Français dropdown-ico

Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2
- nom du fabricant et année de fabrication Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Native Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Native Instruments Traktor Kontrol X1 MK2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manual[...]

  • Page 2

    The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Native Instruments GmbH. The software described by this docu- ment is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded,[...]

  • Page 3

    Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co[...]

  • Page 4

    Table of Contents 1 Welcome to the TRAKTOR KONTROL X1! ...................................................................... 6 1.1 A word about this Document ....................................................................................................... 6 1.2 Document Conventions ............................................................[...]

  • Page 5

    3.6 Using the Loop Encoders ............................................................................................................ 26 3.7 Effects Section ........................................................................................................................... 28 3.7.1 Assigning an Effect .....................................[...]

  • Page 6

    1 Welcome to the TRAKTOR KONTROL X1! Dear Native Instruments customer, Thank you for purchasing the TRAKTOR KONTROL X1, and for your continued trust in Native Instruments products. The TRAKTOR KONTROL X1 is a portable and professional TRAKTOR software controller for DJ's. The TRAKTOR KONTROL X1 provides the following features: ▪ Seamless TRA[...]

  • Page 7

    1.2 Document Conventions This document uses particular formatting to point out special facts and to warn you of poten- tial issues. The icons introducing the following notes let you see what kind of information can be expected: Whenever this exclamation mark icon appears, you should read the corresponding note carefully and follow the instructions [...]

  • Page 8

    2 TRAKTOR KONTROL X1 HARDWARE This section will provide you with an overview of the key hardware components on the X1. 2.1 Top Panel The image below shows a view of the top panel of the X1. The numbered section on the left hand side of the device itemizes each of the hardware components. By default, the left side of the X1 controls TRAKTOR Deck A, [...]

  • Page 9

    ( 2 ) FX (Dry/Wet) Knob ( 3 ) FX1 Button ( 4 ) FX1 Knob ( 5 ) FX2 Button ( 6 ) FX2 Knob ( 7 ) FX3 Button ( 8 ) FX3 Knob ( 9 ) FX Assign Buttons ( 10 ) Browse Encoder ( 11 ) Loop Encoder ( 12 ) Load Left Button ( 13 ) Shift Button ( 14 ) Touch Strip ( 15 ) HotCue Buttons 1-4 ( 16 ) Flux (Tap) Button ( 17 ) Sync (Master) Button ( 18 ) Cue Button ( 19[...]

  • Page 10

    2.2 Rear Panel The Rear panel of the X1 2.3 TRAKTOR KONTROL X1 Modes When using the TRAKTOR KONTROL X1 with TRAKTOR, the default configuration of TRAK- TOR KONTROL X1 has two modes as described below. 2.3.1 Native NHL Mode In Native NHL mode TRAKTOR KONTROL X1 will communicate directly with TRAKTOR over USB using the Native Instruments proprietary [...]

  • Page 11

    The SHIFT, Load Left, and Load Right area used for MIDI mode ► To leave MIDI mode and return to native TRAKTOR control, hold SHIFT and press both (backlit blue) Load Left and Load Right buttons again. ► To customize the TRAKTOR KONTROL X1's MIDI mappings for previous TRAKTOR ver- sions, use TRAKTOR's CONTROLLER MANAGER ( Preferences &[...]

  • Page 12

    3 Key functions when using the X1 with TRAKTOR This chapter details the use of the X1 with TRAKTOR, whilst offering detailed explanations of the device's key functions and suggested workflows. By the end of reading this, you'll be more than ready to get creative with your TRAKTOR KONTROL device. 3.1 Accessing Primary and Secondary Functio[...]

  • Page 13

    If you wish to change this, you can do so at the point of opening TRAKTOR, or at any point by disconnecting, and subsequently reconnecting the device's USB connection on the rear panel. Deck Setup Options There are four use cases (or Deck Setup combinations) for how the X1 can be setup to control TRAKTOR's four available decks: ▪ Decks [...]

  • Page 14

    1. To scroll through your Track Collection in TRAKTOR, turn the BROWSE encoder either left, or right. 2. To navigate your way to another collection, playlist, or location in the TRAKTOR file tree, hold SHIFT and turn the BROWSE encoder. There is no need to press the Browse encoder again to select. Simply release the SHIFT button on your chosen tree[...]

