Français dropdown-ico

NAD T785-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NAD T785-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NAD T785-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NAD T785-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NAD T785-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NAD T785-R
- nom du fabricant et année de fabrication NAD T785-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NAD T785-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NAD T785-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NAD T785-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NAD en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NAD T785-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NAD T785-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NAD T785-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ ® O wner ’ s Manual Manuel d’I nstallation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksan visning Инс тр укция по эксплуат ации T 7 8 5 A V S u r r ou nd S o u nd R ec e iv e r[...]

  • Page 2

    1. Прочтит е руководство - Перед началом эксплуат ации аппарата следует ознакомиться со всеми указаниями по безопаснос ти и эксплуатации данног о руководства. 2. Со храните руково дство - Сохра[...]

  • Page 3

    22. Запасные час ти - При необходимости замены дет а лей убедитесь в том, чт о сервисный специалист испо льзует запасные части, указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные[...]

  • Page 4

    БЛ АГОДА РИ М ЗА ВЫ БОР ПРОД УКЦ ИИ NAD A/V ресивер T 785 явл яет с я высокопроизводит ельным аппаратом, созданным с использованием сложных современных технологий, но мы приложили все усилия, чтобы ?[...]

  • Page 5

    ВВЕДЕНИЕ РЕ С ИВ ЕР T 785 Х от я ре си ве р T 78 5 яв ля ет ся о дн им и з са мы х т ех ни че ск и сл ож ны х A/ V ре си ве ро в, м ы уп ор но п от р уд ил ис ь на д т ем , чт о бы сд ел ат ь ег о т ак же о дн им из с ам ы[...]

  • Page 6

    ВВЕДЕНИЕ НА ЧА Л О Р А БОТ Ы С ОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ В комплект пос тавки ресивера T 785 входит следующее: • Рамо чная АМ-антенна. • Ленто чна я F M -ант енна с согласующим адаптером. • стандарта IEC шну[...]

  • Page 7

    1 КНОПКА ПИТ АНИЯ: Нажмите эту кнопку или кнопку ON на пуль те HTRC 1, чтобы включить ресивер. Цвет индикатора режима ожидания сменится с желт ого на синий, и загорит ся подсветка дисплея ресивера. ?[...]

  • Page 8

    9 ДА ТЧИК ДУ : При использовании пульт а дистанционного управления направляйте пуль т на этот датчик. Не д опускайте действия сильного источника света, например, прямых солнечных лучей, на дат?[...]

  • Page 9

    1 ЦИФРОВЫЕ А УДИОВ ХО ДЫ (OPTICAL 1-3, CO AXIAL 1-3): К данным разъемам подключается оптический или коаксиальный цифровой выход формата S/PDIF т аких ис т очников, как CD и DVD-проигрыватели, спутниковые или HDT V-[...]

  • Page 10

    5 А УДИО И ВИДЕОВЫХ ОДЫ A UDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT , A UDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT: К разъемам A UDIO 3 OUT/VIDEO 3 OUT или AUDIO 4 OUT/VIDEO 4 OUT ресивера подключаются аналоговые ау дио и видеовыходы записывающего компонент а, например, кассе?[...]

  • Page 11

    ВНИМАНИЕ Ес ли в меню T rigger Setup (Настройка триггера) для опции Auto T rigger IN выбрано значение Main или All, а переключате ль TRIGGER установлен в положение AUTO , то кнопка питания на лицевой панели, а также со[...]

  • Page 12

    ЭКР АННОЕ МЕНЮ OSD Ресивер T 785 оснащен простым и понятным экранным меню, выводящимся на экран подключенного монитора/т елевизора. Это меню используется для настройки ресивера (а также для у?[...]

  • Page 13

    PR O LOGI C I Ix Дек одер Dolby Pro Log ic IIx преобр азовыв ает как стер еосигн алы, т ак и сигна лы 5.1 в сиг налы 6 .1 или 7.1. В мен ю Dolb y Pr o L ogic IIx Вы может е в ыбрать режим PLIIx Movie или PL IIx Musi c в за висимо сти от Ваше г[...]

  • Page 14

    НА С ТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОС ЛУШИВАНИЯ Некот орые из режимов прос лушивания ресивера T 785 имеют один или несколько рег улируемых параметров, значение кот орых можно изменить для соответ с твия Ваш[...]

