Français dropdown-ico

Navigon 92 PLUS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navigon 92 PLUS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navigon 92 PLUS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navigon 92 PLUS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navigon 92 PLUS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navigon 92 PLUS
- nom du fabricant et année de fabrication Navigon 92 PLUS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navigon 92 PLUS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navigon 92 PLUS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navigon 92 PLUS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navigon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navigon 92 PLUS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navigon 92 PLUS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navigon 92 PLUS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    August 2 011 NAVIGON 92 Plus NAVIGON 92 Prem ium User’ s manual Englis h (United Kingdom)[...]

  • Page 2

    The crossed - out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end - of - life. This appli es to your device but also to any enhancements mark ed with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Imprin t NAVIGON AG Schottm üllerstraße 20A D- 20251 H[...]

  • Page 3

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium User’s manual Table of c ontent s w III Table of contents 1 Introductio n ....................................................................................... 7 1.1 About t his manual ................................................................................ 7 1.1.1 Conventions .............[...]

  • Page 4

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium IV  Ta ble of c ontent s User’s manual 7.2 Specifyi ng a destination ..................................................................... 27 7.2.1 Specifying t he country in which the destinat ion is situated ............................................................................... 28 7.2.2[...]

  • Page 5

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium User’s manual Table of c onte nt s w V 9 Useful funct ions .............................................................................. 65 9.1 Route Prof iles .................................................................................... 65 9.1.1 Route prof ile settings ......................[...]

  • Page 6

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium VI  Table of c onten ts User’s manual 10.5 During a call ...................................................................................... 96 10.5.1 Go back to entering a desti nation ........................................ 96 10.5.2 Moving the map to the foreground .........................[...]

  • Page 7

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Introd uction - 7 - 1 Introduction 1.1 A bout t his manual 1.1.1 Conventions For better legibilit y and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Names of products S MALL CAPITALS : Names of windows and dialogue boxe s Bold : Highlighti ng of important parts in the[...]

  • Page 8

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 8 - Before you be gin 1.2.2 Trade m arks All brand and trade marks mentioned in this document and registered by third parties are subject without reservat ion to copyright law and the proprietary rights of their respective owners. All trade marks, trade names and company names used in this document a[...]

  • Page 9

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Before you be gin - 9 - 2.2 Description of the navigation dev ice 1 On/Off 2 Touch - screen 3 Microphone (only NAVIGON 92 Premium ) 4 Mini USB socket for USB c able / mains adapter 5 Slot for mic roS D memory card 6 Reset 7 LED 2.3 Important safety information In your own interest, please read the foll[...]

  • Page 10

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 10 - Before you be gin Caution! Traff ic regulations have priority over any instructions from the navigation system. Caution! Follow the inst ructions of the navigation system only when the circumstanc es and the road traffi c regulations allow you to do so ! The navigation system will sti ll guide y[...]

  • Page 11

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Before you be gin - 11 - Caution! Do not attach the cradle within the working zone of any airbags. Caution! Do not fasten the cradle too close to the steering wheel or other controls. The driver must not be obstructed in operating any car functions. Caution! W hen installing the c radle, make sure t ha[...]

  • Page 12

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 12 - Before you be gin 1. Clean the sucti on cup and that part of the w indscreen t o w hich you want to secure the cradle. Both must be dry and free of dirt and grease. 2. Open t he lever on t he suction cup as far as possible. 3. Plac e the cradle suction cup against the windscreen. 4. Press the le[...]

  • Page 13

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Before you b e gin - 13 - Caution! Be sure to refer to all the safety informat ion in chapter " Important saf ety information " on page 9. Note: Ins ert the USB connector securely in the corresponding USB sockets! Note: It t akes approx . 3 hours t o charge the device when the battery is flat[...]

  • Page 14

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 14 - Switchin g on t he navigati on de vice Once the navigation device has determined your posit ion, this position can be used as a starting point for calculating a route. The map data on your navigation device includes the geographical coordinates of all digit ally recorded points of interest, stre[...]

  • Page 15

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Using the Navi gation S ystem for the Fi rst Tim e - 15 - ► In the N A VIGATION window tap on ( More ) > S ys tem Settings > Power and Screen > Automat ic Standby . ► Select after how much time you want the navigation device to be switched to s tandby mode ( Never , A fter 10 mins. , After[...]