  • Page 15

    3.4 Deck Control 3.4.1 Using the Touch Strip in Split Mode The X1's Touch Strip can be used to control two TRAKTOR Decks together, known as Split Mode. In this mode, the Touch Strip assign section is located in the center area and marks the control divide between the two decks. In Split Mode, the Touch Strip assign area is visually indicated b[...]

  • Page 16

    The Touch Strip in Split Mode. Using the X1's default Deck combination A & B: ( 1 ) This area controls Deck A ( 2 ) This area controls Deck B Try out the X1's Touch Strip in Split Mode by following these steps: 1. Load two tracks into TRAKTOR's decks. 2. Before pressing play, move your finger on the right or left-hand sections of[...]

  • Page 17

    This technique can be used to select a suitable start point, or for more advanced techni- ques like scratching, or spinbacks. 3.4.2 Primary Function of the Touch Strip The Primary function of Touch Strip allows you to perform either of the following: ► When a track is playing, touching the corresponding Track Deck section of the Touch Strip will [...]

  • Page 18

    Using the SHIFT button to perform a Touch Strip needle drop. Practice using the Touch Strip in its default Split Mode. Getting used to using the visual feedback of the LED display, familiarizing yourself with how to physically adjust the phase meter, and acknowledging how decks behave in TRAKTOR. Key functions when using the X1 with TRAKTOR Deck Co[...]

  • Page 19

    3.4.4 Resizing the Touch Strip (Single Mode) The X1 allows you to use the Touch Strip to control an individual TRAKTOR Deck (known as Single Mode), and therefore utilize the full Touch Strip area for greater control. To use the Touch Strip to control an individual TRAKTOR Deck: 1. Hold your finger in the Touch Strip assign section (indicated in Spl[...]

  • Page 20

    2. Slide your finger either fully to the right, as shown below, to expand the left deck, or fully to the left to expand the right deck. Switching TRAKTOR Decks in Single Mode To quickly switch between TRAKTOR Deck's in the Touch Strip's Single Mode: 1. Hold your finger on the Touch Strip, beneath where you see the orange dot. The LED stri[...]

  • Page 21

    1. Hold your finger on the Touch Strip, beneath where you see the orange dot. The LED strip above the Touch Strip will now solely indicate the orange dot. 2. Move your finger back to the center position and release it.The X1's Touch Strip has now been returned to Split Mode. Take some time to familiarize yourself with switching between these t[...]

  • Page 22

    ▪ Cueing ▪ HotCues ▪ Deck sync (& Master) functions ▪ Flux mode (& Tap mode) This section will take you through the functions of each button in the transport section. You will learn how the RGB buttons behave with the TRAKTOR software, and how the secondary functions of certain buttons can be utilized. The X1’s Transport section ?[...]

  • Page 23

    ▪ White: Grid Marker TRAKTOR will save the Beat Grid location as a HotCue point; this is why many tracks will appear with one white button. Setting HotCue Points To make a new HotCue point using the X1: ► Press one of the available (non backlit) HotCue buttons. → The selected HotCue button will now be backlit blue. Storing Loops Using the X1 [...]

  • Page 24

    To trigger a Remix Deck cell: ► Press one of the HotCue buttons → The corresponding Remix Deck cell will to start playing. To mute playback of a Remix Deck cell: ► Press the corresponding HotCue button again → The X1's HotCue button will flash to indicate the cell is muted. To stop playback of an active Remix Deck cell: ► Hold SHIFT [...]

  • Page 25

    3.5.2 PLAY buttons Pressing either of the PLAY buttons will toggle playback on the corresponding TRAKTOR deck. Whilst the track is playing, pressing the PLAY button again will pause the deck. 3.5.3 CUE Buttons The use of the CUE button depends on whether the track is playing, or stopped: ▪ If a Deck is stopped, pressing CUE will place the white C[...]

  • Page 26

    3.5.5 FLUX Buttons Pressing the FLUX button will engage TRAKTOR's Flux Mode. Flux mode lets you jump to cue points and loops without losing the overall phrasing of your tracks. The X1's FLUX buttons can have their primary and secondary functions changed within TRAKTOR'S preferences; for fur- ther information please refer to section ?[...]

  • Page 27

    Assigning a Loop to the Touch Strip You can use the Touch Strip to control loops on a TRAKTOR Deck. 1. Hold your finger on the Touch Strip assign area and then press the Loop encoder. The Touch Strip assign area may be at the far-right or far-left depending on if you’re in Split Mode or Single. You will notice the corresponding LED display now fl[...]

