiniz (burada örnek olarak İngilizce seçilmiştir). Sonra adım adım InstallShield Sihirbazı talimatlarını izleyiniz. F . Lisans Sözleşmesi penceresi aşağıdaki gibi çıktığında, I accept the terms of the license “ agreement (lisans sözleşmesinin koşullarını kabul ediyorum) seçeneğini seçiniz ” G. Yü[...]

  • Page 30

    Hızlı Y azılım Başvuru Kılavuzu Ana Çerçeve Başlık çubuğu Menü çubuğu Araç çubuğu Kaydırma çubuğu Canlı video alanı Resim düzenleme alanı Geçiş tuşları çubuğu Durum çubuğu Araç Çubuğu Açıklamaları 1: tarama görseli 2: aç 3: kaydet 4: görüntü yenileme 5: geri al 6: yinele 7: uzaklaştır 8: yakınlaştır [...]

  • Page 31

    Sorun Giderme Lütfen öncelikle aşağıdaki listeden olası sorunları ve çözümlerini kontrol ediniz. Eğer tabloda sorununuza çözüm bulamıyorsanız, cihazı kullanmayı durdurunuz ve en yakın CamScanner servisine başvurunuz. Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) Direktifine göre, Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları[...]

  • Page 32

    Cuprins Măsuri de precauţie la utilizare Caracteristicile produsului Cerinţe de sistem Conţinutul cutiei Privire generală Instalarea software-ului Ghid rapid de referinţă pentru software Specificaţii tehnice Depanare 61 61 61 62 62 63-66 67 68 69 59 60[...]

  • Page 33

    Măsuri de precauţie la utilizare Caracteristicile produsului Cerinţe de sistem * - Scaner de dimensiune compactă cu tehnologie cu senzor CMOS (5MP) - Dimensiune disponibilă pentru scanare: DIN A3 - Scanare foto, documente, cărţi şi obiecte 3D cu o claritate şi detalii uimitoare. - Detectează automat documentele şi le salvează ca fişier[...]

  • Page 34

    A. Introduceţi CD-ROM-ul livrat împreună cu produsul CamScanner în drive-ul de Apăsaţi CD-ROM. Dacă funcţia Autorun (Pornire automată) este activată la Setup.exe pentru a începe instalarea. sistem, atunci fereastra de instalare a software-ului de la CamScanner va apărea automat, ca mai jos. Faceţi clic pe „Install ” Driver pentru a[...]

  • Page 35

    E. Alegeţi limba de instalare (aici am utilizat limba engleză ca exemplu). Apoi urmaţi pas cu pas instrucţiunile aplicaţiei de asistenţă InstallShield. F . Alegeţi I accept the te când apare fereastra Contractului de licenţă, „” rms of the license agreement ca mai jos G. Folderul de destinaţie pentru instalare poate fi ales ca mai j[...]

  • Page 36

    Ghid rapid de referinţă pentru software Cadrul principal Bara de titlu Bara de meniu Bara de instrumente Bara de navigare Zona video dinamică Zona de editare a imaginii Bara de taste rapide Bara de stare Prezentarea barei de instrumente 1: scanare imagine 2: deschidere 3: salvare 4: comutare vizualizare 5: anulare ultima acţiune 6: repetare ult[...]

  • Page 37

    Depanare V erificaţi mai întâi următoarea listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă nu puteţi rezolva problema (problemele) după ce aţi consultat lista, încetaţi imediat să utilizaţi produsul şi contactaţi comerciantul sau cel mai apropiat service CamScanner pentru clienţi. Notă: Acest simbol aplicat pe produs sau pe instrucţi[...]