  • Page 16

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 16 - Using the Navigati on S ystem for the Fir st Tim e ► DD: the day in 2 digits 8. Tap on OK . If you purchased your navigation syst em together with the add - on NAVIGON Safety Camer a , th e W A RN OF S A FETY C AME R AS wi nd ow will open. 9. Read the text in this window very carefull y. It de[...]

  • Page 17

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Operati ng the n avigatio n system - 17 - Note: In t he N A VIGATION windw tap on ( More ) > Show Introduction if you want to see the introduc tion again later. A window with the following message opens: " Please note that the road traffic regulations are prior t o the instruct ions of the navi[...]

  • Page 18

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 18 - Operating th e navig ation s ystem ( Navigation Opti ons): Opens the N AVIGATION O PTIONS window; in it you will find useful functi ons for na vigation and f or adjusting the map. 5.1 Switching to a different application Switching bet ween applications is possible in various ways. 5.1.1 Scrollin[...]

  • Page 19

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Operati ng the n avigatio n system - 19 - No Signa l : Data is being received from less than three sat ellites. Position c annot be calc ulated. GPS Ready : Data is being received from at least 3 satellites. Position can be c alculated. Simulat ion : If a s imulation is in progress , the Demo symbol wi[...]

  • Page 20

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 20 - Operating th e navig ation s ystem The TM C symbol can display the following TMC reception status: Tuning ( in re d ): The TMC receiver is operational but cannot find a transmitt er that is sending TCM signals. There are no active traff ic messages. Tuning : The TMC receiver is oper ational but [...]

  • Page 21

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Operati ng the n avigatio n system - 21 - Muting The Muting symbol can i ndicate the following states: No sy mbol : The navigation appl ication is not muted. Mu ting : The navigation application is muted. If the device is navigating at the moment, you will not hear any driving instruct ions. Note: T hi[...]

  • Page 22

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 22 - Operating th e navig ation s ystem Right key : / : Switches between the keyboard for special charac ters and the keyboard for numbers. Note: T he layout for the keyboard with the Lat in alphabet can be configured. ► In the N A VIGATION window tap on ( More ) > S ys tem Settings > Languag[...]

  • Page 23

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Voice C ommand - 23 - Greek key board la y out Left key: / : Switches between the Latin and Greek keyboard layout. Right key : Switches bet ween the keyboard for s pecial characters, the keyboard for numbers and the keyboard for letters of the current keyboard layout. 5.3.4 Entering dat a Often you can[...]

  • Page 24

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 24 - Voice C ommand Note: T he Voi ce Command function is not available in every language. For languages in which this function is not available, the Voi ce Command button is not shown in the N A VIGATION wi nd o w. Many functions of your navigation device c an be call ed up conveniently by voice c o[...]

  • Page 25

    Use r’s m anual NAV IGON 92 Plus | 92 Prem ium Voice C ommand - 25 - 6.3 Help Say only " Help " if you want to know which voice commands are currently possi ble. In nearly all window s in which voic e commands are supported the navigati on system will then tel l you w hich comm ands you can say in the current window. 6.4 Deactivation o [...]

  • Page 26

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 26 - Navigation 7 Navigation Use the navigation system at your own risk. Caution! Be sure to refer to all the safety informat ion in chapter " Important saf ety information " on page 9. Impaired GPS reception If GPS reception is impaired (e.g. becaus e you are in a tunnel), navigation will [...]

  • Page 27

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 27 - The integrated GPS receiver is not init ialised for the first time until the navigation applic ation is started for the first time. It can take up to 20 m inutes to initialise the GPS receiver for the first time. Eac h time you switch on the navigation device after this, GPS reception[...]

  • Page 28

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 28 - Navigation ► select a point of interest (see " Points of interest " on page 31 ). Note: If you are enteri ng a new destinati on for the first time, the C OUNTRY window opens. Tap on the country in which your destination lies. To sel ect a saved desti nation you can sel ect from the f[...]

  • Page 29

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 29 - ► Select the order of entry you want ( Street First or City First ). If you would like to save this setting permanentl y and w ithout being asked again, first acti vate the checkbox alongside ' Use these settings in future for address inf ormation '. Note: You c an define [...]

