Français dropdown-ico

National Instruments MXI Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation National Instruments MXI Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel National Instruments MXI Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation National Instruments MXI Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation National Instruments MXI Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif National Instruments MXI Series
- nom du fabricant et année de fabrication National Instruments MXI Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement National Instruments MXI Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage National Instruments MXI Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles National Instruments MXI Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service National Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées National Instruments MXI Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif National Instruments MXI Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation National Instruments MXI Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MXI TM NI ExpressCard MXI Series User Manual NI ExpressCard MXI Multisystem eXtension Interface for Ex pressCard , CompactPCI, and PXI Bus (including PXI Express) Systems NI PXI-ExpressCard 8360/NI PXIe-Expr essCard 8360, NI ExpressCard-8360, NI PXI-8360, and NI PXIe-8360 NI ExpressCard MXI Series User Manual ™ August 2008 371575E-0 1[...]

  • Page 2

    Support Worldwide Technical Support and Product Info rmation ni.com National Instruments Corporate Headquarters 11500 North Mopac Expressway Aust in, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100 Worldwide Offices Australia 1800 300 800, Austria 43 662 457990-0, Belgium 32 (0) 2 757 0020, Brazil 55 11 3262 3599, Canada 800 433 3488, China 86 21 5050 9800,[...]

  • Page 3

    Important Information Warranty The NI ExpressCard-8 360, NI PXI-ExpressC ard 8360, NI PXIe-Expre ssCard 836 0, NI PXI-8360, and N I PXIe-8360 are warranted agai nst defects in materials and workmanship for a pe riod of one year from the date of shipme nt, as evidenced by receipts or other docu mentatio n. National Instruments will, at i t s option,[...]

  • Page 4

    NATIONAL INSTRUMENTS PRODUCTS ARE IN CORPORATED IN A SYSTEM OR APPLICATI ON, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE APPROPRIATE DESIGN, PROC ESS AND SAFETY LEVEL OF SUCH SYSTEM OR APPLI CATION.[...]

  • Page 5

    © National Instruments Corporation v NI ExpressCard MXI Series User Manual Contents About This Manual Conventions ............ ........... .............. ............ .............. ........... .............. ........... .............. .. v ii Related Documentation ............ .............. ........... .............. ............ .............. [...]

  • Page 6

    Contents NI ExpressCard MXI Series User Manual vi ni.com Appendix B Common Questions Appendix C Technical Support and Professional Services Glossary Index[...]

  • Page 7

    © National Instruments Co rporation vii NI ExpressCard MXI Series User Manual About This Manual This manual describes the features , functions, and operation of the NI ExpressCard MXI series of products. The products in this series are the NI PXI-ExpressCard 8360, NI PXIe-ExpressCard 8360, NI ExpressCard-8360, NI PX I-8360, and the N I PXIe-8360. [...]

  • Page 8

    About This Manual NI ExpressCard MXI Series User Manual viii ni.com NI ExpressCard NI ExpressCard MXI board refers to either of the following boards, unless MXI board otherwise noted: N I ExpressCard-8360 and NI PXI-8360. PXIe The term PXIe refers to PXI Express. Note In this manual, whene ver a PXI chassis is referenced, a CompactPCI chassis could[...]

  • Page 9

    © National Instruments Corporation 1-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual 1 Introduction This chapter describes the NI Expre ssCard MXI series of products, lists what you need to get started, and explains how to unpack and set up your hardware. The products in this series are th e NI ExpressCard-8360, NI PXIe-8 360, and NI PXI-8360. For the rem[...]

  • Page 10

    Chapter 1 Introduction NI ExpressCard MXI Series User Manual 1-2 ni.com Basic NI ExpressCard MXI System An NI ExpressCard MXI system consis ts of an NI ExpressCard-8360 in a laptop PC connected to an NI PXI-8360 or NI PXIe-8360 in the controller slot of a PXI/cPCI or PXIe/cPCIe chassis res pectively, as shown in Figure 1-1. Figure 1-1. Basic NI Exp[...]

  • Page 11

    Chapter 1 Introduction © National Instruments Corporation 1-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual Note Some laptops do not expect bridges behind an ExpressCard modu le, and they will not configure the PXI/cPCI sy stem correctly . Refer to the Related Links section of KnowledgeBas e 3U7CI4D8 for a link to a list of compatible laptops. Unpacking Y[...]

  • Page 12

    © National Instruments Corporation 2-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual 2 Hardware Installation This chapter explains how to insta ll the NI ExpressCard MXI hardware. Hardware Installation The following are general instructions for installing the NI ExpressCard MXI boards. Consult your computer user manual or tech nical reference manual for s[...]

  • Page 13

    Chapter 2 Hardware Installation NI ExpressCard MXI Series User Manual 2-2 ni.com 4. Make sure the injector/ejector handl e is in its downward position. Be sure to remov e all connector p ackaging and protecti v e caps from retaining screws on the module. Align the NI PXI-8360 or NI PXIe-8360 with the card guides on t he top and bottom of the system[...]

