Français dropdown-ico

NAD T571 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NAD T571. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NAD T571 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NAD T571 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NAD T571 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NAD T571
- nom du fabricant et année de fabrication NAD T571
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NAD T571
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NAD T571 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NAD T571 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NAD en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NAD T571, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NAD T571, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NAD T571. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T571 DVD / CD / MP3 5 Disc Changer Owner’ s Manual GB T571 manual (GB) 26/11/01 6:48 pm Page 1[...]

  • Page 2

    GB SAFETY PRECAUTIONS Introduction MODEL NO.____________________________________ SERIAL NO.____________________________________ 2 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION THIS DVD RECEIVER EMPLOYS A LASER SYSTEM. TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT , PLEASE READ THIS OWNER’S[...]

  • Page 3

    GB 3 T ABLE OF CONTENTS Introduction INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Precautions . . . . . [...]

  • Page 4

    GB Introduction 4 PRECAUTIONS NOTES ON HANDLING • When shipping the DVD player , always use the original shipping carton and packing materials. For maximum protection, r epack the unit as it was originally packed at the factory . • Do not use volatile liquids, such as insect spray , near the DVD player . Do not leave rubber or plastic products [...]

  • Page 5

    5 This section shows you how to handle, clean, and store discs. ON HANDLING DISCS • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to discs. ON CLEANING DISCS • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outward with a soft cloth. Always keep the disc clean[...]

  • Page 6

    GB Introduction 6 FRONT P ANEL IDENTIFICA TION OF CONTROLS DISPLA Y WINDOW RANDOM button REPEA T button PLA Y button SKIP buttons P AUSE button MENU button ARROW buttons OPEN/CLOSE button SCAN buttons SELECT/ENTER button Display Window Disc tray Remote sensor STOP button POWER indicator POWER button NEXT DISC button TITLE PROG. RANDOM ALL AB CHP/TR[...]

  • Page 7

    GB 7 REAR P ANEL IDENTIFICA TION OF CONTROLS Introduction TV SYSTEM SELECT Y ou can enjoy NTSC or P AL discs by using your TV SYSTEM SELECT switch to choose the appropriate system. • If you try to play back P AL disc with NTSC-TV . The player will not playback the disc. • When the selected TV SYSTEM SELECT switch does not coincide with the syst[...]

  • Page 8

    GB Introduction 8 CLEAR PROGRAM DISPLA Y RETURN SELECT ENTER TITLE MENU AUDIO SUBTITLE SOUND ANGLE SETUP REPEA T RANDOM POWER OPEN/CLOSE A-B 123 45 6 7 8 0 9 SLOW ZOOM MARKER — SEARCH P AUSE/STEP NEXT DISC STOP PLA Y SCAN SKIP IDENTIFICA TION OF CONTROLS REMOTE CONTROL Y ou will find instructions for each of the remote contr ol functions in the a[...]

  • Page 9

    GB Introduction 9 IDENTIFICA TION OF CONTROLS PREP ARING THE REMOTE CONTROL Insert the batteries into the remote contr ol so you can use it to operate the DVD player . 1 Open the battery cover . 2 Insert batteries (AAA size). Make sure to match the + and - on the batteries to the marks inside the battery compartment. 3 Close the cover . NOTES ON BA[...]

  • Page 10

    10 GB Connections NOTES Refer to the owner’ s manual of your audio system for operating instructions. • Before you connect the DVD player to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections. • The output sound of the DVD player has a wide dynamic range. Be sure t[...]

  • Page 11

    11 GB Connections CONNECTING TO THE SURROUND SOUND SYSTEM To VIDEO OUT V ideo cable To AUDIO OUT Audio cable To audio input Connection example Receiver equipped with Dolby Pro Logic Surround To video input Front speaker (left) Front speaker (right) Centre speaker Rear speaker (left) Rear speaker (right) W ARNING Do not set the Digital Audio Output [...]