  • Page 30

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 30 - Navigation If the entered house number is not included on the map, the window will show an address with the house number closest to the one entered. The syst em calculates t he route. When t he route calcul ation is finis hed, the map opens i n Route preview mode. The desti nation is indicat ed [...]

  • Page 31

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 31 - A singl e signal tone and the symbol ( Sp eak ) indicate that the navigation system is waiting for your voic e command. 2. Follow the instruct ions given by the navigation system. When you have finished entering the address, the map will open in Route preview mode. T he destination is[...]

  • Page 32

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 32 - Navigation The D ESTINATION list opens. It contains t he nearest POIs in the specified cat egory, sorted by distance. 4. If the list is very long: ► Tap on ( Close List ). The keyboard appears. ► Enter a number of letters from the destination. ► Tap on ( Open List ). The list now contains [...]

  • Page 33

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 33 - The D ESTINATION list opens. It c ontains POI from t he specified category, s orted alphabetic ally. 5. If the list is very long: ► Tap on ( Close List ). The keyboard appears. ► Enter a number of letters from the destination. ► Tap on ( Open List ). The list now contains only t[...]

  • Page 34

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 34 - Navigation The C ATEGORY wi ndow opens. 2. Select a category from which you w ould like t o find a POI. If sub - categories ex ist for the category you have selected, the Sub Category list opens. 3. Select t he sub - category from which you would like to select a POI. The D ESTINATION list opens[...]

  • Page 35

    User’s manual NAVIGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 35 - ► Tap on ( Information ). The I NFORMATION window opens. It contains all the inform ation about the specified desti nation that is stored in the navigation system's database. ► Tap on Clos e i n order to cl ose the I NFORMATION window again. ► Tap on ( Show on Map) in order [...]

  • Page 36

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 36 - Navigation Note: F avourites are indicated on the map by a smal l flag w ith t heir name. In t he N AVIGATION window tap on ( More ) > Navigat ion Settings > Map Display. Under Show Favourites sel ect w hether you want them to be indicated on the map or not ( Yes or No ). 7.2.7 Last Dest i[...]

  • Page 37

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 37 - 4. Tap on Start Navigation i n order to nav igate t o the stipulated address. - or - Tap on ( Parking ) in order to search for and navigate to a car park near your destinati on. The system calculates the route. W hen the route calculation is finis hed, the map opens i n Route preview [...]

  • Page 38

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 38 - Navigation The destinati on point is represented on the map by a pin needle ( ). The corresponding address or the geographical coordinat es of the destinati on point are shown in the Destinat ion Info box. 5. Tap on the Destinati on Info box . The D ESTINATION window opens. 6. Tap on Start Navig[...]

  • Page 39

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 39 - Home Address: Saves the selected point as your home address. 7.2.12 Route pr eview The map i s open in Rout e previe w mode. The navigation desti nation is depicted by a s m all flag. For detailed inform ation refer to t he chapter " Map in Route preview mode " on page 53 . [...]

  • Page 40

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 40 - Navigation Note: Even when the M y Routes funct ion is activat ed, sometimes only one additional rout e or no additional routes at all can be calcul ated for the selected destination. No further suggestion is then shown on the button in question. Activate MyRoutes You can spec ify whether you wa[...]

  • Page 41

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 41 - 2. In the butt on bar tap on ( Navigation Opti ons ) or ( Navigation ). 3. Tap on Stop Sim ulation . No GPS reception If GPS signal reception is not good enough, the fol lowing message will appear: "GPS recepti on is currently not suffi cient. Navigation starts automatical ly as [...]

  • Page 42

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 42 - Navigation You have selected a destination from the L AS T D ESTINATIONS list or from the F ROM THE PHONE BOOK list (see " Las t Des tinations " on page 36 or " From the phone book" on page 36 ). The D ESTINATION window is open. 1. In the D ESTINATION window tap on ( S ave ).[...]

  • Page 43

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 43 - 2. Tap on Favourit es . 3. in the F AVOURITES window tap on ( More ) > Edit . The E DIT F A VOURI TES wind ow. 4. Tap on the ( Rename ) button to the right of the destination you want to rename. 5. Enter a new name. 6. Tap on Save . 7.3.4 Defining t he home ad dress You can always [...]