  • Page 15

    ZONE CONTR OLS УПР АВЛЕНИЕ ЗОНАМИ В зависимости от настроек, выполненных в меню “Настройка зон” в разделе “Меню настройки” , можно сконфигурировать и осуществлять управление зоной с помощью о[...]

  • Page 16

    МЕНЮ НА СТРОЙКИ Меню настройки позволяет пользователю настроить ресивер T 785 для работы в с ос таве конкретной ау дио-видеосис темы. С помощью данног о меню Вам нужно будет произвести настройк[...]

  • Page 17

    GAIN У СИЛЕНИЕ Регулировка параметра Gain обеспечивает воспроизведение всеми источниками на одном и том же уровне г ромкос ти. Т аким образом, Вам не придется регулировать громкость каж дый р?[...]

  • Page 18

    ПРЕОБР АЗОВАНИЕ ВИДЕОФОР МА ТОВ Р есивер T 785 о снаще н преоб разова теле м виде оформа тов, что облег чает переда чу в идеоси гналов с ре сивера на ТВ /монит ор п ри исп ользов ании р азных видеоф [...]

  • Page 19

    SPEAKER SETUP НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКИХ СИС ТЕМ После подк лючения всех дополнительных ист очников и прочих комбинаций, меню “Нас тройка акустических систем” покажет Вам, как нас троит ь Ваши ак ?[...]

  • Page 20

    ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ Звук в каж дой позиции прослушивания (до 8 позиций) калибруется с помощью т ого же микрофона, который использу ется на этапе настройки. На каж дый динамик подается специал[...]

  • Page 21

    SPEAKER C ONFIGURA TION КОНФИГУР АЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ Любая система объемного звука нуждается в “управлении низкими час тот ами” д ля направления низкочастот ных сигналов нескольких или всех [...]

  • Page 22

    ENHANCED BASS Вы может е выбрать для параметра Subwoofer значение On даже при подключении больших фронтальных акустических систем. В эт ом с лучае низкие частоты из каналов с настройкой Small будут направл[...]

  • Page 23

    С помощью кнопок [ ] пульт а ДУ нас тройт е уровень акус тических сист ем таким образом, чтобы при воспроизведении сигнала каждой акустической системы измеритель звуковог о давления давал оди?[...]

  • Page 24

    РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ К АНАЛОВ В ПРОЦЕССЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы может е измен ять от носительный баланс уровней центрального канала, каналов объемного звука и сабвуфера, не заходя в меню Speaker Levels . [...]

  • Page 25

    AMPLIFIER SETUP НАСТРОЙКА У СИЛИТЕЛЯ Если тыловые акустические системы окружающего звука не используют с я в основной зоне, т о каналы их усилителя могу т быть назначены для тыловог о кана ла осн?[...]

  • Page 26

    LISTENING MODE SETUP НА С ТРОЙКА РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ Ресивер T 785 предусматривает различные вариант ы режимов прос лушивания, большинство из кот орых конфиг урируемые. Р ежимы предназначены для о[...]

  • Page 27

    OTHER ПРОЧЕЕ При выборе значения None для какой-либо из опций Dolby Digital 2 Channel, Dolby Digital Surround и DT S и ли если входной сигнал является аналоговым, данный пункт обеспечит обработку аудиосиг нала в соот?[...]

  • Page 28

    DTS  ES™ MA TR IX 6.1 В этом случае сигналы дополнит ельного тылового заднег о кана ла преобразовывают с я в матричную форму и заранее подают ся на вход левого и правог о тыловых каналов. Во вре мя во[...]

  • Page 29

    ЭКР АННОЕ МЕНЮ OSD T emp Disp: Э то от носится к экранному меню, которое кратк овременно отображается на приемнике видеосигнала при нажатии кнопок на лицевой панели или соответ с твующих кнопок ?[...]

  • Page 30

    ПРОСЛУШИВАНИЕ Р АДИО Вст рое нны й A M/ FM- тю нер ре сив ера T 7 85 поз воля ет осущ ест влят ь исклю чи те льн о ка че стве нны й п рие м ра дио ста нци й. Кач еств о п рие ма и з вук а в сег да в о пред еле ?[...]

  • Page 31

    ВЫБОР РЕЖИМА ТЮНЕР А Кнопка TUNER MODE на лицевой панели ресивера име ет двойное функциональное назначение. В ненажат ом положении кнопки на дисплее горят значки F M Mute FM Stereo , и возможен прием толь?[...]