  • Page 12

    12 GB Connections CONNECTING TO THE SURROUND SOUND SYSTEM ENJOYING 2 CHANNEL DIGIT AL STEREO SOUND Y ou can enjoy the dynamic sound of 2 Channel Digital Stereo by connecting this DVD player to a r eceiver equipped with a digital audio input and speaker system (right and left front speakers). To DIGIT AL OUT (COAXIAL or OPTICAL) To S-VIDEO OUT or VI[...]

  • Page 13

    13 GB Connections NOTES • Refer to the owner’ s manual of your stereo system for operating instructions. • Before you connect the DVD player to other equipment, be sure to turn off the power and unplug all of the equipment from the wall outlet before making any connections. • If you place the DVD player near a tuner or radio, the radio broa[...]

  • Page 14

    14 GB Connections NOTES • Refer to the owner’ s manual of your TV for TV operating instructions. • Before you connect the DVD player to your TV , be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet before making any connections. • Connect the DVD player to your TV directly . If you connect the DVD player to a VCR, the p[...]

  • Page 15

    15 GB Initial Settings CLEAR PROGRAM DISPLA Y RETURN SELECT ENTER TITLE MENU AUDIO SUBTITLE SOUND ANGLE SETUP REPEA T RANDOM POWER OPEN/CLOSE A-B 123 45 6 7 8 0 9 SLOW ZOOM MARKER — SEARCH P AUSE/STEP NEXT DISC STOP PLA Y SCAN SKIP SELECTION OF INITIAL SETTINGS Once the initial settings have been completed, the player can always be operated under[...]

  • Page 16

    16 GB Initial Settings This is to select the audio soundtrack language, subtitle language and the language used in title menus or DVD menus which will always be used for every disc to be played back. When you play back a DVD video disc, the DVD player automatically displays the pre-selected subtitle language if it is included on the disc. 1 At the [...]

  • Page 17

    17 GB Initial Settings This is to prohibit the playing of specified DVDs which ar e unsuitable for children. Some DVD discs contain a r estriction level which enables parents to r emove scenes or prevent playback of discs by childr en. DVD players are equipped with a passwor d designed to prevent childr en from changing the level. SELECTING RA TING[...]

  • Page 18

    18 GB Initial Settings SETTING YOUR P ASSWORD (DVD ONL Y) If you change the rating level to “7” or lower , you must enter a 4- number “password” to pr event playback of discs with higher ratings. 1 At the SETUP screen, pr ess to select “Passwor d” and press 2 Input a 4-number password and pr ess SELECT/ENTER. Example : 1234 Do not forge[...]

  • Page 19

    19 GB Initial Settings Select the appropriate scr een type according to your TV set; conventional size screen (4:3) or wide-scr een (16:9). 1 At the SETUP screen, pr ess to select “TV Aspect” and press 2P r ess to select the desired Aspect and pr ess SELECT/ENTER. 4:3 Letterbox : The video material not formatted in the Pan & Scan style is p[...]

  • Page 20

    20 GB Initial Settings Selects language for SETUP menus and displays on the TV . 1 At the SETUP screen, pr ess to select “Menu Language” and press 2P r ess to select the desired Language and pr ess SELECT/ENTER. SELECTING MENU LANGUAGE Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Spea[...]

  • Page 21

    1 At the SETUP screen, pr ess to select Digital Audio Output and press 2P r ess to select the desired output and pr ess SELECT/ENTER. Y ou can select Digital Audio Output or Sampling Frequency item by pressing SELECT/ENTER. DIGIT AL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGIT AL/PCM : Select “DOLBY DIGIT AL/PCM” if an active digital output is supplied to a Dolby [...]

  • Page 22

    22 GB Initial Settings The DRC settings can be changed. ABOUT DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) W ith the DVD format you have the opportunity to hear a program’ s soundtrack in the most accurate and r ealistic presentation possible, thanks to the use of digital audio technology . However , in certain instances you may wish to slightly compress the [...]