  • Page 44

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 44 - Navigation Note: Any desti nation which you have entered or selected while specifying a destinat ion can easily be defined as the home address. In the D ESTINATION window tap on ( More ) > Home Address to save the s electe d destination as the new home address. 7.4 Multi - leg routes It is po[...]

  • Page 45

    User’s manua l NAV IGON 92 Pl us | 92 P remium Navigation - 45 - If you want to enter your current location as the starting point: 2. Tap on Current Pos ition . 3. In the D ESTINATION window tap on Add . If you want to enter a different starting point: 2. Tap on the button for how you want to enter the destination. 3. Enter t he starting poi nt a[...]

  • Page 46

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 46 - Navigation Changing the or der of the ro ute points 1. in the R OUTE P LANNING window tap on ( More ) > Edi t Route . The E DIT R OU TE window opens. 2. Tap on the ( Route Point Down ) button to s hift the sel ected route point further to the back (example: route point 2 bec om es route point[...]

  • Page 47

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 47 - Th e destination is now saved to the S A VED R OUTES list. The R OUTE P LANNING w indo w is opened. Loading rout es 1. Open the R OUTES window (see "Opening the rout e planning " on page 44 ). 2. Tap on Load Route . The L OAD R OU TE window opens. It shows all the saved rout[...]

  • Page 48

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 48 - Navigation 5. Confirm with Yes the quest ion w hether you really want to del ete the route. Deleting the complete Saved Routes list 1. Open the R OUTES window (see "Opening the rout e planning " on page 44 ). 2. Tap on Load Route . The L OAD R OU TE window opens. 3. in the L O AD R OU [...]

  • Page 49

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Navigation - 49 - The starting poi nt and the route po ints are marked by flags. The distance and the estimated trip time is given for each leg of the route. 7.4.7 Simulatin g routes It is also possible simply to simulate navigati on on a planned route. Note: GPS reception is not necessary f or simulat[...]

  • Page 50

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 50 - Navigation Route Profile The route is calculated on the basis of a route profile. The current route profile is indicat ed at the top right edge of the map on the ( Route Profile ) button. Route profiles take account of the charact eristics and special aspects of the different modes of trans port[...]

  • Page 51

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 51 - ► In the N A VIGATION window tap on ( More ) > Navigati on Settings > General . Under Activate MyRoutes s elect whether you want the MyR outes function to be available or not ( Y es or No ). Start Navigation ► Tap on the button of the route which you want to use [...]

  • Page 52

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 52 - W orking with the m ap Under the following circumstanc es the map switches aut omatically to Standard mode: ► You begin a trip while the N AVIGATION window is open. The switch takes place after only a short while. ► You reach the destination of a navigation in Vehicle mode. To open the map: [...]

  • Page 53

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 53 - A window opens with several buttons which you can use to access the m ost important functi ons for the map. Traffi c : Opens the T RA FFIC window in which active traffi c messages are listed (see " TMC ( Traffic Inform ation ) " on page 75 ). Day/Night : Changes [...]

  • Page 54

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 54 - W orking with the m ap 1 When the M y Routes function is activat ed, up to three numbered routes are indicat ed on the map in different colours ( orange , green , blue ). In the following cases only one route is shown: ► The MyR outes function i s deactivated (s ee " MyRoutes " on pa[...]

  • Page 55

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 55 - ► Tap on ( Show on Map) to show the calculated route(s) on the m ap. 8.4 Map in Navigation m ode How you are guided to your destination depends on various factors (the route profile select ed, your current location, the type of route planning, traffic i nformation along [...]

  • Page 56

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 56 - W orking with the m ap 6 The large arrow box shows a diagram of the next junction which you should turn on to. The distance remaining to this junction is indic ated underneath. As you get closer to the junction you will see a progress bar in addition to the distance: The nearer you get to the ju[...]

  • Page 57

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 57 - 9 When you get close to your destination, the Parking button will appear. When you t ap on the Park ing button, the O PTIONS w indow opens a nd you have two options: ► You can select a car park from where you can then c ontinue on foot. ► When you have parked your vehi[...]