  • Page 14

    Chapter 2 Hardware Installation © National Instruments Corporation 2-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual Figure 2-2 shows an NI PXI-8360 or NI PXIe-8360 just before i nstallation in the system controller slot of a National Instruments chassis. Figure 2-1. NI PXI-8360 or NI PXIe-8360 Board Before Installation Installing an NI ExpressCard-8360 B[...]

  • Page 15

    Chapter 2 Hardware Installation NI ExpressCard MXI Series User Manual 2-4 ni.com If your computer is already runni ng (or hibernating, etc.) when you install NI ExpressCard MXI, you must reboot to detect the PXI system. Otherwise, the PXI system is detect ed when you start your computer . Figure 2-2 shows ho w to insert the NI ExpressCard-8360 and [...]

  • Page 16

    Chapter 2 Hardware Installation © National Instruments Corporation 2-5 NI ExpressCard MXI Series User Manual Notes For more information about cables, refer to the NI ExpressCard MXI Cable Options section of Chapter 3, Hardware Overview . Y ou cannot use two NI PXI-8360 or NI PXIe-8360 boards for chassis expansion as with MXI-4. Y ou can connect on[...]

  • Page 17

    © National Instruments Corporation 3-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual 3 Hardware Over view This chapter presents an overview of NI ExpressCard MXI hardware functionality and explains the op eration of each functional unit. Functional Over view NI ExpressCard MXI is base d on PCI Express technolo gy. An NI ExpressCard MXI kit uses standard P[...]

  • Page 18

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI ExpressCard MXI Series User Manual 3-2 ni.com Figure 3-1. NI ExpressCard MXI Block Diagram with NI PXI-8360 Figure 3-2. NI ExpressCard MXI Block Di agram with NI PX Ie-8360 NI ExpressCard-8360 PCI Express Cable Driver PXI-8360 PCI Express to PCI Bridge High-Speed Cable Connector High-Speed Cable Connector PCI EXPRESS[...]

  • Page 19

    Chapter 3 Hardware Overview © National Instruments Corporation 3-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual Functional Unit Descriptions PCI Express x1 Cable Driver This PCI Express device consists of one upstream and one downstream PCI Express physical interface. It bu ffers the PCI Express signals and drives them onto the cable. High-Speed Cable Co[...]

  • Page 20

    Chapter 3 Hardware Overv iew NI ExpressCard MXI Series User Manual 3-4 ni.com T able 3-1 provides the status descriptions for th e LEDs on the NI PXI-8360 and NI PXIe-8360. The NI PXIe-8360 has some add itional LEDs on the back side of the b oard near the front-panel connector . Thes e LEDs gi ve additional information about the link status of the [...]

  • Page 21

    © National Instruments Corporation A-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual A Specifications This appendix lists the system speci f ications for NI ExpressCard-8360, NI PXI-8360, and NI PXIe8360 boards. NI PXI-8360 Physical NI PXI-8360 Dimensions................... .............. ........... . 10.0 × 16.0 cm (3.9 × 6.3 i n.) Maximum cable lengt[...]

  • Page 22

    Appendix A Specifications NI ExpressCard MXI Series User Manual A-2 ni.com Environment 1 Maximum altitude ................. .............. ....2,000 m (at 25 °C ambient temperature) Pollution Degree ......................... ........... .2 Indoor use only Operating Environment Ambient temperature range ....................0 to 55 °C (Tested in ac[...]

  • Page 23

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual Random Vibration Operating ........ ........... .............. ....... 5 to 500 Hz, 0.3 g rms Nonoperating ........ ........... .............. . 5 to 500 Hz, 2.4 g rms (Tested in accordance with IEC-60068-2-64. Nonoperat ing test profile exceeds [...]

  • Page 24

    Appendix A Specifications NI ExpressCard MXI Series User Manual A-4 ni.com Environment 1 Maximum altitude ................. .............. ....2,000 m (800 mbars) (at 25 °C ambient temperature) Pollution Degree ......................... ........... .2 Indoor use only Operating Environment Ambient temperature range ....................0 to 55 °C ([...]

  • Page 25

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-5 NI ExpressCard MXI Series User Manual Random Vibration Operating ..... ............ 5 to 500 Hz, 0.3 g rms Nonoperating ........ ........... .............. . 5 to 500 Hz, 2.4 g rms (Tested in accordance with IEC-60068-2-64. Nonoperat ing test profile exceeds the requirements of MIL-P[...]

  • Page 26

    Appendix A Specifications NI ExpressCard MXI Series User Manual A-6 ni.com Operating Environment Module ambient temperatur e range ........0 to 65 °C (Tested in accordance with IEC-60068-2-1 and IEC-60068-2-2.) Operating relative humidity ........... .........5 to 95%, nonconden sing (Tested in accordance with IEC-60068-2-56.) Storage Environment [...]