  • Page 23

    23 GB Initial Settings Enter the appropriate code number for the initial settings “Audio”, “Subtitle” and/or “Menu” (see page 16) Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377[...]

  • Page 24

    24 GB Basic Operations This section shows you the basics on how to play back a DVD video disc. PREP ARA TIONS • When you want to play back DVD video discs, turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player . • When you want to enjoy the sound of DVD video discs or audio CDs from the audio system, turn on the audio sys[...]

  • Page 25

    25 GB Basic Operations 5 If you want to select another disc, press NEXT DISC once or more. Also you can select a disc in the DVD player directly by using the remote contr ol, press NEXT DISC and then pr ess a number button (1-5) on the remote contr ol within one second. 6P r ess PLA Y to begin playback. Playback begins. Y ou can skip this step if t[...]

  • Page 26

    26 STOPPING PLA Y Press STOP during playback BASIC PLA YBACK Basic Operations GB Screen Saver CLEAR PROGRAM DISPLA Y RETURN SELECT ENTER TITLE MENU AUDIO SUBTITLE SOUND ANGLE SETUP REPEA T RANDOM POWER OPEN/CLOSE A-B 123 45 6 7 8 0 9 SLOW ZOOM MARKER — SEARCH P AUSE/STEP NEXT DISC STOP PLA Y SCAN SKIP STOP PLA Y RESUME PLA Y • When play is stop[...]

  • Page 27

    27 SKIPPING DISCS Press NEXT DISC during playback or in the stop mode. • Each time the button is pressed, the next disc tray is selected. NOTES • When the NEXT DISC is pressed during playback or in the stop mode, the disc tray advances to the next disc. • If there is no disc on the selected disc tray , the disc tray of the next number will be[...]

  • Page 28

    28 GB Basic Operations HOW TO SET THE VIDEO MODE •W ith certain DVD disc, the playback picture is flickering or Dot Crawl is shown on straight lines. That means V ertical interpolation or De- interlace is not perfectly matched with DVD disc. In that case, the picture quality can be impr oved with changing video mode. •T o change the video mode,[...]

  • Page 29

    To scan at fast forward or fast r everse playback Press the SCAN or button during playback. [TV screen] • The speed of advance (reverse) is r elatively slow at first. When the button is pressed again, the speed becomes faster . (Each time the button is pressed, the speed incr eases up to 4 steps (DVD) or 3 steps (CD).) • The speed will be retai[...]

  • Page 30

    This unit features GUI Menu Icons showing disc information (title/chapter/track number , elapsed playing time, audio/subtitle language, angle, and sound) and player information (repeat play , play mode, marker , etc.). Some icons only show the indicated information. Other icons allow the settings to be changed. COMMON PROCEDURES 1P r ess DISPLA Y d[...]

  • Page 31

    31 GB DET AILED DESCRIPTION OF EACH GUI MENU ICON Operation Using Menu Icons (Graphical User Interface) 1 1 0:16:57 1 ENG D 6 CH OFF 1 NORM. 1 16:57 STER. NORM. Press DISPLA Y during playback. [TV SCREEN] DVD GUI Press DISPLA Y during playback. [TV screen] CD GUI To show the current title nmber , and to jump to the desired title number . or Numeric[...]

  • Page 32

    32 GB Some movie discs may contain two or more titles. If the disc has a title menu r ecorded on it, the TITLE button can be used to select the movie title. (The details of operation differ depending on the disc used.) Selecting a title may not be possible on certain DVD discs. 1P r ess TITLE. A list of the titles on the disc is displayed. Press TI[...]

  • Page 33

    33 GB It is possible to change the subtitle language to a differ ent language from the one selected at the initial settings. (See page 16 for further info.) This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are r ecorded. NOTES • In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one immediately . • When[...]