  • Page 58

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 58 - W orking with the m ap ► Tap on ( Destination searc h ) to view the map in Destination sear ch mode (see " Map in Destination s earch mode " on page 62 ). Button bar For easier and quicker orient ation on the map, the button bar is hidd en in Navigation map m ode. ► Tap on any poin[...]

  • Page 59

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 59 - The Realit y View m ode shows w ith greater cl arity the signposting and lanes you must follow. This display does not change until you have passed the spot indicated. The map will then change back to Navigatio n mode. ► If you want to change to Navigation mode before t h[...]

  • Page 60

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 60 - W orking with the m ap ► If you are navigating on a route and more route points are still to follow, navigati on to the nex t route poi nt will be started immediately after the m essage. ► Traffic messages are not taken into account. Note: In pedest rian mode you must take care to hold the d[...]

  • Page 61

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 61 - Zo om I n : The map section beco mes sm aller, but you w ill see more details. Centre the position: Duri ng pedestrian navigation you can shift the visible map section in order to view the surrounding area on the map. This may mean that your current position can no longer [...]

  • Page 62

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 62 - W orking with the m ap MyRoutes : Opens the map in Route preview mode. You are provided with up to three different suggesti ons as to how you can continue your journey. Select one of the routes offered. 2D/3D : Changes between 2D and 3D mode. Country Info: Opens a window with important traffic r[...]

  • Page 63

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium W orking with the m ap - 63 - 8.5.1 Changing t he map section The following options for s earching for and displaying destinations and other information on the map are available: With your finger: You can shift the map in any direction you want with your finger. With the buttons at the bottom edge of t[...]

  • Page 64

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 64 - W orking with the m ap 8.5.2 Set destination 1. Tap on the point of the map which you want to set as the destination poi nt. The point which you have selected will be indicated on the map in central position. 2. Tap on S et d est in ati on . The destinati on point is represented on the map by a [...]

  • Page 65

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 65 - 9 Useful functions 9.1 Route Profiles Route profiles define t he characteristics and special aspects of the different modes of transport which are to be tak en into account w hen calculati ng routes. For ex ampl e a route profile for bicycles will exclude motorways from the rou[...]

  • Page 66

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 66 - Useful func tions Lorry Motorbike Car The speed profile of a basic profile cannot be changed. You can adapt the other settings to your requirements. Basic profiles cannot be renamed or deleted. To have a choice of different profiles for example for several cars, you can create your own route pro[...]

  • Page 67

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 67 - 9.1.5 Managing rout e profiles User - defined rout e profiles can be edited, renamed and deleted. Editing a ro ute prof ile 1. In the butt on bar tap on ( Navigation Opti ons ) > Route Profile . The R OUTE P ROFILES window opens. 2. Tap on the ( Lis t ) button alongside the [...]

  • Page 68

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 68 - Useful func tions The R OUTE P ROFILES window opens. 2. Tap on ( Mo re ) > Edit . 3. Tap on the ( Delete ) butt on alongside the route profile that you want to delete. 4. A dialog window prompts you to confirm deletion. 5. Tap on Y es . Note: Bas ic profiles cannot be deleted. 9.2 Screenshots[...]

  • Page 69

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Use ful fu nctions - 69 - The following scenarios are im aginable: Continuing on foot You see a car park, park your vehicle and want to continue to the destination on foot. 1. Tap on the ( Parking ) button. The O PTIONS window opens. 2. Tap on Pedestri an mode . The following message appears: "You[...]

  • Page 70

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 70 - Useful func tions The navigation conti nues to guide you to t he destination in Pedestrian mode. Back to th e destinati on You have reached your destination. Navigati on has ended. For so me reason, however, you carry on driving, perhaps bec ause you w ere unable to find a place to stop. Now you[...]

  • Page 71

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 71 - The navigation system now guides you in Pedestrian m ode to the place where you parked your vehicle. As soon as you get near to your vehicle, the ( Vehicle reached ) button appears at the left edge of the screen. 1. Get into your vehicl e and place the navigat ion device into i[...]