  • Page 28

    4. Whilst this loop mode is still assigned to the Touch Strip, you can engage a loop again at any point by either tapping or holding the Touch Strip. Unassigning the Touch Strip ► To unassign the Touch Strip from the Loop control, press the Loop Encoder. → You will notice that the three flashing dots in the corresponding LED display are no lon-[...]

  • Page 29

    The X1's FX Section 3.7.1 Assigning an Effect There is an identical FX section located on either side of the X1, a simple way to think of this, is that each side represents a TRAKTOR effects unit. On each side of the X1, there are four FX buttons (the uppermost being the FX - MODE button), and four corresponding FX knobs. TRAKTOR gives you the[...]

  • Page 30

    → The FX Assign button will now be backlit orange. ► By default, the X1 provides a choice of assigning two TRAKTOR effect units at any one time. The designated TRAKTOR effect units depends on the Deck assignment you have selected when first plugging in the X1. Available Deck Combinations and Corresponding Effect Unit Assignments ▪ Decks A &am[...]

  • Page 31

    2. Select Single Mode from the menu in TRAKTOR's effect units 1 and 2, and a different effect for each. 3. Press the left-hand FX Assign button.The button will be backlit orange. 4. Ensure that all of the FX knobs have their marker set to the 12 o'clock position. 5. Press the top FX ( Mode ) button, located at the top left of the X1. The [...]

  • Page 32

    ► Pressing any of FX buttons (backlit orange when engaged)1-3 will engage the correspond- ing individual effect from that Group . The adjacent FX Knob controls the amount of the selected effect applied (Dry/Wet). Engaging all 3 FX buttons (1-3) can make for some interesting combinations. Likewise, by triggering a Decks second FX Assign button, th[...]

  • Page 33

    1. Hold your finger in the Touch Strip assign area (if a Deck is in Split Mode, two orange dots will be located above center the Touch Strip, in Single Mode a single orange dot will be located on one side of the Touch Strip area). 2. Press any of FX buttons 1-3.The button now flashes orange to indicate the effect parame- ter is now assigned to the [...]

  • Page 34

    The FX (Dry/Wet) knobs located at the top of the X1, control the overall amount of the cor- responding TRAKTOR effect unit. Whilst using the Touch Strip, practice turning the corre- sponding FX (Dry/Wet) Knobs to either lessen or increase the overall amount of the effect applied. 3.7.4 Using a second X1 controller's FX Using two X1 controllers[...]

  • Page 35

    4 Hardware Reference This section will provide you with a concise overview of each and every hardware component you will find on the X1. This has been broken down into component based sections: Hardware Reference Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 35[...]

  • Page 36

    4.1 Top Panel Top Panel Hardware Reference Top Panel Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 36[...]

  • Page 37

    4.2 Rear Panel Rear Panel USB Input USB Input The X1 must be connected to your computer via the included USB cable. Kensington Lock The Kensington Lock Port This metal-reinforced hole provides an additional security option whereby a bespoke cable and lock can be applied. Hardware Reference Rear Panel Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 37[...]

  • Page 38

    4.3 Transport Section CUE The CUE Button If a Deck is stopped, pressing CUE will place the white Cue Marker at the current location—if the white Cue Marker is already at the current location, then playback will commence for as long as you hold CUE (playback will jump back to the Cue Marker and stop when you release the CUE button). If the Deck is[...]

  • Page 39

    SYNC (MASTER) The SYNC Button The X1's SYNC buttons allow you to manually engage (or disengage) TRAKTOR's sync mode on TRAKTOR's deck. The secondary function, or MASTER , can be triggered via: ► Holding SHIFT + SYNC ( MASTER ) will assign the corresponding track deck as the Master deck from which TRAKTOR performs its sync function.[...]

  • Page 40

    4.4 FX Section FX Assign buttons The FX Assign Buttons Four of these buttons exist in the transport section of the X1. Two of these are located on each side of the device, and when assigned are backlit orange. Triggering the FX Assign button will assign the corresponding Deck to a TRAKTOR effect unit. For more detailed information on as- signing th[...]