  • Page 34

    34 GB Some DVDs may contain scenes which have been shot simultaneously from a number of dif ferent angles. For these discs, the same scene can be viewed from each of these dif ferent angles using the ANGLE button. (The recor ded angles differ depending on the disc used.) 1P r ess ANGLE during playback. Number of angle being played back. 2P r ess AN[...]

  • Page 35

    35 GB REPEA TING VIEWING (LISTENING) Press REPEA T during playback Each time this button is pressed, the TV scr een changes as shown below and the disc will repeat a chapter or title (DVD) or a track (CD). DVD Repeat of chapter being played Repeat of title being played Cancel repeat mode (normal play) CD Repeat of track being played Repeat of entir[...]

  • Page 36

    36 GB Storing a MARKER in the DVD memory is similar to marking your page in a book. It allows you to quickly r eturn to any point on the disc. STORING A MARKER IN THE MEMOR Y 1P r ess MARKER during play at the starting point to be viewed (listened to) again. Indicates “1/9” is stored in the memory . Up to 9 marks can be stored in the memory . R[...]

  • Page 37

    37 GB The Zoom function allows you to enlarge the video image and to move through the enlarged image. 1P r ess ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. If you further press ZOOM r epeatedly , the magnification level increases (6 steps). 2P r ess buttons to move through the zoomed pictur e. 3P r ess CLEAR to r esume norm[...]

  • Page 38

    38 GB The player plays the tracks on the disc in the order you specify . NOTE Program play function is possible only with audio CDs. It does not work with DVD movie discs. 1P r ess PROGRAM in the stop mode. The pr ogram playback screen appears on the TV scr een. •T o exit the scr een, press PROGRAM or RETURN. 2 Enter the disc number using the num[...]

  • Page 39

    NOTES • The file name is only displayed in English. • If there is an impossible code to display , it will be displayed underlined (_) instead of English. • This unit can play up to 200 files per disc. A disc recorded with more than 200 files cannot be played. • Disc format is compatible with ISO9660 only . • If you record MP3 files using [...]

  • Page 40

    40 GB TO PROGRAM PLA Y AN MP3 FILE 1 Load an MP3 disc. The MP3 menu is displayed. 2P r ess STOP to stop playback. 3P r ess PROGRAM to enter the Pr ogram Edition mode in the stop mode. The mark [E] appears on the right of the word Pr ogram on the right side of MP3 menu. Press RETURN to exit the Pr ogram Edition mode, the [E] mark will disappear . 4P[...]

  • Page 41

    41 GB PLA Y ABLE DISCS This DVD player can play back the following discs. DISC REQUIREMENTS / COPYRIGHT INFORMA TION Reference Maximum playback time Approx. 4 hours (single sided disc) Approx. 8 hours (double sided disc) Approx. 80 minutes (single sided disc) Approx. 160 minutes (double sided disc) 74 minutes 20 minutes DVD video discs Disc Mark Co[...]

  • Page 42

    42 GB SYMPTOMS AND CORRECTION Check the following guide for the possible cause of a problem befor e contacting service. BEFORE CALLING SERVICE PERSONNEL Reference SYMPTOM CAUSE CORRECTION No power . • The power cord is disconnected • Plug the power cord into the wall outlet securely . The power is on, but the DVD player does not work. • No di[...]

  • Page 43

    43 GB DVD PLA YER Power supply AC 110-240V , 50/60 Hz Power consumption 16 W Mass 5.7 kg External dimensions (W X H X D) 430 x 118 x 411 mm Signal system P AL 625/50 , NTSC 525/60 Laser Semiconductor laser , wavelength 650 nm (DVD), 780 nm (CD) Frequency range (audio) 4 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (audio) More than 95 dB (EIAJ) Dynamic range[...]

  • Page 44

    www .NADelectronics.com ©2001 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL All rights reserved. No part of this publication may be repr oduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T571 Manual 11/01 Printed in Korea T571 manual (GB) 19/11/01 2:15 pm Page 44[...]