  • Page 72

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 72 - Useful func tions It shows s ymbols of t he 3 stipulated categories of POI. The distance to the nearest POI in each category is indicated. The small orange tria ngle alongsi de the route indicates in addition whether the POI lies on the right ( ) or on the left ( ) in driving direc tion. Note: T[...]

  • Page 73

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 73 - 5 Additional inf ormation about each POI in the list can be displayed. ► Tap on the ( Information ) button on the right alongside t he corresponding POI (refer also t o "I nformat ion about the de stination " on page 34 ). 9.4.2 Navigati ng to one of the de stinatio[...]

  • Page 74

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 74 - Useful func tions 9.5 GPS Status , saving the current location In the GPS S T ATUS window you wil l find an overview of the data the navigation system calculates from the GPS s ignals it recei ves. ► In the button bar tap on ( Navigat ion Options ) > GPS Statu s . On the l eft side you will[...]

  • Page 75

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 75 - Unblocking a ro ute section ► In the button bar tap on ( Navigat ion Options ) > Unblock . The block will be lifted and the route recalculated. 9.7 TMC ( Tra ff ic I nfo rma ti on ) The integrated TMC receiver enables the navigati on sy st em to m ake use of current traffi[...]

  • Page 76

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 76 - Useful func tions Note: You can confi gure whether to show only traffic obstructions with more than 20 minutes time loss or also obstructi ons with less time loss (see " Settings ( Traf fic Information ) " under " Announce Traff ic Events" on page 83 ). ► Tap on ( Traffi c [...]

  • Page 77

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unc tions - 77 - In this case the navigation system checks whether it is worth returning to th e original rout e. If it i s, the ( Tr affic incident cleared ) butt on will appear. ► Tap on ( Traffic i ncident cleared ) to open the T RAFFIC O BSTRUCTION window (see above). You can then decide[...]

  • Page 78

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 78 - Useful func tions The fol lowing message appears: ► Tap on OK to cl ose the message.. ► Tap on Details to open the T RAFFIC window (see " Displaying traff ic informat ion " on page 78 ). 9.7.3 Display ing traffic information You can have the currently available traffic m essages di[...]

  • Page 79

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 79 - 1 The Fi lter filter shows how m any traffic messages there are altogether, what type of traffic message is listed, and how many messages of this type there are. ► Tap on the Filt er button to s elect the mess ages you want dis played (see " Filteri ng traffic messages &[...]

  • Page 80

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 80 - Useful func tions Note: Most radio st ations report only traffic obstructions in their own country. 7 Here the reported obstructi on is displayed as a traff ic sign. 8 Here you can see on which section of the road the obstruction lies. 9 The navigati on system can either Detour ( ) or Ignore °([...]

  • Page 81

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 81 - The affected route secti on is presented in the left half of the window. The distance, the length of t he obstruction and the antici pated time loss are indicated. The content of the message is shown in the right half. The navigation system announces the traf fic message in que[...]

  • Page 82

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 82 - Useful func tions Note: Int ervening manually i n the calculati on of detours c an have undesirable c onsequences: ► The travelling distance may be longer than necessary ► The travelling time may be longer than necessary 1. Open the T RAFFIC window (see " Displaying t raffic inform atio[...]

  • Page 83

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Useful f unctions - 83 - Detour All: (availabl e only when e dit m ode i s acti vated ): Se ts all the traffi c messages along the route t o the status Detour . Calculate Opt imised Route: (available only when edit mode is activated): Sets all the traffic messages along t he r oute to the status '[...]

  • Page 84

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 84 - Handsfr ee Module 10 Handsfree Module This chapter is relevant for you only if your navigation device is a NAVIGON 92 P rem ium . The navigation devic e has a hand s - free m odule which supports Bluetoot h connections to Bl uetooth - capable mobile phones and headsets. I t can be connect ed sim[...]

  • Page 85

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 85 - 1 Status displ ay of the hands - free module. This status display is also visible in many other windows (see " Bl uetooth / Phone " on page 20 ). 2 Opens the O PTIONS w indow. Ther e you can ► edit the system settings, see page 101 . ► edit the Bluetooth settings,[...]

  • Page 86

    U ser’s m anual NAV IGON 92 Pl us | 92 P remium - 86 - Handsfr ee Module Phone Book: Opens the phone book of the active telephone (see "Calling a contact from the phone book" on page 95 and "Navigating to a contact from the phone book" on page 97 ). Recent Calls : Op ens the recent calls of the active telephone (see " Cal[...]