  • Page 41

    There are three FX buttons (numbered 1 - 3 ) on each side of the X1. When a TRAKTOR effect unit is set to Group mode these buttons will in the majority of Group effects combinations trig- ger an individual effect from the group. The secondary functions of these buttons can be activated via: ► Pressing SHIFT + FX buttons ( 1 - 3 ) will toggle to t[...]

  • Page 42

    4.5 BROWSE, SHIFT and Load Load, SHIFT and BROWSE Buttons These two Load buttons (backlit blue) are used to load a track into a TRAKTOR deck. Pressing the left Load button will load the track into the Deck assigned to the left side of the X1. The secondary function of these buttons activates either TRAKTOR's Snap, or Quantize mode. For more in[...]

  • Page 43

    The BROWSE encoder button is integral to using the X1 to navigate your way around your track collection, and playlists in TRAKTOR. By default you will be able to scroll up and down through your track collection to find a track. Utilizing the secondary functions of this component, you can: ► Navigate through the Track Collection and playlists file[...]

  • Page 44

    The Touch Strip of the TRAKTOR KONTROL X1 provides an additional form of hands-on con- trol. For more information on how to use the Tourchstrip, please refer to sections ↑ 3.4, Deck Control , ↑ 3.6, Using the Loop Encoders , and ↑ 3.7.3, Assigning FX to the Touch Strip . Hardware Reference Touch Strip Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 44[...]

  • Page 45

    5 Appendix 5.1 TRAKTOR KONTROL X1 Preferences The below section details the X1's TRAKTOR preferences. Note here that your X1 device will show in TRAKTOR's preferences as the TRAKTOR KON- TROL X1 Mk2 . Appendix TRAKTOR KONTROL X1 Preferences Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 45[...]

  • Page 46

    The X1 Mk2's TRAKTOR preferences 5.1.1 Browse Encoder By default, when you touch the BROWSE encoder it switches to TRAKTOR's full Browser. Un- checking means that the Browse Encoder will only respond to showing the full Browser on the encoder being pressed. Appendix TRAKTOR KONTROL X1 Preferences Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 46[...]

  • Page 47

    5.1.2 Touch Strip By default the X1's Seek behavior is set to Seek on Stop , which means that, by touching the Touch Strip, you are able to seek through a track only when a track is stopped. Seek Always is the other option available to you and means that even when a track is playing, dragging the Touch Strip will seek through the track. This c[...]

  • Page 48

    5.1.3 FLUX Button By default, the X1's FLUX buttons' Primary function is set to Flux Mode in TRAKTOR, (please refer to section ↑ 3.5.5, FLUX Buttons ). TRAKTOR's Preferences also allow for the choice of the following primary functions to be selected: ▪ HotCues 5-8 . Pressing the X1's FLUX button here switches HotCue buttons [...]

  • Page 49

    Dim State Percentage : When a button is not engaged in its on state, it is still backlit (in its Dim State). This option allows you to either increase or decrease this level of brightness. 5.2 Adding a TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 to your Setup Many of you will already be using the first model of the TRAKTOR KONTROL X1, and will be interested to know how[...]

  • Page 50

    2. In Default Setups, select both the 1st X1 and 2nd X1 mapping options as C+D . → By default, the TRAKTOR KONTROL X1 Mk2 will control TRAKTOR decks A + B, and the Mk1 version will now control TRAKTOR decks C + D . Using two X1's provides you with the option to make use of both TRAKTOR deck control, and effects possibilities. Appendix Adding[...]

  • Page 51

    Index B BROWSE encoder [13] D Deck Combinations [13] Deck Setup [13] E Effects [28] FX (Mode) [40] FX Assign [40] FX Knobs [40] Touch Strip assign [29] [32] TRAKTOR effect units [30] Triggering [30] Using two X1 controller's FX [34] K Kensington Lock [37] L Load Buttons Snap/Quantize [14] Loading Tracks [13] Loop Encoders [26] Touch Strip assi[...]

  • Page 52

    T Top Panel [36] Touch Strip [15] Prmary Functions [17] Resize [19] [20] Scratch Control [21] Secondary Functions [17] TRAKTOR preferences X1 Mk1 [49] X1 Mk2 [45] Transport Section [21] BPM adjust [25] CUE [25] FLUX [26] HotCue [22] SYNC [25] Using TRAKTOR Remix Decks [23] U USB Input [37] Index Traktor Kontrol X1 Mk2 - Manual - 52[...]