  • Page 32

    ПРОГР АММИРОВАНИЕ XM КАНА ЛОВ Процедура занесения XM каналов в память ресивер аналогична процедуре, описанной в пункте “Программирование радиостанций” в разделе “ПРОС ЛУШИВАНИЕ Р А ДИО” . Д?[...]

  • Page 33

    ПОРЯДОК СТ АНЦИЙ Используйте опцию порядка станций “Station Order ” для сортировки последовательности перечисленных с танций. Возможны т ри пор ядка – “ Alphanumeric, ” “Ensemble ” and “ Active. ” 1 При прослу?[...]

  • Page 34

    НА С ТРОЙКИ О ТОБР АЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ При прослушивании передач цифрового радиовещания можно настроить тип информации, от ображ аемой в нижней строке VFD - дисплея. Нажимайте кнопку [INFO], чтобы п[...]

  • Page 35

    УПР АВЛЕНИЕ И НАСТРОЙКИ Следующие функции управления и нас тройки доступны с лицевой панели или пуль та ДУ HTRC 1. Поскольку в качес тве устройства управления чаще всего использует ся пульт ДУ , [...]

  • Page 36

    Р АСПО ЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПР АВЛЕНИЯ • В самой верхней группе кнопок находят ся кнопки ON/OFF и ЖК-дисплей с подсветкой • В в ерх ней г руп пе кно пок на ход ит ся вос емь кн опо к в ыбо ра уст рой с?[...]

  • Page 37

    Например, серой кнопке AMP DEVICE SELEC T OR соответствуют серая цветовая маркировка цифровых клавиш. Ес ли активной является страница AMP DEVICE SELEC TOR пуль та HTRC 1, эти кнопки позволяют выбрать входы усили[...]

  • Page 38

    MODE: Доступны с ледующие режимы подсветки: • O : подсветка не вк лючает ся ON. • Sen se: по дс вет ка в клю чае тся вс ег да , к ог д а д ат чик ос вещ енн ости оп ред еляе т сл або е о све ще ние . С м. пун к?[...]

  • Page 39

    3 Нажать кнопку [ENTER]. 4 Нажать кнопку [MENU] на пуль те HTRC 1. Кнопка MENU на пуль те HTRC 1 – это кнопка, кот орая будет обучена запуску команды меню функциональной клавиши MENU пульт а ДУ для телевизора. 5 Н[...]

  • Page 40

    Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 5 Выбрать устройство [AMP] на странице DEVICE SELEC TOR. 6 Испо льзова ть кн опку [ ] или [ ] для выбор а отв ета “N o” (назн ачени е с[...]

  • Page 41

    Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 У Д А ЛЕ НИЕ Для ка ж д ой кно пки мо жет бы ть со хра нен о н еск оль ко ти пов ф унк ций . О дна ко акт ивн ой вс ег да бу де[...]

  • Page 42

    Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 6 Нажать [MACRO] для завершения после доват ельнос ти. 7 Использовать кнопки [ ] и [ ] для выбора ответ а “No ” (макрос не сох?[...]

  • Page 43

    Э КСП Л У А Т А Ц ИЯ ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ПУЛЬ Т А ДИС Т АНЦИОННОГ О УПР АВЛЕНИЯ HTRC 1 Прижмите и приподнимит е выс туп, чтобы вынуть крышку корпуса для батареек из углубления. Поместите батарейки в пред[...]

  • Page 44

    НЕПОЛАДКА ВОЗМО ЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТР АНЕНИЯ Нет звука на всех каналах. Не подключен шнур питания. • Проверь те шнур питания, правильность его подключения к розетке. • Не включено питание.[...]

  • Page 45

    БЛОК У СИЛИТЕЛЯ Выходная мощность в режиме стереозвука 145 Вт (21,6 дБ Вт) 8 Ом в пределах номинального искажения Динамическая мощность IHF; 8 Ом 230 Вт (23 дБ Вт ) Динамическая мощность IHF; 4 Ом 320 Вт (25,05 д[...]

  • Page 46

    ww w .NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNA TIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All ri ghts re serve d. No pa rt of th is publ icatio n may be reprod uced, stored or tran smitt ed in any form wi thout th e writt en per missio n of NAD Electr onics Intern ation al T 7 85 Manu al 12/0 7[...]