  • Page 87

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 87 - ► If you want to set up a connection to a mobile phone, m ake sure that Bluetooth is activated on the mobile phone and that the Discoverable by Others and Ot hers May Connect settings are activat ed. Note: T he ex act designat ion of these setti ngs may vary from manufacturer[...]

  • Page 88

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 88 - Handsfr ee Module ► If the new device is a mobile phone, one of the tw o symbols will ap pear to the right of its name in green colour depending on whether it is connected as Phone 1 or as Ph one 2 . 10.1.2 Pairing from the mobile phone Note: Pl ease consult the mobile phone's manual if y[...]

  • Page 89

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 89 - Note: T he ex act designat ion of this setting may va ry from manuf acturer to manufacturer. For details please refer to the manual issued for your mobile phone. ► If you want to set up a conne ct ion to a headset, make sure that it is switched on. 1. Make sure that Bluetoot [...]

  • Page 90

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 90 - Handsfr ee Module If the telephone to which you want to connect the hands - free modul e is not in the list, you can start a search for Bluetooth devices (see " Searching for and pairing Bluetooth devices " on page 86 ). Connectin g automatic ally Note: F or auto m atic connection to b[...]

  • Page 91

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 91 - 1. In the H ANDSFREE M ODULE w indo w tap on ( Trusted Devices ). The T RUSTED D EVICES list opens. 2. Tap on ( Mo re ) > Edit t rusted devices . The E DIT TRUSTED DEVICES window opens. 3. Tap on the ( Delet e Device) button to the right of the device you want to delete. You[...]

  • Page 92

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 92 - Handsfr ee Module 3. Tap on OK . The H ANDSFREE M ODULE window opens again. Note: T he nu mber of phone book entries that can be imported f rom the mobile phone is limited t o 1000 . Note: It c an take some tim e to i m port a phone book depending on its size. During the import you can move the [...]

  • Page 93

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 93 - 10.1.7 Impor t recent ca lls For each paired mobile phone in the T RUSTED D EVICES list it is also possibl e to i mport its recent calls and save them together with t he connection dat a. How ever, only the recent calls of the active mobi le phone can be accessed. As soon as yo[...]

  • Page 94

    User’s ma nual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 94 - Handsfr ee Module When you receive a text message (SMS), a signal tone will sound and the I NCOMING TEXT MESSAGE window will open. The header line shows which connected tel ephone received the text message. The name and the number of the sender w ill be di splayed if this informat ion is availa[...]

  • Page 95

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 95 - Note: If t he selected Speed Call button has not been configured yet, it will be labelled with just three dots ( … ). If you tap on the symbol, the M ODIFY P RESET w indow will open (see " P re set " on page 99 ). 10.4.3 Calling a contact from the phone bo ok You ca[...]

  • Page 96

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 96 - Handsfr ee Module 3. Tap on the phone number you want to dial. Note: Onl y the recent cal ls of the act ive mobile phone c an be accessed. As soon as you activate a different phone or disconnect the Bluetoot h connection, the recent calls will no longer be available on the hands - free m odule. [...]

  • Page 97

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 97 - 2. Enter the desired numbers. 3. Tap on ( B ack ) in order to open the C A LL IN P ROGRESS win do w. 10.5.4 Muting t he micropho ne During the c all, you c an mute the mic rophone so that you can talk to someone without the interloc utor hearing. ► In the C A LL IN P ROGRESS [...]

  • Page 98

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 98 - Handsfr ee Module You can also select addresses from the phone book in the navigation software to act as destinations. F or more det ails refer to the chapter " From the phone book " o n p age 36 . 10.6.2 Openin g the mailbox You can read text m essages from the mailbox of the act ive [...]

  • Page 99

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Handsfr ee Module - 99 - 10.7.1 Preset The hands - free module of the navigation devic e contains four Speed Call buttons that can be individually conf igured. The assignment of the Speed Call buttons is separatel y defined for each paired phone and saved with the phone's data. The Speed Call butt[...]