  • Page 27

    Appendix A Specifications © National Instruments Corporation A-7 NI ExpressCard MXI Series User Manual Common Specs Safety This product is designed to meet the requirements of the following standards of safety for electrical equipment for meas urement, control, and laboratory use: • IEC 61010-1, EN 61010-1 • UL 61010-1, CSA 61010-1 Note For UL[...]

  • Page 28

    Appendix A Specifications NI ExpressCard MXI Series User Manual A-8 ni.com Environmental Management National Instruments i s committed to designing and ma nufacturing products in an environmental ly responsible mann er. NI recognizes that eliminating certa in hazardous substances from our products is beneficial not only to t he environment but also[...]

  • Page 29

    © National Instruments Corporation B-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual B Common Questions This appendix lists common questions rel ated to the use of the NI ExpressCard MXI controllers. General Hardware What are the board names of the NI ExpressCard MXI r emote controllers? • NI ExpressCard-8360: ExpressCard MXI Interface • NI PXI-8360: [...]

  • Page 30

    Appendix B Common Question s NI ExpressCard MXI Series User Manual B-2 ni.com General Cabling What is the maximum length o f an NI ExpressCard MXI copper cable? The maximum length for an NI ExpressCard MXI copper cable is 7 m. National In struments of fers 1 m, 3 m, and 7 m copper cables. General Software Under which operating systems w ill NI Expr[...]

  • Page 31

    Appendix B Common Questions © National Instruments Corporation B-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual How does my NI Expr essCard MXI board show up in the W indo ws Device Manager? NI ExpressCard MXI boards contain two types of PCI devices onboard and will hav e se veral listings in the W indows De vice Manager (WDM). The first de vices sho w u[...]

  • Page 32

    Appendix B Common Question s NI ExpressCard MXI Series User Manual B-4 ni.com Can I use a MXI-3, MXI-4, and NI Expres sCard MXI kit in the same multichassis PXI system? Y es. Different MXI kits can be interm ix ed to connect multiple PXI chassis together . As mentioned pre viously , an individual MXI-3 or MXI-4 board will not cable directly to an N[...]

  • Page 33

    © National Instruments Corporation C-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual C T echnical Support and Professional Ser vices Visit the following sections of the award-winning National Instruments Web site at ni.com for technical support and professional services: • Support —T echnical support resources at ni.com/support include the following: [...]

  • Page 34

    Appendix C T echnical Support and Professional Services NI ExpressCard MXI Series User Manual C-2 ni.com • Declaration of Conformit y (DoC) —A DoC is our claim of compliance with the C ouncil of th e European Communities using the manufacturer’ s de claration of conformity . This system affords the user protection f or electromagne tic compat[...]

  • Page 35

    © National Instruments Corporation G-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual Glossar y Symbol Pref ix V alu e nn a n o 1 0 –9 μ micro 10 –6 m milli 10 –3 k kilo 10 3 Mm e g a 1 0 6 Symbols ° Degrees ≥ Equal or greater than ≤ Equal or less than % Percent B bus The group of conductors that interconnect individual circuitry in a computer [...]

  • Page 36

    Glossary NI ExpressCard MXI Series User Manual G-2 ni.com D device A plug-in instrument board or pad that can contain multiple chann els and con v ersio n de vices. Plug-i n boards and PCMCIA cards, which connect to your computer parallel port, are examples of devices. digital trigger A TTL lev el signal having two discrete le v els—a high and a [...]

  • Page 37

    Glossary © National Instruments Corporation G-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual X x1 A link or port with one physical lane.[...]

  • Page 38

    © National Instruments Corporation I-1 NI ExpressCard MXI Series User Manual Index B basic NI ExpressCard MXI configuration (figure), 1-2 basic NI ExpressCard MXI system, 1-2 block diagram with NI PXI-8360 (figure), 3-2 block diagram with NI PXIe-8360 (figure), 3-2 C cable options (table) , 3-4 cabling common questions, B-2 calibration certificate[...]

  • Page 39

    Index NI ExpressCard MXI Series User Manual I-2 ni.com L LED indicators, 3-3 M MXI-3 to NI ExpressCard MXI common questions, B-3 N National Instruments support and services, C-1 NI ExpressCard MXI basic system, 1-2 block diagram with NI PXI-8360 (figure), 3-2 block diagram with NI PXIe-8360 (figure), 3-2 cable options (table) , 3-4 getting started,[...]

  • Page 40

    Index © National Instruments Corporation I-3 NI ExpressCard MXI Series User Manual NI PXI-8360/NI PXIe-8360 cleaning, A-6 electromagnetic comp atibility, A-7 safety, A-7 NI PXIe-8360, A-3 en vironmental, A-4 physical, A-3 waste electrical and electronic equipment, A-8 storage en vironment specif ications NI ExpressCard-8360, A-6 NI PXI-8360, A-2 N[...]