  • Page 100

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 100 - Handsfr ee Module 10.7.2 Settings In the S ETTINGS window you can configure the settings for the phone functions of the hands - free m odule. ► In the H A NDSFREE M ODULE window tap on ( More ) > Bluetoot h Settings . The B LUETOOTH S ETTINGS wi ndo w opens. Vo lum e of the Phone Call : Th[...]

  • Page 101

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Configu ring th e Naviga tion S ystem - 1 01 - Note: T he Disc overable by Others and Others May Connect settings are effective onl y when the Bluet ooth function is activated. A Bluetooth connecti on can be initiated from the mobi le phone only when Yes is select ed for both s ettings. 11 Configuring [...]

  • Page 102

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 102 - Configuring the Nav igatio n System Some setti ngs can adopt onl y the values Y es or No . T hese settings can be recognised by the checkbox alongside t he setting. If the c heckbox is activated , the value is Yes . If the c heckbox is deactivated , the value is No . Some settings can adopt man[...]

  • Page 103

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Appendi x - 103 - 12 Appendix 12.1 Technical data of the n avigation device Dimensions 138,8 x 83,2 x 14,2 mm Weight NAVIGON 92 Pl us : 190 g NAVIGON 92 Prem i um : 190 g Operating conditi ons Operating temperature - 10 °C to 70 ° C ( 14 °F t o 158 °F) Storage temperature - 30 °C to 80 ° C ( - 22[...]

  • Page 104

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 104 - Appendi x 12.2 NAVIGON Licensing Policy § 1 Scope of Regulations This Agreement regulat es the relations between the user and NAVIGON AG, Schottmuell erstrasse 20 A, 20251 Ha m burg, developer and proprietor of the exclusi ve utilisation rights to the NAVIGON software (“Software”) as spec [...]

  • Page 105

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Appendi x - 105 - (2) Any kind of not explicitly authori zed copying of the Software in its entirety or parti ally, any kind of not expressly authori zed passing on of the Software and development of similar S oftware or segments of such Software or utilizati on of the contr act ual Software as master [...]

  • Page 106

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 106 - Appendi x § 5 Reproduction Rights and A ccess Security (1) The user may reproduce the Software if the respective copying should be necessary for operation. Necessary reproduct ion shall be deemed to be the installati on of the progra m from the origi nal data carrier to the bulk memory of the [...]

  • Page 107

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Appendi x - 107 - § 7 Third Party Softw are The Software contains third part y software product s which have been integrated into t he contractual Software or supplied together with the contractual Software. NAVIGON fundamentally only awards such rights which are necessary for general use of the progr[...]

  • Page 108

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 108 - Troubl eshooting (4) If the user should be a businessman within the meaning of the Commercial Code, legal entit y under public law or spec ial assets under public law, all disputes which may arise in connection with the accomplishment of t hese c ontractual regulat ions shall fall under the jur[...]

  • Page 109

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Troubl eshooting - 109 - It seems to me that the battery of my navigation device becomes flat relativel y quickl y when th e device is not connected to an external power supply . Some sett ings can be configured so that energy consumption is minimised. 1. In the N AVIGATION w indo w tap on ( More ) >[...]

  • Page 110

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 110 - Index 14 Index B Block ................................................ 74 Bluetoot h Acti vate ........................................ 90 Connect ....................................... 88 Pairing .......................................... 86 Bluetoot h ........... see Handsfree Module Blueto[...]

  • Page 111

    Us er’s m anual NAV IGON 92 Plus | 92 Prem ium Index - 111 - H Handsfree Module Acti vate ........................................ 90 Bluetoot h Connection ................... 86 Call .............................................. 94 Call in P rogress ............................ 96 Connect ....................................... 88 Delete Device[...]

  • Page 112

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium - 112 - Index New Route Route points ................................ . 45 Starti ng Point ............................... 44 O Options ............................................. 18 P Pairing .............................................. 86 Parking Back to My Vehicle ....................... 70 Last[...]

  • Page 113

    User’s manual NAV IGON 92 Pl us | 92 Premium Index - 113 - Screenshots .... ................................. 68 Servic e ............................................... 8 Settings Configuration .............................. 101 TMC ............................................. 83 Traffi c Infor mation ........................ 83 Vo lum e ......[...]